SOFTENING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

softening [ˈsɒf(ə)nɪŋ] SUBST U (of attitude, position)

softening: relajamiento m

softening: moderación f

softening of the brain SUBST U MED

softening of the brain: reblandecimiento m cerebral

I. soften [Am ˈsɔfən, Brit ˈsɒf(ə)n] VERB trans

1.1. soften (make less hard):

soften dough/clay/butter: ablandar

soften leather: ablandar

soften skin: suavizar

1.2. soften (make less harsh):

soften light/color: suavizar

soften contours/edges: difuminar

2. soften (mitigate):

soften shock: suavizar

soften effect: atenuar

soften effect: mitigar

to soften the blow: suavizar or amortiguar el golpe

to soften one's position: adoptar una postura menos intransigente

3. soften CHEM:

soften water: ablandar

soften water: descalcificar

II. soften [Am ˈsɔfən, Brit ˈsɒf(ə)n] VERB intr

1.1. soften (become less hard):

soften dough/clay/butter:: ablandarse

soften leather:: ablandarse

soften skin:: suavizarse

1.2. soften (become less harsh):

soften light/color:: suavizarse

2.1. soften (become gentler):

soften person/heart:: ablandarse

soften voice:: suavizarse

soften voice:: dulcificarse

2.2. soften (become quieter):

soften: bajar (de volumen)

2.3. soften (become more moderate):

soften: volverse menos intransigente

I. soften up VERB [Am ˈsɔfən -, Brit ˈsɒf(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. soften up (make soft):

soften up: ablandar

2. soften up town/fortress:

soften up: debilitar

3. soften up person:

soften up: ablandar

II. soften up VERB [Am ˈsɔfən -, Brit ˈsɒf(ə)n -] (v + adv)

1. soften up (become soft):

soften up: ablandarse

2. soften up (relent):

soften up person:: ablandarse

soften up person:: suavizarse

to soften up on sb/sth they've softened up on crime: se han vuelto más tolerantes ante la delincuencia

don't soften up on him: no le aflojes ugs

don't soften up on him: no te pongas blando con él

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reblandecimiento: softening

ablandamiento: softening

ablandamiento: softening

endulzar: to soften

ablandar cera/cuero: to soften

ablandar persona: to soften

sus súplicas no lograron ablandarlo: her pleading failed to soften him

ablandarse mirada:: to soften

reblandecer: to soften

reblandecerse: to soften

descalcificar: to soften

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. softening SUBST kein Pl

1. softening (reduction of hardness):

softening: reblandecimiento m

softening of voice: suavización f

2. softening of light:

softening: debilitamiento m

II. softening ADJ

softening: reblandecedor(a)

softening agent: suavizante

I. soften [ˈsɒfən, Am ˈsɑ:fən] VERB intr

1. soften (let get soft):

soften butter, ground: reblandecerse

soften butter, ground: amelcochar Méx

2. soften (become lenient):

soften: ablandarse

II. soften [ˈsɒfən, Am ˈsɑ:fən] VERB trans

1. soften (make soft):

soften butter: reblandecer

soften skin: suavizar

2. soften colour, voice:

soften: suavizar

3. soften (make easier to bear):

soften effect: mitigar

soften opinion, words: suavizar

soften blow: amortiguar

soften up VERB trans

soften up: ablandar

soften up MILIT: debilitar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reblandecer: to soften

endulzar: to soften

entibiar übtr: to soften

entibiarse übtr: to soften

dulcificar (suavizar): to soften

ablandar: to soften

ablandarse: to soften

amelcochar: to soften

suavizar (pelo, piel): to soften

suavizar (expresión): to soften

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. softening SUBST

1. softening (reduction of hardness):

softening: reblandecimiento m

softening of voice: suavización f

2. softening of light:

softening: debilitamiento m

II. softening ADJ

softening: reblandecedor(a)

softening agent: suavizante

I. soften [ˈsɔ·fən] VERB intr

1. soften (get soft):

soften butter, ground: reblandecerse

soften butter, ground: amelcochar Méx

2. soften (become lenient):

soften: ablandarse

II. soften [ˈsɔ·fən] VERB trans

1. soften (make soft):

soften butter: reblandecer

soften skin: suavizar

2. soften color, voice:

soften: suavizar

3. soften (make easier to bear):

soften effect: mitigar

soften opinion, words: suavizar

soften blow: amortiguar

soften up VERB trans

soften up: ablandar

soften up MILIT: debilitar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reblandecer: to soften

endulzar: to soften

ablandar: to soften

ablandar: to soften

entibiar übtr: to soften

entibiar übtr: to soften

amelcochar: to soften

suavizar (pelo, piel): to soften

suavizar (expresión): to soften

remojar (ablandar): to soften

Present
I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past
I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect
I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect
I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In addition to its softening qualities the grape also adds a stabilizing agent and enhanced perfume to the red wine.

en.wikipedia.org

This contains essential oils of lavender and camomile and is relaxing, has a soothing scent and skin-softening properties.

insideireland.ie

Both of these provisions were created with the intention of softening the effect of the draft on pacifists, the anti-draft movement, and the propertied classes.

en.wikipedia.org

To make matters worse, the ingress of water and the consequent softening of the soil reduced the stability of the side walls.

en.wikipedia.org

For this reason, water softening is often unnecessary.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"softening" auf weiteren Sprachen nachschlagen