POSTULAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. postular VERB trans

1.1. postular form hipótesis:

postular

to advance

postular

to put forward

postular

to postulate form

1.2. postular form (proponer):

postular medidas/soluciones

to propose

2. postular LatAm POL:

postular candidato

to nominate

postular candidato

to propose

II. postular VERB intr

1.1. postular REL:

postular

to be a candidate for admission

postular

to be a postulant

1.2. postular CSur (para un puesto):

postular para algo

to apply for sth

2. postular Esp (para una obra benéfica):

postular para algo

to collect for sth

III. postularse VERB vpr

postularse LatAm:

postularse

to stand

postularse

to run

Englisch

Spanisch

posit

postular

propound

postular

nominate for a post

postular LatAm

to nominate sb for sth

postular a alguien para algo LatAm

put forward candidate

postular LatAm

postulate MATH, PHILOS

postular

put up candidate

postular LatAm

to apply for a job

postular para un trabajo CSur

he is running for Governor again

se va a volver a postular como candidato a Gobernador LatAm

will you be running as a candidate in the elections?

¿se va a postular como candidato a las elecciones? LatAm

run candidate

postular LatAm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postular VERB trans

1. postular:

postular (pedir)

to request

postular (donativos)

to collect

2. postular (solicitar):

postular algo

to petition for sth

Englisch

Spanisch

posit

postular

postulate

postular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postular [pos·tu·ˈlar] VERB trans

1. postular:

postular (pedir)

to request

postular (donativos)

to collect

2. postular (solicitar):

postular algo

to petition for sth

Englisch

Spanisch

posit

postular

postulate

postular

presente

yo	postulo
tú	postulas
él/ella/usted	postula
nosotros/nosotras	postulamos
vosotros/vosotras	postuláis
ellos/ellas/ustedes	postulan

imperfecto

yo	postulaba
tú	postulabas
él/ella/usted	postulaba
nosotros/nosotras	postulábamos
vosotros/vosotras	postulabais
ellos/ellas/ustedes	postulaban

indefinido

yo	postulé
tú	postulaste
él/ella/usted	postuló
nosotros/nosotras	postulamos
vosotros/vosotras	postulasteis
ellos/ellas/ustedes	postularon

futuro

yo	postularé
tú	postularás
él/ella/usted	postulará
nosotros/nosotras	postularemos
vosotros/vosotras	postularéis
ellos/ellas/ustedes	postularán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pues ahora quieren privar de postular como diputados a los exmiembros de los partidos y a los miembros de sus partidos.

elfaunodezaragoza.blogspot.com

El subprefecto explicó que se usó una aplicación porque así apuntan al rango etario que puede postular.

www.publimetro.cl

Pero no se dijo que esos chicos acordaban y participaban en actividades de grupos que postulaban la lucha armada.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Puede advertirse que cada relato postula, desde el inicio, un tipo de narrador, que puede mantenerse o no en su desarrollo.

www.bdp.org.ar

Por lo tanto parece que uno no puede explicar la isotropía del universo sin postular condiciones iniciales especiales...

www.menteabierta.org