ACUMULANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. acumular VERB trans

acumular riquezas/poder

to accumulate

acumular riquezas/poder

to amass

acumular experiencia

to gain

II. acumularse VERB vpr

acumularse

to accumulate

se acumula mucho polvo aquí

a lot of dust accumulates o gathers here

los intereses se van acumulando

the interest is accumulating

los intereses se van acumulando

the interest is accruing form

los intereses se van acumulando

the interest is piling up ugs

el trabajo se iba acumulando

work was piling o mounting up

Englisch

Spanisch

mount up

irse acumulando

store up resentment/bitterness

ir acumulando

stash (save)

ir acumulando

rack up

acumular

amass arms/information/debts

acumular

stash away (save)

ir acumulando

run up account/total/debts

ir acumulando

accumulate wealth/interest

acumular

accumulate information/evidence

acumular

I'm falling behind with the correspondence

se me está acumulando correspondencia atrasada

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acumular VERB trans

1. acumular (reunir):

acumular

to collect

2. acumular (amontonar) tb. ELEK:

acumular

to accumulate

Englisch

Spanisch

accrue trans

acumular

rack up trans

acumular

accumulate

acumular

amass information

acumular

hoard

acumular

build up

acumular

gather

acumular

catch (collect)

acumular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

acumular [a·ku·mu·ˈlar] VERB trans

1. acumular (reunir):

acumular

to collect

2. acumular (amontonar):

acumular

to accumulate

Englisch

Spanisch

amass information

acumular

accumulate

acumular

hoard

acumular

build up

acumular

gather

acumular

catch (collect)

acumular

presente

yo	acumulo
tú	acumulas
él/ella/usted	acumula
nosotros/nosotras	acumulamos
vosotros/vosotras	acumuláis
ellos/ellas/ustedes	acumulan

imperfecto

yo	acumulaba
tú	acumulabas
él/ella/usted	acumulaba
nosotros/nosotras	acumulábamos
vosotros/vosotras	acumulabais
ellos/ellas/ustedes	acumulaban

indefinido

yo	acumulé
tú	acumulaste
él/ella/usted	acumuló
nosotros/nosotras	acumulamos
vosotros/vosotras	acumulasteis
ellos/ellas/ustedes	acumularon

futuro

yo	acumularé
tú	acumularás
él/ella/usted	acumulará
nosotros/nosotras	acumularemos
vosotros/vosotras	acumularéis
ellos/ellas/ustedes	acumularán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y la gente va acumulando bronca, está la experiencia del 2001.

revistaunderground.com.ar

El monto de la segunda infracción será de 100 y se acumularán a los 50 de la primera infracción.

argentina.politicaenelmundo.com

Sigo acumulando cosas a las que llegué tarde.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

Entonces en ese contexto tienen sentido las creencias no hay suficiente, tener más es mejor, hay que competir y luchar para tener, hay que acumular.

www.fuerzatres.com

De ninguna manera lo expuesto anteriormente es un aliciente para no ahorrar y ser derrochadores, sino una alerta para no empobrecerse acumulando dinero ilusamente.

vivelastereo.com