ENCARNADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. encarnar VERB trans

1.1. encarnar actor personaje:

encarnar

to play

1.2. encarnar cualidad/sentimiento:

encarnar

to embody

encarna la ambición desmedida

he is the embodiment of o he embodies boundless ambition

2. encarnar jauría:

encarnar

to blood

II. encarnarse VERB vpr

1. encarnarse REL:

encarnarse

to become incarnate

Dios se encarnó en Jesucristo

God became incarnate in Jesus Christ

Dios se encarnó en Jesucristo

God became flesh in Jesus Christ

2. encarnarse uña:

encarnarse

to become ingrown

encarnado¹ (encarnada) ADJ

1. encarnado color/vestido:

encarnado (encarnada)

red

2. encarnado uña:

encarnado (encarnada)

ingrowing

encarnado² SUBST m

encarnado

red

arándano rojo o encarnado

cranberry

Englisch

Spanisch

ingrown toenail

uña f encarnada

incarnate

encarnado

she is the devil incarnate

es el demonio encarnado or personificado

the Word Incarnate

el Verbo encarnado or hecho carne

incarnate

encarnar

embody

encarnar

ingrowing

encarnado

ingrown

encarnado

blood-red rose

encarnado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. encarnar VERB intr REL

encarnar

to incarnate

II. encarnar VERB trans (representar)

encarnar

to represent

encarnar a FILM, THEAT

to play the role [or part] of

encarnado (-a) ADJ

1. encarnado:

encarnado (-a) (color carne)

flesh coloured [or colored Am]

encarnado (-a) (rosado)

pink

encarnado (-a) (rojo)

red

2. encarnado (persona):

encarnado (-a)

incarnate

era el diablo encarnado

it was the devil incarnate

pimiento encarnado

red pepper

uña encarnada

ingrowing nail Brit

uña encarnada

ingrown nail Am

Englisch

Spanisch

incarnate

encarnado, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. encarnar [en·kar·ˈnar] VERB intr REL

encarnar

to incarnate

II. encarnar [en·kar·ˈnar] VERB trans (representar)

encarnar

to represent

encarnar a FILM, THEAT

to play the role [or part] of

encarnado (-a) [en·kar·ˈna·do] ADJ

1. encarnado:

encarnado (-a) (color carne)

skin-tone

encarnado (-a) (rosado)

pink

encarnado (-a) (rojo)

red

2. encarnado (persona):

encarnado (-a)

incarnate

pimiento encarnado

red pepper

uña encarnada

ingrown nail

uña encarnada (de gato)

claw

Englisch

Spanisch

incarnate

encarnado, -a

presente

yo	encarno
tú	encarnas
él/ella/usted	encarna
nosotros/nosotras	encarnamos
vosotros/vosotras	encarnáis
ellos/ellas/ustedes	encarnan

imperfecto

yo	encarnaba
tú	encarnabas
él/ella/usted	encarnaba
nosotros/nosotras	encarnábamos
vosotros/vosotras	encarnabais
ellos/ellas/ustedes	encarnaban

indefinido

yo	encarné
tú	encarnaste
él/ella/usted	encarnó
nosotros/nosotras	encarnamos
vosotros/vosotras	encarnasteis
ellos/ellas/ustedes	encarnaron

futuro

yo	encarnaré
tú	encarnarás
él/ella/usted	encarnará
nosotros/nosotras	encarnaremos
vosotros/vosotras	encarnaréis
ellos/ellas/ustedes	encarnarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Donde millones de números encarnados, olvidados, apenas sobrevivientes, esperan que alguien alce una mano que los incluya.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Si las almas encarnadas aprendieran a controlar sus pensamientos con la misma rapidez y eficiencia que las almas espiritualizadas.

www.akardec.com

Estos pueblos creen, pues, que el alma de la deidad encarnada transmigra al morir, sea por muerte natural, o violenta.

www.sabetodo.com

Confirmó que todos los seres encarnados tenemos un campo energético de protección que filtra las vibraciones negativas.

www.angeldelaguarda.com.ar

Quizà el amor es la falta de amor, mientras que el amor encarnado es otra cosa distinta y sin nombre.

www.arteyfotografia.com.ar