CONTAGIÁNDOLE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. contagiar VERB trans

contagiar enfermedad (+ me/te/le etc):

contagiar

to pass on

contagiar

to transmit fachspr

me ha contagiado la gripe que tenía

she has given me her flu o passed her flu on to me

al final me contagió su miedo

in the end he got me scared as well

II. contagiarse VERB vpr

1. contagiarse persona/animal:

contagiarse

to become infected

Pedrito tiene sarampión y ahora se ha contagiado Cristina

Pedrito has measles and now Cristina has caught it

(contagiarse de algo) se contagió de la enfermedad

she caught the disease

todos se contagiaron de su alegría

everyone was infected by his cheerfulness

2. contagiarse:

contagiarse enfermedad:

to spread

contagiarse enfermedad:

to be transmitted

contagiarse manía/miedo:

to spread

la varicela se contagia con mucha facilidad

chickenpox is very contagious

Englisch

Spanisch

your cold is infecting everybody in the office

estás contagiándole el resfriado a toda la oficina

to be/get caught up in sth in excitement/enthusiasm

contagiarse de algo

catch disease

contagiarse de

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. contagiar VERB trans

1. contagiar MED:

contagiar

to transmit

contagiar

to pass on

contagiarle algo a alguien

to pass sth on to sb

contagiar a alguien de algo enfermedad

to infect sb with sth

contagiar a alguien con el virus

to spread the virus to sb

2. contagiar übtr:

contagiar

to infect

contagiar a alguien de algo risa, entusiasmo, pesimismo

to infect sb with sth

II. contagiar VERB refl contagiarse

1. contagiar MED (contraer):

contagiarse de [o con] algo

to become infected with sth

2. contagiar MED:

contagiarse enfermedad, virus

to be contagious

el coronavirus se contagia muy fácilmente

coronavirus is very contagious

el coronavirus se contagia muy rápido

coronavirus spreads very fast

3. contagiar übtr risa, entusiasmo, pesimismo:

contagiarse

to be contagious

Englisch

Spanisch

to pick up an illness

contagiarse con una enfermedad

catch

contagiarse de

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

contagiarse de algo

to become infected with sth

Englisch

Spanisch

catch

contagiarse de

to pick up an illness

contagiarse con una enfermedad

presente

yo	contagio
tú	contagias
él/ella/usted	contagia
nosotros/nosotras	contagiamos
vosotros/vosotras	contagiáis
ellos/ellas/ustedes	contagian

imperfecto

yo	contagiaba
tú	contagiabas
él/ella/usted	contagiaba
nosotros/nosotras	contagiábamos
vosotros/vosotras	contagiabais
ellos/ellas/ustedes	contagiaban

indefinido

yo	contagié
tú	contagiaste
él/ella/usted	contagió
nosotros/nosotras	contagiamos
vosotros/vosotras	contagiasteis
ellos/ellas/ustedes	contagiaron

futuro

yo	contagiaré
tú	contagiarás
él/ella/usted	contagiará
nosotros/nosotras	contagiaremos
vosotros/vosotras	contagiaréis
ellos/ellas/ustedes	contagiarán