MUTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

muted [Am ˈmjudəd, Brit ˈmjuːtɪd] ADJ

muted sound: sordo

muted voice: apagado

muted trumpet: con sordina

muted shade/red: apagado

muted protest/reaction: débil

I. mute [Am mjut, Brit mjuːt] ADJ

1. mute (silent):

mute person: mudo

he was mute with embarrassment: enmudeció de vergüenza

2. mute LING:

mute: mudo

II. mute [Am mjut, Brit mjuːt] SUBST

1. mute (silent person):

mute: mudo m / muda f

2.1. mute MUS:

mute: sordina f

2.2. mute AUDIO:

mute: mute m

III. mute [Am mjut, Brit mjuːt] VERB trans

mute instrument:

mute: ponerle sordina a

deaf mute [Am, Brit] SUBST veraltend or beleidigend

deaf mute: sordomudo m / sordomuda f often beleidigend

mute button SUBST

mute button: botón m de silencio

mute swan SUBST

mute swan: cisne m

Spanisch

Englisch

mudo (muda): mute

es mudo de nacimiento: he was born mute

es mudo de nacimiento: he's been mute from birth

mudo (muda): mute

mudo (muda): mute person

mudo (muda): mute veraltend o beleidigend

botón de silencio: mute button

sordina (de trompeta, violín): mute

sordomudo (sordomuda): deaf-mute attr veraltend o beleidigend

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

muted ADJ

muted: apagado, -a

I. mute [mju:t] SUBST

1. mute (person):

mute: mudo(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute: sordina f

II. mute [mju:t] VERB trans MUS

mute: poner sordina a

III. mute [mju:t] ADJ

mute: mudo, -a

to remain mute: permanecer mudo

deaf-mute [ˌdefˈmju:t] SUBST

deaf-mute: sordomudo(-a) m (f)

Spanisch

Englisch

mortecino (-a) (color): muted

sordina MUS (instrumento de viento): mute

sordomudo (-a): deaf mute

mudo (-a): mute [or dumb] person

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

muted ADJ

muted: apagado, -a

I. mute [mjut] SUBST

1. mute (person):

mute: mudo(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute: sordina f

II. mute [mjut] VERB trans MUS

mute: poner sordina a

III. mute [mjut] ADJ

mute: mudo, -a

to remain mute: permanecer mudo

deaf-mute [ˌdef·ˈmjut] SUBST

deaf-mute: sordomudo(-a) m (f)

Spanisch

Englisch

mortecino (-a) (color): muted

sordomudo (-a): deaf mute

mudo (-a): mute

Present
I	mute
you	mute
he/she/it	mutes
we	mute
you	mute
they	mute

Past
I	muted
you	muted
he/she/it	muted
we	muted
you	muted
they	muted

Present Perfect
I	have	muted
you	have	muted
he/she/it	has	muted
we	have	muted
you	have	muted
they	have	muted

Past Perfect
I	had	muted
you	had	muted
he/she/it	had	muted
we	had	muted
you	had	muted
they	had	muted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to remain mute: permanecer mudo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Guo's success was muted by the controversy of plagiarism.

en.wikipedia.org

Enthusiasm for the poll was muted, however, as both the government and opposition supported a return to a multiparty system.

en.wikipedia.org

They are usually printed with just one earthy color, such as amber or muted blue-black.

en.wikipedia.org

The recording sessions were apparently by a very professional but unenthusiastic band, and the extremely muted critical reviews reflected this lack of excitement.

en.wikipedia.org

The traditional victory banquet was canceled, and the victory celebration was muted.

en.wikipedia.org