Englisch
Spanisch
appearance [Am əˈpɪrəns, Brit əˈpɪər(ə)ns] SUBST
1.1. appearance U or C (coming into view):
- appearance
- aparición f
- it was her first appearance on the stage
- fue su primera aparición or presentación en las tablas
- it was her first appearance on the stage
- fue su debut en las tablas
- cast in order of appearance
- reparto m en or por orden de aparición
- she made a personal appearance
- apareció en persona
- she made an unexpected appearance at the party
- apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta
- to put in an appearance
- hacer acto de presencia
1.2. appearance JUR:
- appearance
- comparecencia f
- a court appearance
- una comparecencia ante el tribunal
- to make an appearance in court
- comparecer ante el tribunal
1.3. appearance U (of book):
- appearance
- aparición f
- appearance
- publicación f
2.1. appearance U (look):
- appearance
- aspecto m
- she was sickly in appearance
- tenía (un) aspecto enfermizo
- candidates must be of good appearance
- los candidatos deben tener buena presencia
- she gives the appearance of being quite contented
- da la impresión de estar contenta con la vida
- they have all the appearance of a happy family
- tienen todo el aspecto de (ser) una familia feliz
2.2. appearance U <appearances, pl
> (outward look):
- appearance
- apariencias fpl
- appearances can be deceptive
- las apariencias engañan
- appearances can be deceptive
- no hay que fiarse de las apariencias
- to keep up appearances
- guardar las apariencias
- for the sake of appearances
- para salvar las apariencias
- to all appearances the situation was hopeless
- todo parecía indicar que la situación era desesperada
guest appearance SUBST
- guest appearance RADIO, TV
- aparición f especial
- unkempt appearance
- descuidado
- unkempt appearance
- desarreglado
- unremarkable appearance
- común y corriente
- unremarkable appearance
- que no llama la atención
- appearances can be deceptive
- las apariencias engañan
Spanisch
Englisch
- apariencia
- appearance
- en apariencia, estaba en buenas condiciones
- by all appearances it was in good condition
- a juzgar por las apariencias
- judging by appearances
- tenemos que guardar o cubrir las apariencias
- we have to keep up appearances
- las apariencias engañan
- appearances can be deceptive
- arreglo personal
- personal appearance
- aparición
- appearance
- la aparición de la fotografía en los periódicos
- the appearance o publishing of the photograph in the press
- “intervienen por orden de aparición …”
- “cast in order of appearance …”
- ya ha hecho varias apariciones en televisión
- she has already made several television appearances
- comparecimiento
- appearance (in court)
- fisonomía
- appearance
Englisch
Spanisch
appearance [əˈpɪərəns, Am -ˈpɪrəns] SUBST
1. appearance (instance of appearing):
- appearance
- aparición f
- to make an appearance
- aparecer
2. appearance JUR:
- appearance
- comparecencia f
3. appearance kein Pl (looks):
- appearance
- aspecto m
4. appearance pl (outward signs):
- appearance
- apariencias f Pl
- to [or from Am] all appearances
- según parece
- to keep up appearances
- guardar las apariencias
5. appearance (performance):
- appearance
- actuación f
- stage appearance
- aparición f en escena
Wendungen:
- appearances can be deceptive Sprichw
- las apariencias engañan Sprichw
non-appearance [ˌnɒnəˈpɪərənts, Am ˌnɑ:nəˈpɪrənts] SUBST kein Pl JUR
- non-appearance
- incomparecencia f
public appearance SUBST
- public appearance
- aparición f pública
- appearances deceive Sprichw
- las apariencias engañan Sprichw
- a dapper appearance
- un aspecto pulcro
Spanisch
Englisch
- apariencia
- appearance
- guardar las apariencias
- to keep up appearances
- las apariencias engañan
- appearances can be deceptive
- aparición
- appearance
- cubrir el expediente ugs
- to keep up appearances
- fisonomía
- appearance
- apariencia falaz
- deceptive appearance
Englisch
Spanisch
appearance [ə·ˈpɪr·əns] SUBST
1. appearance (instance of appearing):
- appearance
- aparición f
- to make an appearance
- aparecer
2. appearance JUR:
- appearance
- comparecencia f
3. appearance (looks):
- appearance
- aspecto m
4. appearance pl (outward signs):
- appearance
- apariencias f Pl
- from all appearances
- según parece
- to keep up appearances
- guardar las apariencias
5. appearance (performance):
- appearance
- actuación f
- stage appearance
- aparición f en escena
Wendungen:
- appearances can be deceptive Sprichw
- las apariencias engañan Sprichw
public appearance SUBST
- public appearance
- aparición f pública
- appearances can deceive Sprichw
- las apariencias engañan Sprichw
- dour appearance
- austero, -a
- a dapper appearance
- un aspecto pulcro
Spanisch
Englisch
- apariencia
- appearance
- guardar las apariencias
- to keep up appearances
- las apariencias engañan
- appearances can be deceptive
- aparición
- appearance
- cubrir el expediente ugs
- to keep up appearances
- fisonomía
- appearance
- apariencia falaz
- deceptive appearance
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As the series progresses, she experiences several physical perils, emotional challenges, and personal surprises, leading her to realize that appearances can be deceiving.
en.wikipedia.org She is also hesitant, because her friends tell her love can be deceiving, and she is shy that she can not phone him.
en.wikipedia.org In a fit of rage at being deceived, the people of the town destroy the computer.
en.wikipedia.org Because historical revisionism can be used to deny, deceive, or influence explanations and perceptions, it can be regarded as a technique of propaganda.
en.wikipedia.org His smile can be deceiving and people have a hard time figuring out his true intentions and feelings.
en.wikipedia.org