Spanisch
Englisch
I. escuchar VERB trans
1. escuchar (prestar atención):
- escuchar música
- to listen to
- escuchar consejo/advertencia
- to listen to
- no me escuchaba
- she wasn't listening to me
- es inútil, no te va a escuchar
- it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you
2. escuchar esp. LatAm
(oír):
- escuchar
- to hear
- habla más fuerte que no te escucho
- speak up, I can hardly hear you
II. escuchar VERB intr
- escuchar
- to listen
- escuchaba detrás de la puerta
- he was listening at the door
III. escucharse VERB vpr
escucharse refl:
- le encanta escucharse
- she loves the sound of her own voice
- se extasiaba escuchando música barroca
- he would go into ecstasies o raptures listening to baroque music
Englisch
Spanisch
- listen in
- escuchar
- someone may be listening in
- alguien puede estar escuchando
- to listen in to/on sth
- escuchar algo
- hearken
- escuchar
- to hearken (un)to sth/sb
- escuchar algo/a alguien
- eavesdrop
- escuchar a escondidas
- to eavesdrop on sth/sb
- escuchar algo/a alguien a escondidas
- tune out news
- dejar de escuchar
- to be in a receptive frame of mind
- estar dispuesto a escuchar
- listen
- escuchar
- to listen to sth/sb
- escuchar algo/a alguien
- listen
- escuchar
- to listen to sth/sb
- escuchar algo/a alguien
- are you listening (to me)?
- ¿me estás escuchando?
- I'm sorry, I wasn't listening
- perdón, no (te) estaba escuchando
- to give sth a listen
- escuchar algo
- it was so interesting, I couldn't tear myself away
- era tan interesante que me quedé ahí pegado mirando (or escuchando etc.) ugs
- hark
- escuchar
Spanisch
Englisch
I. escuchar VERB intr
1. escuchar (atender):
- escuchar
- to listen
2. escuchar (en secreto):
- escuchar
- to eavesdrop
3. escuchar (obedecer):
- escuchar
- to pay attention
II. escuchar VERB trans
1. escuchar:
- escuchar (oír)
- to listen to
- escuchar (seguir)
- to follow
- escuchar (en secreto)
- to eavesdrop
- escuchar un concierto
- to listen to a concert
- escuchar una conversación telefónica
- to tap into a telephone conversation
- escuchar (la) radio
- to listen to the radio
2. escuchar (prestar atención):
- escuchar
- to pay attention
- ¡escúchame bien!
- pay attention to what I'm saying!
III. escuchar VERB refl
escuchar escucharse:
- escucharse
- to like the sound of one's own voice
- escuchar encandilado
- to listen in raptures
Englisch
Spanisch
- listen in
- escuchar (a escondidas)
- to listen in on sth
- escuchar algo (a escondidas)
- to watch/listen agog
- mirar/escuchar con avidez
- to listen in fascination
- escuchar fascinado
- to have a listen (to sth) ugs
- escuchar (algo)
- listen
- escuchar
- to listen to sth/sb
- escuchar algo/a alguien
- to eavesdrop on sth/sb
- escuchar algo/a alguien a escondidas
- to lend a sympathetic ear to sb
- estar dispuesto a escuchar a alguien
- buttonhole
- obligar a escuchar
- to make one's voice heard
- hacerse escuchar
Spanisch
Englisch
I. escuchar [es·ku·ˈʧar] VERB intr
1. escuchar (atender):
- escuchar
- to listen
2. escuchar (en secreto):
- escuchar
- to eavesdrop
3. escuchar (obedecer):
- escuchar
- to pay attention
II. escuchar [es·ku·ˈʧar] VERB trans
1. escuchar:
- escuchar (oír)
- to listen to
- escuchar (seguir)
- to follow
- escuchar (en secreto)
- to eavesdrop
- escuchar un concierto
- to listen to a concert
- escuchar una conversación telefónica
- to tap into a telephone conversation
- escuchar (la) radio
- to listen to the radio
2. escuchar (prestar atención):
- escuchar
- to pay attention
- ¡escúchame bien!
- pay attention to what I'm saying!
III. escuchar [es·ku·ˈʧar] VERB refl
escuchar escucharse:
- escuchar
- to like the sound of one's own voice
- escuchar encandilado
- to listen in rapture
Englisch
Spanisch
- listen in
- escuchar (a escondidas)
- to listen in on sth
- escuchar algo (a escondidas)
- to watch/listen agog
- mirar/escuchar con avidez
- buttonhole
- obligar a escuchar
- to listen in fascination
- escuchar fascinado
- to have a listen (to sth) ugs
- escuchar (algo)
- listen
- escuchar
- to listen to sth/sb
- escuchar algo/a alguien
- to eavesdrop on sth/sb
- escuchar algo/a alguien a escondidas
- to lend a sympathetic ear to sb
- estar dispuesto a escuchar a alguien
- to make one's voice heard
- hacerse escuchar
| yo | escucho |
|---|---|
| tú | escuchas |
| él/ella/usted | escucha |
| nosotros/nosotras | escuchamos |
| vosotros/vosotras | escucháis |
| ellos/ellas/ustedes | escuchan |
| yo | escuchaba |
|---|---|
| tú | escuchabas |
| él/ella/usted | escuchaba |
| nosotros/nosotras | escuchábamos |
| vosotros/vosotras | escuchabais |
| ellos/ellas/ustedes | escuchaban |
| yo | escuché |
|---|---|
| tú | escuchaste |
| él/ella/usted | escuchó |
| nosotros/nosotras | escuchamos |
| vosotros/vosotras | escuchasteis |
| ellos/ellas/ustedes | escucharon |
| yo | escucharé |
|---|---|
| tú | escucharás |
| él/ella/usted | escuchará |
| nosotros/nosotras | escucharemos |
| vosotros/vosotras | escucharéis |
| ellos/ellas/ustedes | escucharán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Me hinchaba un poco al principio, pero nunca dramaticé porque creo que son reglas del juego.
rambletamble.blogspot.com Telerman es, como tantos políticos contemporáneos, hincha de sí mismo.
labarbarie.com.ar Pero esto no hizo más que alejar a los hinchas y 1200 socios dejaron de pagar.
www.bocajuniors.com.ar Aunque parezca mentira, en medio de esas rachas, los hinchas seguimos yendo a la cancha.
www.diablosdeavellaneda.com.ar A los hinchas, apoyemos, no tengo dudas que vamos a salir adelante en poco tiempo.
www.infiernorojo.com