DERRETIRSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. derretir VERB trans

derretir mantequilla/helado

to melt

derretir metales

to melt

derretir metales

to melt down

derretir hielo/nieve

to melt

derretir hielo/nieve

to thaw

II. derretirse VERB vpr

1. derretirse:

derretirse mantequilla/helado:

to melt

derretirse nieve/hielo:

to thaw

derretirse nieve/hielo:

to melt

2. derretirse ugs persona:

derretirse por alg.

to be besotted with sb

derretirse por alg.

to be crazy about sb ugs

Englisch

Spanisch

swoon

derretirse

to swoon over sb

derretirse por alguien

melt away

derretirse

thaw snow/ice:

derretirse

melt ice/butter:

derretirse

run butter/cheese/icing:

derretirse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. derretir irr como pedir VERB trans

1. derretir (deshacer):

derretir

to melt

2. derretir (derrochar):

derretir

to squander

II. derretir irr como pedir VERB refl derretirse

1. derretir (deshacerse):

derretirse

to melt

2. derretir ugs (consumirse):

derretirse de calor

to be boiling hot

estar derretido (de amor) por alguien

to be crazy about sb

derretirse de gusto

to swoon with pleasure

Englisch

Spanisch

melt ice, chocolate

derretirse

to swoon over sb

derretirse por alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. derretir [de·rre·ˈtir] irr como pedir VERB trans

1. derretir (deshacer):

derretir

to melt

2. derretir (derrochar):

derretir

to squander

II. derretir [de·rre·ˈtir] irr como pedir VERB refl derretirse

1. derretir (deshacerse):

derretir

to melt

2. derretir ugs (consumirse):

derretirse de calor

to be boiling hot

Englisch

Spanisch

melt ice, chocolate

derretirse

to swoon over sb

derretirse por alguien

presente

yo	derrito
tú	derrites
él/ella/usted	derrite
nosotros/nosotras	derretimos
vosotros/vosotras	derretís
ellos/ellas/ustedes	derriten

imperfecto

yo	derretía
tú	derretías
él/ella/usted	derretía
nosotros/nosotras	derretíamos
vosotros/vosotras	derretíais
ellos/ellas/ustedes	derretían

indefinido

yo	derretí
tú	derretiste
él/ella/usted	derritió
nosotros/nosotras	derretimos
vosotros/vosotras	derretisteis
ellos/ellas/ustedes	derritieron

futuro

yo	derretiré
tú	derretirás
él/ella/usted	derretirá
nosotros/nosotras	derretiremos
vosotros/vosotras	derretiréis
ellos/ellas/ustedes	derretirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Se trata del desconsuelo hecho metáfora con una montaña de lágrimas de hielo que se derriten y gotean generando una peculiar cortina sonora.

www.plazademayo.info

Dejamos derretir y añadimos el zumo de limón.

www.afreiresparragos.com

Haciendo caso omiso a la escarcha que el sol aun no derrite, recogen del basural algo que fue una pala.

conexos.org

Derretir la manteca a fuego muy lento (o utilizar microondas).

cocinarsinsecretos.blogspot.com

Nunca esperé que realmente comenzara a derretirse durante mi vida.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com