ahogué im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ahogué im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ahogar VERB trans

1.1. ahogar (en agua):

ahogar

to drown

1.2. ahogar (asfixiar):

ahogar

to choke

el humo me ahogaba

the smoke was choking me

1.3. ahogar motor:

ahogar

to flood

2.1. ahogar:

ahogar palabras/voz

to drown

ahogar palabras/voz

to drown out

ahogar llanto/gemido

to stifle

2.2. ahogar penas:

ahogar

to drown

ahogaba sus penas bebiendo

he drowned his sorrows in drink

2.3. ahogar (en ajedrez):

ahogar el rey

to stalemate

II.ahogarse VERB vpr

1. ahogarse persona/animal (en agua):

ahogarse

to drown

me ahogaba en un mar de formalidades

I was drowning in a sea of bureaucracy

2. ahogarse (asfixiarse):

ahogarse

to choke

se tragó una espina y casi se ahoga

she swallowed a fishbone and almost choked to death

me ahogo con el humo

the smoke's making me choke o suffocating me

cualquier esfuerzo y se ahoga

the slightest exertion and she's gasping for breath

3. ahogarse motor:

ahogarse

to flood

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

decidió emborracharse para ahogar sus penas

she decided to drown her sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

to drown one's sorrows in drink

Übersetzungen für ahogué im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I/she choked up

me ahogué/se ahogó (de la emoción)

suffocate

ahogar

stifle noise

ahogar

stifle freedom of expression

ahogar

drown out noise/cries/screams

ahogar

I turned up the radio to drown out the traffic

subí la radio para ahogar el ruido del tráfico

drown

ahogar

drown noise/cries/screams

ahogar

I turned up the radio to drown the traffic

subí la radio para ahogar el ruido del tráfico

strangle protests

ahogar

throttle

ahogar

ahogué im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ahogué im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ahogar VERB trans g → gu

1. ahogar (en el agua):

ahogar

to drown

2. ahogar (estrangular):

ahogar

to strangle

3. ahogar (asfixiar):

ahogar

to suffocate

4. ahogar (angustiar):

ahogar

to oppress

II.ahogar VERB refl ahogarse

1. ahogar (en el agua):

ahogarse

to drown

2. ahogar (asfixiarse):

ahogarse

to suffocate

ahogarse de calor

to be sweltering (in the heat)

3. ahogar (motor):

ahogarse

to flood

Wendungen:

ahogarse en un vaso de agua@

to make mountains out of molehills

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ahogar las penas

to drown one's sorrows

Übersetzungen für ahogué im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

choke down

ahogar

strangle cry

ahogar

choke back

ahogar

to quaff one's sorrows away übtr

ahogar las penas

smother

ahogar

drown

ahogar

to drown one's sorrows in drink

ahogar las penas en alcohol

to flood an engine AUTO

ahogar un motor

ahogué Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ahogar las penas

to drown one's sorrows