LINK-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

linkup [Am ˈlɪŋkˌəp, Brit ˈlɪŋkʌp] SUBST

1. linkup C or U:

linkup (connection)

conexión f

linkup (of spacecraft)

acoplamiento m

2. linkup C:

linkup RADIO, TV

conexión f

linkup RADIO, TV

enlace m

3. linkup C (meeting):

linkup

encuentro m

I. link up VERB [Am lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + adv)

link up

conectar

we're about to link up with Australia by satellite

estamos a punto de conectar con Australia vía satélite

the two crafts will link up in space

las dos aeronaves se acoplarán en el espacio

II. link up VERB [Am lɪŋk -, Brit lɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

link up

conectar

Spanisch

Englisch

intercomunicar

to link (up)

interconectar

to link (up)

eslabonarse

to link up

enlazar ciudades

to link up

enlazar con algo carretera:

to link up with sth

conectar

to link up

Englisch

Spanisch

link-up [ˈlɪŋkʌp] SUBST

link-up

conexión f

link-up of spacecraft

acoplamiento m

satellite link-up

conexión vía satélite

Spanisch

Englisch

encadenar (unir)

to link up

enlazar

to link up

empalmar

to link up

Englisch

Spanisch

linkup SUBST

linkup

conexión f

linkup of spacecraft

acoplamiento m

satellite linkup

conexión vía satélite

Spanisch

Englisch

encadenar (unir)

to link up

enlazar

to link up

empalmar

to link up

Present

I	link up
you	link up
he/she/it	links up
we	link up
you	link up
they	link up

Past

I	linked up
you	linked up
he/she/it	linked up
we	linked up
you	linked up
they	linked up

Present Perfect

I	have	linked up
you	have	linked up
he/she/it	has	linked up
we	have	linked up
you	have	linked up
they	have	linked up

Past Perfect

I	had	linked up
you	had	linked up
he/she/it	had	linked up
we	had	linked up
you	had	linked up
they	had	linked up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Railway lines in other provinces started later, but a national link-up was established in 1898, creating a national transport network.

en.wikipedia.org

They were not able to attend the ceremony, ironically due to touring duties, instead delivering an acceptance message by video link-up.

en.wikipedia.org

As such, there isn't a link-up online photo albums, but we like the simple timeline that the photo and video browser offers.

www.pocket-lint.com

He is known for his ability to score goals and link-up play; he often drops deep and is involved in the buildup of plays.

en.wikipedia.org

With the proposed link-up, no insurance will mean no fuel.

www.dailymail.co.uk