POSTULAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. postular VERB trans

1.1. postular form hipótesis:

postular

to advance

postular

to put forward

postular

to postulate form

1.2. postular form (proponer):

postular medidas/soluciones

to propose

2. postular LatAm POL:

postular candidato

to nominate

postular candidato

to propose

II. postular VERB intr

1.1. postular REL:

postular

to be a candidate for admission

postular

to be a postulant

1.2. postular CSur (para un puesto):

postular para algo

to apply for sth

2. postular Esp (para una obra benéfica):

postular para algo

to collect for sth

III. postularse VERB vpr

postularse LatAm:

postularse

to stand

postularse

to run

Englisch

Spanisch

posit

postular

propound

postular

nominate for a post

postular LatAm

to nominate sb for sth

postular a alguien para algo LatAm

put forward candidate

postular LatAm

postulate MATH, PHILOS

postular

put up candidate

postular LatAm

to apply for a job

postular para un trabajo CSur

he is running for Governor again

se va a volver a postular como candidato a Gobernador LatAm

will you be running as a candidate in the elections?

¿se va a postular como candidato a las elecciones? LatAm

run candidate

postular LatAm

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postular VERB trans

1. postular:

postular (pedir)

to request

postular (donativos)

to collect

2. postular (solicitar):

postular algo

to petition for sth

Englisch

Spanisch

posit

postular

postulate

postular

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

postular [pos·tu·ˈlar] VERB trans

1. postular:

postular (pedir)

to request

postular (donativos)

to collect

2. postular (solicitar):

postular algo

to petition for sth

Englisch

Spanisch

posit

postular

postulate

postular

presente

yo	postulo
tú	postulas
él/ella/usted	postula
nosotros/nosotras	postulamos
vosotros/vosotras	postuláis
ellos/ellas/ustedes	postulan

imperfecto

yo	postulaba
tú	postulabas
él/ella/usted	postulaba
nosotros/nosotras	postulábamos
vosotros/vosotras	postulabais
ellos/ellas/ustedes	postulaban

indefinido

yo	postulé
tú	postulaste
él/ella/usted	postuló
nosotros/nosotras	postulamos
vosotros/vosotras	postulasteis
ellos/ellas/ustedes	postularon

futuro

yo	postularé
tú	postularás
él/ella/usted	postulará
nosotros/nosotras	postularemos
vosotros/vosotras	postularéis
ellos/ellas/ustedes	postularán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Más bien creemos que no es posibles tratar la conexión de tipo hipotáctico sin postular una tipología de grados diferentes de integración sintáctica entre los conexos.

pendientedemigracion.ucm.es

No alcanza con que yo postule que ella trae mala suerte para señalar la veracidad de tal afirmación.

www.noticiasdelcosmos.com

Existen trabajos que postulan que el problema de la elección con incertidumbre puede ser descripta matemáticamente.

masajesadomicilio.fullblog.com.ar

Los que hoy están vuelven a postularse por el poder mismo, no por una actitud de servicio, afirma.

www.eldiadeescobar.com.ar

Todo partido tiene derecho a postular a quien quiera.

mst.org.ar