REVALORIZAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. revalorizar VERB trans

1. revalorizar:

revalorizar moneda

to revalue

revalorizar moneda

to revaluate Am

revalorizar pensiones

to increase

revalorizar pensiones

to adjust

capital revalorizado

restated o revalued capital

2. revalorizar sistema/situación:

revalorizar

to reassess

revalorizar

to reevaluate

revalorizar

to reappraise form

II. revalorizarse VERB vpr

el euro se revalorizó frente al dólar

the euro gained in value o strengthened against the dollar

la propiedad se revalorizó en un 50% en tres meses

the property increased in value by 50% in three months

la propiedad se revalorizó en un 50% en tres meses

the property appreciated by 50% in three months form

Englisch

Spanisch

revalue

revalorizar

im PONS Wörterbuch

revalorizar VERB trans z → c

1. revalorizar:

revalorizar

to re-evaluate

2. revalorizar FIN:

revalorizar

to appreciate

revalorizar (subir el valor)

to increase the value of

im PONS Wörterbuch

revalorizar <z → c> [rre·βa·lo·ri·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. revalorizar:

revalorizar

to re-evaluate

2. revalorizar FIN:

revalorizar

to appreciate

revalorizar (subir el valor)

to increase the value of

presente

yo	revalorizo
tú	revalorizas
él/ella/usted	revaloriza
nosotros/nosotras	revalorizamos
vosotros/vosotras	revalorizáis
ellos/ellas/ustedes	revalorizan

imperfecto

yo	revalorizaba
tú	revalorizabas
él/ella/usted	revalorizaba
nosotros/nosotras	revalorizábamos
vosotros/vosotras	revalorizabais
ellos/ellas/ustedes	revalorizaban

indefinido

yo	revaloricé
tú	revalorizaste
él/ella/usted	revalorizó
nosotros/nosotras	revalorizamos
vosotros/vosotras	revalorizasteis
ellos/ellas/ustedes	revalorizaron

futuro

yo	revalorizaré
tú	revalorizarás
él/ella/usted	revalorizará
nosotros/nosotras	revalorizaremos
vosotros/vosotras	revalorizaréis
ellos/ellas/ustedes	revalorizarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Espacio para crear, proteger y extender espacios de transmisión e intercambio de conocimiento para revalorizarlo como bien común.

educacion-virtualidad.blogspot.com

Desde que asumimos hemos revalorizado en un 200 por ciento el salario de los empleados públicos estatales.

diagonales.infonews.com

Y por tanto, te daría lo mismo que tus acciones se revalorizasen en la misma proporción al pago de dividendos.

www.ahorrocapital.com

La apuesta fuerte del gobierno a revalorizar los feriados largos, está dando sus frutos a detrimento de los períodos clásicos vacacionales.

www.pulsoturistico.com.ar

Sin embargo yo hoy quiero que se lo revalorice en su justa dimensión simbólica.

padrefabian.com.ar