Spanisch
Englisch
- ¿qué pierdes con intentarlo?
- what have you got to lose by trying?
- por intentarlo que no quede ugs
- there's no harm in trying
- (animado a + infinit.) estoy más animado a intentarlo ahora
- I feel more like trying o more up to trying now
- no estaría por demás intentarlo
- there's no harm in trying
Englisch
Spanisch
- asking/trying is futile
- es en vano or es inútil preguntar/intentarlo
- if he were willing to try
- si quisiera intentarlo
- if he were willing to try
- si estuviera dispuesto a intentarlo
- to encourage sb to + infin she encouraged me to carry on/try again
- me alentó a seguir adelante/para que volviera a intentarlo
- nothing can keep you from trying
- nada te impide intentarlo
- nobody in his or their right mind would attempt it
- solo a un loco se le ocurriría intentarlo
- have another whack at it
- vuelve a probar or a intentarlo
- try again
- vuelve a intentarlo
Spanisch
Englisch
- si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas
- if you don't pay voluntarily I will have to take steps to force you to
Englisch
Spanisch
- there's no harm in trying
- no se pierde nada con intentarlo
- if at first you don't succeed, then try, try and try again Sprichw
- si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez
- retry
- volver a intentarlo
- it's worth a try
- vale la pena intentarlo
Spanisch
Englisch
- si no pagas voluntariamente tendré que intentarlo por las malas
- if you don't pay voluntarily I will have to take steps to force you to
Englisch
Spanisch
- if at first you don't succeed, try, try again Sprichw
- si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez
- there's no harm in trying
- no se pierde nada con intentarlo
- it's worth a try
- vale la pena intentarlo
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es mi humilde opinión, pero en estos temas de dictadura, militares y demás me vas a disculpar pero son totalmente intransigente.
spanish.bilinkis.com Por falta de comunicación con los otros stands, recién al terminar el domingo nos enteramos del maltrato a los demás.
www.proximosestrenos.com.ar Quienes están en contacto con la ubre, el arado, el hacha y demás enseres, no tienen una mente despierta ni creadora.
site.informadorpublico.com Para que el servicio a los demás no sea solo sacar provecho personal necesita del respaldo de la caridad.
www.noticiasdel6.com Los demás restaurantes están en la misma situación que nosotros.
www.laretaguardia.com.ar