PILING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. pile¹ [Am paɪl, Brit pʌɪl] SUBST

1.1. pile (stack, heap):

pile: montón m

pile: pila f

there was nothing left of the house but a pile of rubble: de la casa no quedaba más que un montón de escombros

1.2. pile (large amount, number) Brit ugs:

pile usu pl: montón m ugs

pile usu pl: pila f ugs

pile usu pl: carrada f RíoPl ugs

1.3. pile (fortune, money):

pile ugs: fortuna f

that's how he made his pile: así hizo su fortuna or se enriqueció

she made a pile on the stock market: hizo un fortunón en la bolsa ugs

she made a pile on the stock market: hizo un platal en la bolsa AmS ugs

2. pile ELEK:

pile: pila f

3. pile (large building):

pile scherzh: mole f

II. pile¹ [Am paɪl, Brit pʌɪl] VERB trans

pile: amontonar

pile: apilar

pile: hacer un montón con

pile: hacer una pila con

my desk was piled high with boxes: había un montón or una pila enorme de cajas sobre mi escritorio

he piled more rice onto his plate: se sirvió otro montón de arroz

we piled all the luggage on the back seat: amontonamos todo el equipaje en el asiento trasero

her hair was piled on top of her head: llevaba el pelo recogido en alto

pile² [Am paɪl, Brit pʌɪl] SUBST BAU

pile: pilote m

pile³ [Am paɪl, Brit pʌɪl] SUBST C or U (of fabric)

pile: pelo m

with a thick pile: de pelo tupido

pile on VERB [Am paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile on (add):

we had to pile on more blankets: tuvimos que ponerle (or ponernos etc.) más mantas encima

she piled on the mayonnaise: le puso un montón de mayonesa ugs

they keep piling on the work: nos dan cada vez más trabajo

2. pile on (exaggerate) ugs:

pile on melodrama/indignation: exagerar

he does pile it on: se pasa de dramático

he does pile it on: exagera mucho

shag-pile [ˈʃaɡpʌɪl] ADJ

shag-pile carpet: alfombra f de pelo largo

pile into VERB [Am paɪl -, Brit pʌɪl -] ugs (v + prep + o)

1. pile into (squeeze into):

pile into: meterse

we all piled into the car: nos metimos todos en el coche

2. pile into (attack):

pile into: arremeter contra

police piled into the demonstrators: la policía arremetió contra los manifestantes

in her speech she piled into the feminists: en su discurso arremetió contra las feministas

she really piled into him!: ¡se puso como una fiera con él!

they all piled into the sandwiches: todos se abalanzaron sobre los sandwiches

3. pile into (crash into):

pile into vehicle:: estrellarse contra

pile in VERB [Am paɪl -, Brit pʌɪl -] ugs (v + adv)

1. pile in (squeeze into space):

pile in: meterse

pile in, there's plenty of room: métanse, hay mucho sitio

2. pile in (begin activity):

pile in: lanzarse al ataque

I. pile up VERB [Am paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + adv)

1. pile up (accumulate):

pile up mail/problems:: amontonarse

pile up mail/problems:: acumularse

2. pile up (crash):

pile up cars:: chocar en cadena

pile up cars:: hacer carambola Méx

II. pile up VERB [Am paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pile up (form pile):

pile up books/boxes: apilar

pile up books/boxes: amontonar

2. pile up (collect):

pile up fortune: amasar

pile up sum: juntar

pile up sum: reunir

they piled up huge debts: se llenaron de deudas

pile driver SUBST BAU

pile driver: martinete m

pile out VERB [Am paɪl -, Brit pʌɪl -] (v + adv) ugs

pile out: bajarse en tropel ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pile [paɪl] SUBST

1. pile (heap):

pile: montón m

to have piles of sth ugs: tener montones de algo

to make a pile übtr ugs: hacer fortuna

2. pile (stack):

pile: pila f

3. pile ELEK:

pile: pila f

4. pile ARCHIT:

pile: pila f

5. pile of carpet:

pile: pelo m

II. pile [paɪl] VERB trans

pile: amontonar

to pile sth high: apilar algo

pile on VERB trans

1. pile on (enter):

pile on: entrar desordenadamente

2. pile on (heap):

pile on: amontonar

to pile sth on sth: amontonar algo encima de algo

Wendungen:

to pile it on ugs: exagerar

to pile on the agony Brit ugs: aumentar el dolor

I. pile up VERB intr

1. pile up (accumulate):

pile up: acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up: apilarse

II. pile up VERB trans

pile up: amontonar

pile-up [ˈpaɪlʌp] SUBST

pile-up: accidente m múltiple

pile in VERB intr

pile in!: ¡todos dentro, que nos vamos!

pile-driver [ˈpaɪlˌdraɪvəʳ, Am -vɚ] SUBST

pile-driver: martinete m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hacinamiento: piling

pilote: pile

apilar: to pile up

apilarse: to pile up

promontorio: pile

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pile [paɪl] SUBST

1. pile (stack):

pile: pila f

2. pile (heap):

pile: montón m

to have piles of sth ugs: tener montones de algo

to make a pile übtr ugs: hacer una fortuna

3. pile ELEK:

pile: pila f

4. pile ARCHIT:

pile: pila f

5. pile of carpet:

pile: pelo m

II. pile [paɪl] VERB trans

pile: amontonar

to pile sth high: apilar algo

pile on VERB trans

1. pile on (enter):

pile on: entrar desordenadamente

2. pile on (heap):

pile on: amontonar

to pile sth on sth: amontonar algo encima de algo

3. pile on ugs (exaggerate):

to (really) pile it on: exagerar (mucho)

I. pile up VERB intr

1. pile up (accumulate):

pile up: acumularse

2. pile up (form a pile):

pile up: apilarse

II. pile up VERB trans

pile up: amontonar

pile in VERB intr

pile in!: ¡todos dentro, que nos vamos!

pile driver SUBST

pile driver: martinete m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hacinamiento: piling

pilote: pile

apilar(se): to pile up

acumuchar: to pile up

una ruma de...: a pile of...

Present
I	pile
you	pile
he/she/it	piles
we	pile
you	pile
they	pile

Past
I	piled
you	piled
he/she/it	piled
we	piled
you	piled
they	piled

Present Perfect
I	have	piled
you	have	piled
he/she/it	has	piled
we	have	piled
you	have	piled
they	have	piled

Past Perfect
I	had	piled
you	had	piled
he/she/it	had	piled
we	had	piled
you	had	piled
they	had	piled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make a pile übtr ugs: hacer fortuna

to pile sth high: apilar algo

to pile sth on sth: amontonar algo encima de algo

to pile it on ugs: exagerar

to pile on the agony Brit ugs: aumentar el dolor

Durchsuche das Wörterbuch

"piling" auf weiteren Sprachen nachschlagen