EMBED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. embed <Part Präs embedding; Past, Past Part embedded> [Am əmˈbɛd, Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERB trans

1. embed (in rock, wood):

embed

enterrar

embed

incrustar

the incident is firmly embedded in my memory

el incidente está firmemente grabado en mi memoria

an idea embedded in the public mind

una idea muy arraigada entre la gente

an idea embedded in the public mind journalist:

insertar

journalists embedded with US forces

periodistas insertados en las fuerzas armadas de EEUU

2. embed LING:

embed clause

insertar

II. embed <Part Präs embedding; Past, Past Part embedded> [Am əmˈbɛd, Brit ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERB refl to embed itself

1. embed arrow/bullet:

to embed itself

incrustarse

2. embed idea/expectation:

to embed itself

arraigarse

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

embed [ɪmˈbed, Am em-] VERB trans -dd-

1. embed (fix):

embed

hincar

embed in rock

incrustar

embed in memory

grabar

2. embed LING:

embed

insertar

OpenDict-Eintrag

embed VERB

embed trans fig

incorporar

embed trans fig

integrar

Spanisch

Englisch

incrustarse

to embed itself

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

embed <-dd-> [em·ˈbed] VERB trans

1. embed (fix):

embed

hincar

embed in rock

incrustar

embed in memory

grabar

2. embed (integrate):

embed

integrar a un periodista en una unidad militar

Spanisch

Englisch

incrustar

to embed itself

Present

I	embed
you	embed
he/she/it	embeds
we	embed
you	embed
they	embed

Past

I	embedded
you	embedded
he/she/it	embedded
we	embedded
you	embedded
they	embedded

Present Perfect

I	have	embedded
you	have	embedded
he/she/it	has	embedded
we	have	embedded
you	have	embedded
they	have	embedded

Past Perfect

I	had	embedded
you	had	embedded
he/she/it	had	embedded
we	had	embedded
you	had	embedded
they	had	embedded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The crystal was protected by embedding it in other materials, without hindering the movement of the pickup mechanism itself.

en.wikipedia.org

In a series of individual challenges, the participants were given a sample audio piece, with one of the watermarks embedded.

en.wikipedia.org

The support comes more from the characteristics of the ties than from the networks in which they are embedded.

en.wikipedia.org

The presentation phase can become complex when meanings are embedded or repairs are made to utterances.

en.wikipedia.org

During each arc, the female releases 3 to 10 eggs, which get embedded in the skin on her back by the male's movements.

en.wikipedia.org