OPA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

opa¹ ADJ

1. opa ugs (tonto, idiota):

opa Bol RíoPl

silly ugs

2. opa RíoPl ugs (aburrido):

opa

boring

opa² SUBST mf

1. opa (tonto):

opa Bol RíoPl ugs

dummy ugs

2. opa RíoPl ugs (persona aburrida):

opa

bore

opa³ INTERJ RíoPl ugs

opa

oops! ugs

opa

whoops! ugs

OPA, opa [ˈopa] SUBST f

OPA → Oferta Pública de Adquisición

OPA

takeover bid

lanzar una OPA hostil (sobre una empresa)

to launch o make a hostile takeover bid (for a company)

una OPA amistosa

a friendly takeover bid

Englisch

Spanisch

takeover bid

OPA f

to launch or make a takeover bid for a company

lanzar una oferta pública de adquisición or una OPA sobre una empresa

greenmail

táctica de comprar un gran lote de acciones de una empresa y amenazarla con una OPA para lograr revenderle dichas acciones con una fuerte prima

target company (in takeover)

empresa f blanco de una opa

a takeover bid HANDEL

una opa

im PONS Wörterbuch

opa SUBST mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

mental retard

2. opa (simple):

opa

fool

im PONS Wörterbuch

opa [ˈo·pa] SUBST mf CSur

1. opa (retrasado mental):

opa

mental retard

2. opa (simple):

opa

fool

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como se enamora, no hace caso a ningún pretendiente, pero mientras, el otro encuentra otra chica, y opa la amistad con derecho....

www.sanlorenzopy.com

Palabras alentadoras, que te impulsan a seguir luchando por lo que quieres sin dejar que nada ni nadie opa que tus sueños, emociones y metas.

vanidades.taconeras.net

Si no media acuerdo previo, suelen denominarse opas hostiles, si bien este calificativo no prejuzga su posible interés para los accionistas.

ambito-financiero.com

Esos collas burros que tenes como dirigentes son los opas.

www.daleooo.com

Pero yo no quería perder la inspiración así que comencé a silbar y me hice el opa.

www.ecdotica.com