SULK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. sulk [Am səlk, Brit sʌlk] VERB intr

sulk

enfurruñarse

sulk

alunarse RíoPl ugs

sulk

amurrarse Chil ugs

he's sulking

está enfurruñado

he's sulking

está alunado RíoPl ugs

he's sulking

está amurrado Chil ugs

if she doesn't get her own way, she sulks

si no se sale con la suya, se enfurruña (or se aluna etc.)

II. sulk [Am səlk, Brit sʌlk] SUBST

she's in a sulk or ugs she's got the sulks

está enfurruñada

she's in a sulk or ugs she's got the sulks

está alunada RíoPl ugs

she's in a sulk or ugs she's got the sulks

está amurrada Chil ugs

let him sulk for a while, he'll soon come around

que refunfuñe un rato, ya se le pasará

Spanisch

Englisch

enfurruñarse

to sulk

enfurruñarse

to go into a sulk ugs

está enfurruñado por algo

he's sulking o he's in a sulk about sth

amohinarse

to get in a sulk

taimarse

to go into a sulk ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. sulk [sʌlk] VERB intr

sulk

enfurruñarse

sulk

alunarse RíoPl

sulk

amurrarse Chile

II. sulk [sʌlk] SUBST

sulk

mal humor m

to be in a sulk

estar enfurruñado, -a

to be in a sulk

estar alunado, -a RíoPl

to be in a sulk

estar amurrado, -a Chile

Spanisch

Englisch

amorrar

to sulk

im PONS Wörterbuch

I. sulk [sʌlk] VERB intr

sulk

enfurruñarse

sulk

alunarse RíoPl

sulk

amurrarse Chile

II. sulk [sʌlk] SUBST

sulk

mal humor m

to be in a sulk

estar enfurruñado, -a

to be in a sulk

estar alunado, -a RíoPl

to be in a sulk

estar amurrado, -a Chile

Present

I	sulk
you	sulk
he/she/it	sulks
we	sulk
you	sulk
they	sulk

Past

I	sulked
you	sulked
he/she/it	sulked
we	sulked
you	sulked
they	sulked

Present Perfect

I	have	sulked
you	have	sulked
he/she/it	has	sulked
we	have	sulked
you	have	sulked
they	have	sulked

Past Perfect

I	had	sulked
you	had	sulked
he/she/it	had	sulked
we	had	sulked
you	had	sulked
they	had	sulked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Despite this he was often criticised for being inconsistent and sulking if he felt the opposition were not playing in the spirit of the game.

en.wikipedia.org

She promptly punches him in the nose and then sulks alone in the playground.

en.wikipedia.org

Her moods are more erratic, given to bouts of juvenile anger and sulking.

en.wikipedia.org

As a result she sulked during the race and failed to perform.

en.wikipedia.org

Upon his defeat he is seen sulking into town whilst the townsfolk pelt him with old fruit.

en.wikipedia.org