raw im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für raw im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.raw [Am rɔ, Brit rɔː] ADJ

1.1. raw (uncooked):

raw meat/vegetables

crudo

1.2. raw (unprocessed):

raw silk

crudo

raw silk

salvaje

raw leather

sin curtir

raw leather

crudo

raw sugar

sin refinar

raw sewage

sin tratar

raw translation/piece of work

sin pulir

raw spirits

alcohol m puro

raw notes

borrador m

the raw data

los datos en bruto

raw milk Am

leche f sin pasteurizar

1.3. raw (frank, truthful):

raw style of writing

crudo

2.1. raw (of weather):

raw day

crudo

raw wind

cortante

2.2. raw (unfair):

it's a raw deal

es una injusticia

it's a raw deal

es muy injusto

he's had a raw deal in life

la vida lo ha tratado muy mal

3. raw (sore):

my fingers were raw by the time I'd finished

tenía los dedos en carne viva cuando terminé

4. raw (inexperienced):

raw

verde ugs

raw recruit

novato

raw recruit

primerizo

they're still very raw

todavía tienen muy poca experiencia

they're still very raw

todavía están muy verdes ugs

II.raw [Am rɔ, Brit rɔː] SUBST

in the raw (naked)

en cueros ugs

(as sth really is) nature in the raw

la naturaleza virgen

you've never had to deal with life in the raw

tú no sabes lo cruda que puede ser la vida

to touch or get sb on the raw

herir a alguien en lo más vivo

raw material SUBST

1. raw material (unrefined substance):

raw material U or C usu pl

materia f prima

2. raw material U (basis):

raw material

materia f prima

Übersetzungen für raw im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seda cruda

raw silk

primo (prima)

raw

algodón en rama

raw cotton

soldados bisoños

raw recruits

bisoño (bisoña) (soldado nuevo)

raw recruit

estragado (estragada)

raw

materia prima WIRTSCH, TECH

raw material

ceviche

seviche (raw fish marinated in lemon juice)

raw im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für raw im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.raw [rɔ:, Am rɑ:] SUBST

in the raw

en cueros

to touch sb on the raw Brit, Aus

herir a alguien en lo más vivo

II.raw [rɔ:, Am rɑ:] ADJ

1. raw (unprocessed):

raw sewage

sin tratar

raw silk

salvaje

raw data

en sucio

raw material

materia prima

to get a raw deal

sufrir un trato injusto

2. raw (sore):

raw

en carne viva

3. raw (uncooked):

raw

crudo, -a

4. raw (inexperienced):

raw

novato, -a

5. raw (unrestrained):

raw

salvaje

6. raw weather:

raw

crudo, -a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

processing of raw materials, waste

tratamiento m

raw material

materia f prima

process of raw materials, waste

tratar

Übersetzungen für raw im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calaguasca

raw brandy

crudo (-a)

raw

rudo (-a) (sin trabajar)

raw

materia prima

raw material

cebiche

ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

algodón en rama

raw cotton

raw Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in the raw

en cueros

to touch sb on the raw Brit, Aus

herir a alguien en lo más vivo

raw material

materia prima

to get a raw deal

sufrir un trato injusto

raw material

materia f prima

to expose [or to hit] a (raw) nerve

tocar un tema sensible

ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

cebiche

the use of raw materials and energy

el empleo de materias primas y energía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The raw information from this exercise is also made available to the public.

en.wikipedia.org

All they have left is a small amount of start up capital plus their raw money making talent.

en.wikipedia.org

Such dishes may be cooked or raw, savoury or sweet.

en.wikipedia.org

He described the meat as tasting like raw tuna.

en.wikipedia.org

Resources that are a source of armed conflict include territory, strategic raw materials, sources of energy, water, and food.

en.wikipedia.org

This is carried out by examining the characteristics of the wool in its raw state.

en.wikipedia.org

Cause a lot of the other stuff was probably a bit rawer but still really interesting.

en.wikipedia.org

They can be used either raw or cooked.

en.wikipedia.org

The leaves are eaten raw or cooked like spinach.

en.wikipedia.org

It is also boiled, but is sweetened with raw sugar.

en.wikipedia.org