ENCONARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. enconar VERB trans

enconar lucha

to intensify

enconar discusión

to inflame

enconar discusión

to make … more heated

enconar ánimos

to inflame

II. enconarse VERB vpr

1. enconarse:

enconarse lucha:

to become fierce

enconarse lucha:

to intensify

enconarse discusión:

to become heated

enconarse ánimos:

to become inflamed

la disputa entre los dos se enconó

the dispute between the two of them intensified o got worse

2. enconarse herida:

enconarse

to fester

enconarse

to become infected

Englisch

Spanisch

fester

enconarse

fester

enconarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enconar VERB trans

1. enconar:

enconar (agravar)

to worsen

enconar (agudizar)

to intensify

enconar (espolear)

to spur on

2. enconar (exasperar):

enconar

to exasperate

3. enconar (inflamar):

enconar

to inflame

II. enconar VERB refl enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconarse

to become inflamed

2. enconar:

enconarse (agravarse)

to worsen

enconarse (agudizarse)

to intensify

3. enconar (ensañarse):

enconarse con alguien

to vent one's rage on sb

Englisch

Spanisch

fester

enconarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. enconar [en·ko·ˈnar] VERB trans

1. enconar:

enconar (agravar)

to worsen

enconar (agudizar)

to intensify

enconar (espolear)

to spur on

2. enconar (exasperar):

enconar

to exasperate

3. enconar (inflamar):

enconar

to inflame

II. enconar [en·ko·ˈnar] VERB refl enconarse

1. enconar (inflamarse):

enconar

to become inflamed

2. enconar:

enconar (agravarse)

to worsen

enconar (agudizarse)

to intensify

Englisch

Spanisch

fester

enconarse

presente

yo	encono
tú	enconas
él/ella/usted	encona
nosotros/nosotras	enconamos
vosotros/vosotras	enconáis
ellos/ellas/ustedes	enconan

imperfecto

yo	enconaba
tú	enconabas
él/ella/usted	enconaba
nosotros/nosotras	enconábamos
vosotros/vosotras	enconabais
ellos/ellas/ustedes	enconaban

indefinido

yo	enconé
tú	enconaste
él/ella/usted	enconó
nosotros/nosotras	enconamos
vosotros/vosotras	enconasteis
ellos/ellas/ustedes	enconaron

futuro

yo	enconaré
tú	enconarás
él/ella/usted	enconará
nosotros/nosotras	enconaremos
vosotros/vosotras	enconaréis
ellos/ellas/ustedes	enconarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los parásitos, los incapaces y los ignorantes son precisamente los críticos más enconados.

www.elortiba.org

Todos estos asuntos se enconan cuando se tocan temas de principio para los neoliberales.

agaviria.blogspot.com

El agotamiento del ciclo kirchnerista en términos políticos se observa sobre todo en la profunda caída ante varios de sus rivales más enconados.

nomadecosmico.wordpress.com

Esto lo empiezan a reconocer hoy hasta nuestros más enconados enemigos.

www.camiri.net

Europa se encuentra ante una oportunidad histórica para ayudar a resolver uno de los de conflictos más enconados.

ecfrmadrid.es