INFECTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

infect [Am ɪnˈfɛkt, Brit ɪnˈfɛkt] VERB trans

1.1. infect MED (cause disease in):

infect wound/cut

infectar

infect person/animal

contagiar

your cold is infecting everybody in the office

estás contagiándole el resfriado a toda la oficina

don't get too close, you might infect the baby

no te acerques, que puedes contagiar al bebé

the wound was/became infected

la herida estaba infectada/se infectó

to infect sb with sth

contagiarle algo a alguien

she infected her sisters with chickenpox

les contagió la varicela a sus hermanas

he was infected with hepatitis

contrajo hepatitis form

they infected rats with the virus

inocularon el virus a algunas ratas

1.2. infect MED (contaminate):

infect

contaminar

2. infect (spread emotion):

his cheerfulness infected everyone around him

les contagiaba su alegría a todos los que lo rodeaban

his cheerfulness infected everyone around him

su alegría era contagiosa

everyone was infected with or by the carnival mood

todos se habían contagiado de la alegría del carnaval

everyone was infected with or by the carnival mood

a todos se les había contagiado la alegría del carnaval

HIV-infected

infectado de VIH

a PC infected by adware

un CP infectado por adware LatAm

a PC infected by adware

un OP infectado por adware Esp

Spanisch

Englisch

infectar

to infect

infectarse

to become infected

infecto (infecta)

infected

contagiarse

to become infected

todos se contagiaron de su alegría

everyone was infected by his cheerfulness

enconarse

to become infected

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

infect [ɪnˈfekt] VERB trans

infect

infectar

infect a. übtr person

contagiar

Spanisch

Englisch

virulento (-a)

infected

infecto de algo

infected with sth

contaminar

to infect

contaminarse

to become infected

infectar

to infect

infectarse

to become infected

apestarse

to become infected

contagiar a alguien de algo enfermedad

to infect sb with sth

contagiar

to infect

contagiar a alguien de algo risa, entusiasmo, pesimismo

to infect sb with sth

contagiarse de [o con] algo

to become infected with sth

inficionar

to infect

programa contaminado COMPUT

infected program

infestar de algo

to infect with sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

infect [ɪn·ˈfekt] VERB trans

infect

infectar

infect a. übtr person

contagiar

Spanisch

Englisch

virulento (-a)

infected

contaminar

to infect

contaminar

to become infected

contagiar

to infect

contagiarse de algo

to become infected with sth

infecto de algo

infected with sth

infectar ugs (contaminar)

to infect

infectar

to become infected

apestar

to infect (with the plague)

apestar

to become infected

programa contaminado comput

infected program

infestar de algo (infectar)

to infect with sth

Present

I	infect
you	infect
he/she/it	infects
we	infect
you	infect
they	infect

Past

I	infected
you	infected
he/she/it	infected
we	infected
you	infected
they	infected

Present Perfect

I	have	infected
you	have	infected
he/she/it	has	infected
we	have	infected
you	have	infected
they	have	infected

Past Perfect

I	had	infected
you	had	infected
he/she/it	had	infected
we	had	infected
you	had	infected
they	had	infected

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tadpoles then become infected by ingestion of such encysted metacercariae or inhalation of free cercariae and attach onto the large intestine and become gravid.

en.wikipedia.org

Trees infected with the viroid often show no symptoms other than a reduction in yield, (by 30% or more).

en.wikipedia.org

Visitors to an infected site will be redirected to an alternative site containing further malware.

en.wikipedia.org

The infected leaf will die but will still remain attached to the plant.

en.wikipedia.org

About ten percent of the population are infected, and, unable to find sleep, die painfully within a year.

en.wikipedia.org