Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Lab
enrielar
enrielar VERB trans
enrielar → encarrilar
I. encarrilar VERB trans
1. encarrilar vagón/tren:
encarrilar
to put … onto the rails
2. encarrilar:
encarrilar trabajo/asunto
to direct
encarrilar persona
to guide
encarrilar persona
to give guidance to
las negociaciones van bien encarriladas
the negotiations are progressing well
II. encarrilarse VERB vpr
encarrilarse
to get back on the rails
presente
yoenrielo
túenrielas
él/ella/ustedenriela
nosotros/nosotrasenrielamos
vosotros/vosotrasenrieláis
ellos/ellas/ustedesenrielan
imperfecto
yoenrielaba
túenrielabas
él/ella/ustedenrielaba
nosotros/nosotrasenrielábamos
vosotros/vosotrasenrielabais
ellos/ellas/ustedesenrielaban
indefinido
yoenrielé
túenrielaste
él/ella/ustedenrieló
nosotros/nosotrasenrielamos
vosotros/vosotrasenrielasteis
ellos/ellas/ustedesenrielaron
futuro
yoenrielaré
túenrielarás
él/ella/ustedenrielará
nosotros/nosotrasenrielaremos
vosotros/vosotrasenrielaréis
ellos/ellas/ustedesenrielarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pensé que todo comenzaba a encarrilarse, pero la semana pasada mi bebé quería tomar el pecho todo el tiempo.
www.nacersano.org
Parecía que el partido podría encarrilarse pero se tardó mucho en conseguir el segundo gol.
www.madridadas.com
Identificando a la persona de calle como una figura anémica de sentidos, cordero descarriado, posible de enrielar y persona que vive en un extremo también excepcional que debe ser acogido.
rufianrevista.org
Pero lo que parece comenzar como un drama de maridos y esposas, pronto se enriela como un thriller de asesinatos y misterios.
www.cinepata.com
Para una mujer es muy difícil ingresar a ese sistema, salvo que se enriele o acomode a los grupos de poder.
radio.uchile.cl

Durchsuche das Wörterbuch

"enrielar" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch