ILUSTRADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

ilustrado (ilustrada) ADJ

1. ilustrado revista/libro:

ilustrado (ilustrada)

illustrated

2. ilustrado form persona:

ilustrado (ilustrada)

erudite

ilustrado (ilustrada)

learned

despotismo SUBST m

despotismo

despotism

despotismo ilustrado SUBST m

despotismo ilustrado

enlightened despotism

I. ilustrar VERB trans

1.1. ilustrar libro/revista:

ilustrar

to illustrate

1.2. ilustrar (con ejemplos):

ilustrar tema/explicación

to illustrate

el ejemplo ilustra el uso del vocablo

the example shows o illustrates o makes clear how the word is used

2. ilustrar form o scherzh persona:

ilustrar

to enlighten

¿que no lo sabes? pues te voy a ilustrar

don't you know? well let me enlighten you scherzh

ilustrar a alg. sobre algo

to enlighten sb about sth

II. ilustrarse VERB vpr

ilustrarse scherzh:

ilustrarse

to learn sth

Englisch

Spanisch

illustrate

ilustrar

illustrated book/edition

ilustrado

illustrated lecture (with slides)

ilustrado con diapositivas

illustrated lecture (with slides)

ilustrado con proyecciones

lavishly illustrated

profusamente ilustrado

illustrate

ilustrar

illustrate

ilustrar

pictorial magazine

ilustrado

coffee-table book

libro ilustrado de gran formato

a profusely illustrated book

un libro profusamente ilustrado

picture book

libro m ilustrado

exemplify

ilustrar

enlightened despotism

despotismo m ilustrado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ilustrado (-a) ADJ

1. ilustrado (con imágenes):

ilustrado (-a)

illustrated

2. ilustrado (instruido):

ilustrado (-a)

enlightened

3. ilustrado (de la Ilustración):

ilustrado (-a)

pertaining to the Enlightenment

II. ilustrado (-a) SUBST m (f)

ilustrado (-a)

learned [or erudite] person

I. ilustrar VERB trans

1. ilustrar (con imágenes, aclarar):

ilustrar

to illustrate

2. ilustrar (instruir):

ilustrar

to enlighten

II. ilustrar VERB refl

ilustrar ilustrarse:

ilustrarse

to enlighten oneself

libro ilustrado

picture book

Englisch

Spanisch

picture book

libro m ilustrado

pictorial book, brochure

ilustrado, -a

enlightened age

ilustrado, -a

pictorial (newspaper)

periódico ilustrado m

illustrate

ilustrar

national emblem

El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ilustrado (-a) [i·lus·ˈtra·do, -a] ADJ

1. ilustrado (con imágenes):

ilustrado (-a)

illustrated

2. ilustrado (instruido):

ilustrado (-a)

enlightened

II. ilustrado (-a) [i·lus·ˈtra·do, -a] SUBST m (f)

ilustrado (-a)

learned [or erudite] person

I. ilustrar [i·lus·ˈtrar] VERB trans

1. ilustrar (con imágenes):

ilustrar

to illustrate

2. ilustrar (instruir):

ilustrar

to enlighten

II. ilustrar [i·lus·ˈtrar] VERB refl

ilustrar ilustrarse:

ilustrar

to enlighten oneself

libro ilustrado

picture book

Englisch

Spanisch

picture book

libro m ilustrado

pictorial book, brochure

ilustrado, -a

enlightened age

ilustrado, -a

illustrate

ilustrar

presente

yo	ilustro
tú	ilustras
él/ella/usted	ilustra
nosotros/nosotras	ilustramos
vosotros/vosotras	ilustráis
ellos/ellas/ustedes	ilustran

imperfecto

yo	ilustraba
tú	ilustrabas
él/ella/usted	ilustraba
nosotros/nosotras	ilustrábamos
vosotros/vosotras	ilustrabais
ellos/ellas/ustedes	ilustraban

indefinido

yo	ilustré
tú	ilustraste
él/ella/usted	ilustró
nosotros/nosotras	ilustramos
vosotros/vosotras	ilustrasteis
ellos/ellas/ustedes	ilustraron

futuro

yo	ilustraré
tú	ilustrarás
él/ella/usted	ilustrará
nosotros/nosotras	ilustraremos
vosotros/vosotras	ilustraréis
ellos/ellas/ustedes	ilustrarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El ciudadano moderno aparece así como la imagen inversa del productor directo sometido al despotismo de fábrica.

www.democraciasocialista.org

El despotismo levanta barreras entre ellos y los separa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hay una despotismo ilustrado entre los dirigentes, siempre bienintencionado, pero que todavía cree que las masas no tienen madurez suficiente para gobernar ni aportar.

borrokagaraia.wordpress.com

El despotismo del delito tiene sesgo ideológico.

cedice.org.ve

Pero esta misma igualdad que facilita el despotismo, lo atempera.

www.laeditorialvirtual.com.ar