CONFIGURAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. configurar VERB trans

1. configurar (dar forma):

configurar

to shape

configurar

to form

2. configurar (constituir, conformar):

configurar

to make up

configurar

to form

el paro y la droga configuran un cuadro alarmante

unemployment and drugs make up o form an alarming picture

II. configurarse VERB vpr

configurarse

to take shape

los dos grandes bloques ideológicos se configuraron en la posguerra

the two great ideological blocks took shape in the post-war period

configurar algo por defecto

to configure sth by default

Englisch

Spanisch

configure

configurar

bitmap

configurar en mapa de bits

im PONS Wörterbuch

I. configurar VERB trans

1. configurar (formar):

configurar

to shape

2. configurar COMPUT:

configurar

to configure

II. configurar VERB refl

configurar configurarse:

configurarse

to take shape

im PONS Wörterbuch

I. configurar [kon·fi·ɣu·ˈrar] VERB trans

configurar

to shape

configurar comput

to configure

II. configurar [kon·fi·ɣu·ˈrar] VERB refl

configurar configurarse:

configurar

to take shape

presente

yo	configuro
tú	configuras
él/ella/usted	configura
nosotros/nosotras	configuramos
vosotros/vosotras	configuráis
ellos/ellas/ustedes	configuran

imperfecto

yo	configuraba
tú	configurabas
él/ella/usted	configuraba
nosotros/nosotras	configurábamos
vosotros/vosotras	configurabais
ellos/ellas/ustedes	configuraban

indefinido

yo	configuré
tú	configuraste
él/ella/usted	configuró
nosotros/nosotras	configuramos
vosotros/vosotras	configurasteis
ellos/ellas/ustedes	configuraron

futuro

yo	configuraré
tú	configurarás
él/ella/usted	configurará
nosotros/nosotras	configuraremos
vosotros/vosotras	configuraréis
ellos/ellas/ustedes	configurarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es decir, con fuerza podría configurar un fondo light para una programación de rutina un sábado muerto.

www.boxeo-boxing.com

Gens anda muy bien y de una, no hace falta configurar nada.

www.techdays.com.ar

Entonces, empecé a configurar a los hombres también desde la dulzura y desde el humor.

monolingua.blogspot.com

Reconstrucción de un origen pero también y, fundamentalmente, el entramado de fuerzas y conflictos que configuraron esas formaciones de resistencia.

www.revistavientodelsur.com.ar

El equipo se configuró para la producción de una industria de producción de alimentos para mascotas genéricos y de baja humedad.

aquafeed.co