BLOT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. blot [Am blɑt, Brit blɒt] SUBST

1. blot (of ink):

blot

borrón m

blot

manchón m

2. blot (blemish):

blot (on sth) a blot on one's escutcheon esp Brit liter, scherzh

una mancha or una tacha en su (or mi etc.) honor

the factory is a blot on the landscape

la fábrica afea or estropea el paisaje

II. blot <Part Präs blotting; Past, Past Part blotted> [Am blɑt, Brit blɒt] VERB trans

1. blot (stain, smear):

blot page/word

emborronar

blot page/word

borronear

2. blot (dry):

blot signature/ink

secar (con papel secante)

blot out VERB [Am blɑt -, Brit blɒt -] (v + o + adv, v + adv + o)

blot out word

tachar

blot out view

tapar

blot out past/memory

borrar

I wish I could blot him out of my mind

ojalá me pudiera olvidar de él

to blot one's copybook Brit

manchar su (or mi etc.) reputación

a blot on his copybook

una mancha en su historial or en su hoja de servicios

a blot on his copybook attr performance/rescue

de antología

Spanisch

Englisch

emborronar (con tinta)

to blot

mancha

blot

borrar

to blot out

recuerdos que quería borrar de su mente

memories that he wanted to blot out o erase from his mind

im PONS Wörterbuch

I. blot [blɒt, Am blɑ:t] SUBST

1. blot (mark):

blot

borrón m

2. blot on sb's reputation:

blot

mancha f

II. blot [blɒt, Am blɑ:t] VERB trans

1. blot (mark):

blot

emborronar

2. blot (dry):

blot

secar

a blot on sb's escutcheon

una mancha en el honor de alguien

to blot one's copybook

manchar su reputación

im PONS Wörterbuch

I. blot [blat] SUBST

1. blot (mark):

blot

borrón m

2. blot on sb's reputation:

blot

mancha f

II. blot [blat] VERB trans

1. blot (make mark on):

blot

emborronar

2. blot (dry):

blot

secar

Present

I	blot
you	blot
he/she/it	blots
we	blot
you	blot
they	blot

Past

I	blotted
you	blotted
he/she/it	blotted
we	blotted
you	blotted
they	blotted

Present Perfect

I	have	blotted
you	have	blotted
he/she/it	has	blotted
we	have	blotted
you	have	blotted
they	have	blotted

Past Perfect

I	had	blotted
you	had	blotted
he/she/it	had	blotted
we	had	blotted
you	had	blotted
they	had	blotted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As to those general principles, the natural law, in the abstract, can nowise be blotted out from men's hearts.

en.wikipedia.org

The dot blot is a good positive predictor of these diseases for countries and regions lacking in medical facilities and laboratories.

en.wikipedia.org

For example, photographs of electrophoresis gels, blots, autoradiographs, cell cultures, histological tissue cross sections, animals, plants, in vivo imaging, etc.

en.wikipedia.org

Day turned to night as volcanic ash blotted out the sun.

en.wikipedia.org

The faces (except for eyes, noses and mouths) were blotted out with blocks of red colour.

en.wikipedia.org