WHIFF - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. whiff [Am (h)wɪf, Brit wɪf] SUBST

1. whiff:

whiff (smell)

olorcillo m

whiff (unpleasant)

tufillo m

whiff (unpleasant)

olorcillo m

I caught a whiff of gas

percibí un olorcillo or tufillo a gas

I caught a whiff of gas

sentí un olorcillo or tufillo a gas LatAm

I caught a whiff of gas

me llegó una ráfaga or vaharada de gas

2. whiff (sniff) ugs:

have a whiff of this milk

huele esta leche

have a whiff of this milk

tómale el olor a esta leche LatAm

II. whiff [Am (h)wɪf, Brit wɪf] VERB intr Brit ugs

whiff

oler mal

whiff

tener mal olor LatAm

whiff (stronger)

apestar

skew-whiff ADJ Brit ugs pred

to be skew-whiff

estar torcido

to be skew-whiff

estar chueco LatAm

a whiff of grapeshot

mano f dura

Spanisch

Englisch

chanfleado (chanfleada)

skew-whiff Brit ugs

tufarada

whiff ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

whiff [wɪf] SUBST

1. whiff (quick smell):

whiff

olor m

to catch a whiff of sth

percibir un olorcillo a algo

2. whiff übtr (slight trace):

whiff

indicio m

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

skew-whiff [ˌskju:ˈwɪf] ADJ Brit, Aus ugs

skew-whiff

torcido, -a

Spanisch

Englisch

vaharada

whiff

im PONS Wörterbuch

I. whiff [hwɪf] SUBST

1. whiff (quick smell):

whiff

olorcillo m

to catch a whiff of sth

percibir un olorcillo a algo

2. whiff übtr (slight trace):

whiff

indicio m

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

3. whiff SPORT:

whiff (swing and miss) baseball

strike m

whiff with foot

patada m al aire

whiff (strikeout)

ponche m

II. whiff [hwɪf] VERB intr

whiff SPORT (swing and miss) baseball

hacer strike

whiff with foot

dar una patada al aire

whiff (strike out)

ponchar

III. whiff [hwɪf] VERB trans (strike out)

whiff

ponchar

Present

I	whiff
you	whiff
he/she/it	whiffs
we	whiff
you	whiff
they	whiff

Past

I	whiffed
you	whiffed
he/she/it	whiffed
we	whiffed
you	whiffed
they	whiffed

Present Perfect

I	have	whiffed
you	have	whiffed
he/she/it	has	whiffed
we	have	whiffed
you	have	whiffed
they	have	whiffed

Past Perfect

I	had	whiffed
you	had	whiffed
he/she/it	had	whiffed
we	had	whiffed
you	had	whiffed
they	had	whiffed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His curveball has proven to be his best pitch at getting swings and misses, with a whiff rate of 40% in 2011.

en.wikipedia.org

The majority of his 2-strike pitches are sliders, owing to its 49% whiff rate.

en.wikipedia.org

His curve is his best swing-and-miss pitch with a whiff rate of about 33%.

en.wikipedia.org

The article noted that there is a whiff of class warfare in the simmering hostility, too.

en.wikipedia.org

It has a whiff rate of 48% since 2007, the third-highest among all changeups thrown by relief pitchers.

en.wikipedia.org