PRENDAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. prendar VERB trans

1. prendar liter persona:

prendar

to captivate

su sonrisa lo prendó

her smile captivated him

2. prendar esp. LatAm JUR:

prendar

to give … as security

prendar

to give … as surety

prendar algo a favor de alg.

to leave sth as security with sb

II. prendarse VERB vpr

prendarse de alg.

to fall in love with sb

se prendó de ella en cuanto la vio

he fell in love with her the moment he saw her

quedaron prendados de su simpatía

they were captivated by her charm

quedé prendada de Venecia

I fell in love with Venice

está prendado de su mujer

he adores his wife

im PONS Wörterbuch

I. prendar VERB trans

1. prendar (tomar como prenda):

prendar

to take as security

2. prendar (ganar el afecto):

prendar

to captivate

II. prendar VERB refl

prendarse de alguien elev

to fall in love with sb

im PONS Wörterbuch

I. prendar [pren·ˈdar] VERB trans

1. prendar (tomar como prenda):

prendar

to take as security

2. prendar (ganar el afecto):

prendar

to captivate

II. prendar [pren·ˈdar] VERB refl

prendarse de alguien elev

to fall in love with sb

presente

yo	prendo
tú	prendas
él/ella/usted	prenda
nosotros/nosotras	prendamos
vosotros/vosotras	prendáis
ellos/ellas/ustedes	prendan

imperfecto

yo	prendaba
tú	prendabas
él/ella/usted	prendaba
nosotros/nosotras	prendábamos
vosotros/vosotras	prendabais
ellos/ellas/ustedes	prendaban

indefinido

yo	prendé
tú	prendaste
él/ella/usted	prendó
nosotros/nosotras	prendamos
vosotros/vosotras	prendasteis
ellos/ellas/ustedes	prendaron

futuro

yo	prendaré
tú	prendarás
él/ella/usted	prendará
nosotros/nosotras	prendaremos
vosotros/vosotras	prendaréis
ellos/ellas/ustedes	prendarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para potenciar sus propiedades mágicas, colocar bolsitas de romero entre las prendas íntimas.

www.deon.com.ar

Prendas todas ellas ideales para que tus hijos correteen por prados bajo el sol.

www.clubparenting.com

En cuanto tenga un tiempito me prendo en algún curso tuyo.

colorincoloradoblog.blogspot.com

Otros, se quedan prendados de esto de escribir y que te lean y se imponen una frecuencia más o menos frecuente.

nonperfect.com

Prendo el televisor, escucho la radio, leo un diario... cambio de canal, cambio de sintonía, compro otro diario.

quenotepisen.net