HOSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. hose [Am hoʊz, Brit həʊz] SUBST

1. hose C or U (pipe):

hose

manguera f

hose

manga f

hose MOTOR

manguito m

a fire hose

una manguera contra incendios

2.1. hose MODE + pl Verb (socks):

hose veraltend

calcetines mpl

hose veraltend

medias fpl LatAm

a pair of gentlemen's hose

un par de calcetines de caballero

2.2. hose + pl Verb (tights):

hose MODE, HIST, THEAT

calzas fpl

hose MODE, HIST, THEAT

malla f

2.3. hose MODE + pl Verb Am → pantyhose

II. hose [Am hoʊz, Brit həʊz] VERB trans

1. hose (water):

hose lawn/plants

regar (con manguera)

2. hose (wash):

hose car

lavar (con manguera)

pantyhose [Am ˈpæn(t)iˌhoʊz, Brit ˈpantɪhəʊz] SUBST Plsubst Am

pantyhose

medias fpl

pantyhose

panti(e)s mpl or fpl

pantyhose

pantimedias fpl Méx

pantyhose

medias fpl bombacha RíoPl

pantyhose

medias fpl pantalón Col

pantyhose

medias fpl panty Ven

a pair of pantyhose

unos or unas panti(e)s

a pair of pantyhose

un par de medias or unas medias (or unas pantimedias etc.)

hose down VERB [Am hoʊz -, Brit həʊz -] (v + o + adv, v + adv + o)

hose down

lavar (con manguera)

Spanisch

Englisch

manguera (para regar)

hose

manguera (de bombero)

hose

manguera

pump hose

manguera extintora

fire hose

manguera extinguidora

fire hose

manga de incendio

fire hose

abrazadera (redonda)

hose clamp

abrazadera (redonda)

hose clip Brit

calzas

hose Pl

calzas

hose Pl

manguerear

to water (with a hose pipe)

manguerear

to hose down

manguerear

to hose

manguerear

to hose down

manguerear

to spray … with a hose

panty

panty hose Pl Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hose [həʊz, Am hoʊz] SUBST

hose

manguera f

water hose SUBST

water hose

manguera f de agua

leak hose, bucket

perder agua

Spanisch

Englisch

manguera

hose

regar (las calles)

to hose down

manga

hose

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

hose [hoʊz] SUBST

1. hose (in garden):

hose

manguera f

2. hose (in motor):

hose

manguera f

3. hose (pantyhose):

hose

medias f Pl pantalón [o de nylon Méx] [o veladas Col]

water hose SUBST

water hose

manguera f

leak hose, bucket

perder (agua)

Spanisch

Englisch

manguera

hose

regar (las calles)

to hose down

Present

I	hose
you	hose
he/she/it	hoses
we	hose
you	hose
they	hose

Past

I	hosed
you	hosed
he/she/it	hosed
we	hosed
you	hosed
they	hosed

Present Perfect

I	have	hosed
you	have	hosed
he/she/it	has	hosed
we	have	hosed
you	have	hosed
they	have	hosed

Past Perfect

I	had	hosed
you	had	hosed
he/she/it	had	hosed
we	had	hosed
you	had	hosed
they	had	hosed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, stockings have a drawback in colder weather, because more skin is exposed to the cold compared to pantyhose.

en.wikipedia.org

He is very superstitious; as a result, he wears his girlfriend's pantyhose around his neck as a protective charm, even after she dumps him.

en.wikipedia.org

Some fishermen who surf fish from tropical beaches may wear pantyhose to protect from jellyfish, whose stingers can not penetrate the mesh.

en.wikipedia.org

The company later introduced seamless pantyhose in 1965, spurred by the popularity of the miniskirt.

en.wikipedia.org

While girdles gave way to pantyhose, the bra continued to evolve.

en.wikipedia.org