raw im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für raw im Englisch»Französisch-Wörterbuch

raw [Brit rɔː, Am rɔ] ADJ

1. raw (uncooked):

raw food

cru

2. raw wörtl, übtr:

raw (unprocessed) cotton, silk, rubber, sugar

brut

raw data, statistics

brut

raw sewage

non traité

raw edge (in sewing)

non surfilé

raw (on paper, wood)

coupé

3. raw (without skin):

raw part of body, patch

à vif

his hands had been rubbed raw

ses mains avaient été mises à vif

4. raw (cold):

raw weather, day

froid et humide

raw air

cru

raw wind

pénétrant

5. raw (inexperienced):

raw novice, recruit, youngster

inexpérimenté

6. raw (realistic):

raw description, dialogue, performance

cru

7. raw (undisguised):

raw emotion

à l'état brut

raw energy

sauvage

8. raw Am (vulgar):

raw

obscène

in the raw ugs Brit (naked)

nu

life in the raw

la vie dans le vif

to get sb on the raw Brit

toucher qn au vif

to get or have a raw deal ugs

être défavorisé

to give sb a raw deal ugs

traiter qn de façon injuste

to touch a raw nerve

toucher un point sensible

raw score SUBST Am SCHULE

raw score

résultat m absolu

raw-boned [Am ˈrɔˌboʊnd] ADJ

raw-boned

décharné

raw material SUBST wörtl, übtr

raw material

matière f première

raw material costs SUBST Plsubst

raw material costs

coûts mpl des matières premières

Übersetzungen für raw im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crudivore

raw foodist

crudivore personne

who only eats raw food after noun

crudivore régime

raw food attr

efflanqué (efflanquée)

emaciated, raw-boned

écru (écrue) soie

raw

crudité

raw vegetable

saignant (saignante) übtr

raw

raw im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für raw im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.raw [rɔ:, Am rɑ:] SUBST

in the raw

tel qu'il/telle qu'elle est

II.raw [rɔ:, Am rɑ:] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw

brut(e)

raw material a. übtr

matière f première

2. raw (uncooked):

raw

cru(e)

3. raw (inexperienced):

raw beginner

total(e)

a raw recruit

un bleu

4. raw (unrestrained):

raw

sans frein

raw energy

sans retenue

5. raw (sore):

raw

à vif

6. raw (chilly):

raw

âpre

7. raw (frank):

raw

cru(e)

Wendungen:

to get a raw deal

se faire avoir

to touch a raw nerve

piquer au vif

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

Übersetzungen für raw im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

efflanqué(e)

raw-boned

cru(e) aliments

raw

brut(e)

raw

brut(e) fait

raw

crudités

raw vegetables

soie grège/sauvage

raw/wild silk

matière première

raw material

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

reserves of labour [or labor Am] /raw materials

se gratter jusqu'au sang

to scratch oneself raw

raw Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in the raw

tel qu'il/telle qu'elle est

raw material a. übtr

matière f première

a raw recruit

un bleu

to get a raw deal

se faire avoir

to touch a raw nerve

piquer au vif

to hit a (raw) nerve

toucher le nerf sensible

raw materials

matières fpl premières

raw materials (building materials)

matériaux de construction

to get a raw deal

se faire avoir

reserves of labour [or labor Am] /raw materials

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

All they have left is a small amount of start up capital plus their raw money making talent.

en.wikipedia.org

Cause a lot of the other stuff was probably a bit rawer but still really interesting.

en.wikipedia.org

Such dishes may be cooked or raw, savoury or sweet.

en.wikipedia.org

It is also boiled, but is sweetened with raw sugar.

en.wikipedia.org

The leaves are eaten raw or cooked like spinach.

en.wikipedia.org

A data standard defines which fields/columns are needed to make raw data usable in these formats.

en.wikipedia.org

Marine life is a vast resource, providing food, medicine, and raw materials, in addition to helping to support recreation and tourism all over the world.

en.wikipedia.org

He described the meat as tasting like raw tuna.

en.wikipedia.org

The wool was used as a raw material by saddlers.

en.wikipedia.org

At the same time, the second chamber was being filled with raw material.

en.wikipedia.org