pintero im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pintero im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puntero¹ (puntera) ADJ

1. puntero empresa/sector/país:

puntero (puntera)

leading attr

la empresa tiene una situación puntera en el mercado de electrodomésticos

the company leads the market in electrical appliances

el país puntero en la minería del cobre

the leading copper-producing country

el ciclista puntero

the leading cyclist

van punteros en la división

they are at the top of the division

van punteros en la división

they are the division leaders

2. puntero Esp (estupendo):

puntero (puntera)

great ugs

puntero² SUBST m

1.1. puntero (para señalar):

puntero

pointer

1.2. puntero And (de un reloj):

puntero

hand

2.1. puntero SPORT (equipo):

puntero

leader

puntero

leaders Pl

2.2. puntero SPORT (en fútbol):

puntero Col CSur

winger

banco de carpintero SUBST m

banco de carpintero

workbench

carpintero de ribera SUBST m

carpintero de ribera

boatbuilder

Siehe auch: pájaro

pájaro SUBST m

1. pájaro ZOOL:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza ugs

to be dizzy-headed ugs

tener pájaros en la cabeza ugs

to be scatterbrained ugs

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló Sprichw RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro ugs (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work ugs

ser un pájaro de cuenta ugs

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ugs

3. pájaro Col HIST (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

carpintero (carpintera) SUBST m (f)

carpintero (carpintera)

carpenter

carpintero (carpintera)

joiner

cola de carpintero SUBST f

cola de carpintero

wood glue

cola de carpintero

wood adhesive

pájaro carpintero SUBST m

pájaro carpintero

woodpecker

metro de carpintero SUBST m

metro de carpintero

carpenter's rule

quintero (quintera) SUBST m (f)

1. quintero (arrendatario):

quintero (quintera)

tenant farmer

2. quintero (mozo):

quintero (quintera)

farm laborer Am

quintero (quintera)

farm labourer Brit

carpintera de ribera SUBST f

carpintera de ribera

boatbuilder

Siehe auch: pájaro

pájaro SUBST m

1. pájaro ZOOL:

pájaro

bird

con los pájaros volados RíoPl

in a bad mood

matar dos pájaros de un tiro

to kill two birds with one stone

ser pájaro de mal agüero

to be a prophet of doom o a Jeremiah

tener pájaros en la cabeza ugs

to be dizzy-headed ugs

tener pájaros en la cabeza ugs

to be scatterbrained ugs

más vale pájaro en mano que cien o ciento volando Sprichw

a bird in the hand is worth two in the bush

pájaro que comió, voló Sprichw RíoPl

said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro ugs (granuja):

pájaro

bad lot

pájaro

nasty piece of work ugs

ser un pájaro de cuenta ugs

to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ugs

3. pájaro Col HIST (asesino):

pájaro

hired killer (in the pay of landowners)

pintero im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pintero im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

puntero SUBST m (vara)

puntero

pointer

I.puntero (-a) ADJ

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

accurate

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

leading

tecnología puntera

cutting-edge technology

el equipo puntero SPORT

the top team

II.puntero (-a) SUBST m (f)

puntero (-a)

leader

carpintero (-a) SUBST m (f)

carpintero (-a)

carpenter

pájaro carpintero

woodpecker

pintor(a) SUBST m(f)

pintor(a)

painter

tintero SUBST m

tintero

inkwell

dejar(se) algo en el tintero übtr

to leave sth unsaid

cantero SUBST m

1. cantero (picapedrero):

cantero

stonemason

2. cantero LatAm (sembradío):

cantero

flowerbed

frontero ADJ

frontero

opposite

frontero

facing

entero (-a) ADJ

1. entero (completo) tb. MATH:

entero (-a)

whole

entero (-a)

entire

por entero

completely

se pasa días enteros sin decir ni una palabra

he/she goes for days at a time without speaking

el espejo salió entero de aquí

when the mirror left here it was in one piece

la comisión entera se declaró a favor

the whole committee declared themselves to be in favour [or favor Am]

el juego de café no está entero

some of the coffee service is missing

2. entero (persona integra):

entero (-a)

honest

rentero (-a) SUBST m (f)

1. rentero (arrendatario):

rentero (-a)

tenant farmer

2. rentero Arg (contribuyente):

rentero (-a)

tax payer

guantero (-a) SUBST m (f)

guantero (-a)

glove maker

pintero aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für pintero im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

carga con esterol

carga con esterol

ester oil filling