Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
FIT
birds

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

pájaro SUBST m

1. pájaro ZOOL:

pájaro
bird
con los pájaros volados RíoPl
in a bad mood
matar dos pájaros de un tiro
to kill two birds with one stone
ser pájaro de mal agüero
to be a prophet of doom o a Jeremiah
tener pájaros en la cabeza ugs
to be dizzy-headed ugs
tener pájaros en la cabeza ugs
to be scatterbrained ugs
más vale pájaro en mano que cien o ciento volando Sprichw
a bird in the hand is worth two in the bush
pájaro que comió, voló Sprichw RíoPl
said of or by a person who eats and then rushes off

2. pájaro ugs (granuja):

pájaro
bad lot
pájaro
nasty piece of work ugs
ser un pájaro de cuenta ugs
to be a nasty piece of work o a bad lot o an unpleasant character ugs

3. pájaro Col HIST (asesino):

pájaro
hired killer (in the pay of landowners)

pájaro carpintero SUBST m

pájaro carpintero
woodpecker

pájaro bobo SUBST m

pájaro bobo
penguin

pájaro mosca SUBST m

pájaro mosca
hummingbird
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
birdcage
jaula f de pájaros
birdbath
pila f para pájaros
bird feeder
comedero m para pájaros
the dawn chorus
el trino de los pájaros al amanecer
bird table
mesa donde se deja comida a los pájaros
songbird
pájaro m cantor

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

pájaro SUBST m

pájaro
bird
pájaro bobo
penguin
pájaro carpintero
woodpecker
pájaro mosca
hummingbird
pájaro de cuenta ugs
wily bird
pájaro gordo übtr
big shot
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
voló el pájaro ugs
the chance has gone

Wendungen:

más vale pájaro en mano que ciento volando Sprichw
a bird in the hand is worth two in the bush
salió volando una muchedumbre de pájaros
a flock of birds flew off
pájaro carpintero
woodpecker
canto de los pájaros
birdsong
al pasar el coche los pájaros se desparramaron
when the car went past the birds scattered
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
woodpecker
pájaro m carpintero
songbird
pájaro m cantor
nightbird
pájaro m nocturno
bird
pájaro m
a flock of birds
una bandada de pájaros
to feel as free as a bird
sentirse libre como un pájaro
a bird in the hand is worth two in the bush Sprichw
más vale pájaro en mano que ciento volando Sprichw
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro übtr
to be a slippery customer
ser un pájaro de cuenta
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

pájaro [ˈpa·xa·ro] SUBST m

pájaro
bird
pájaro bobo
penguin
pájaro carpintero
woodpecker
pájaro mosca
hummingbird
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
voló el pájaro ugs
the chance has gone

Wendungen:

más vale pájaro en mano que ciento volando Sprichw
a bird in the hand is worth two in the bush
salió volando una muchedumbre de pájaros
a flock of birds flew off
pájaro carpintero
woodpecker
canto de los pájaros
birdsong
al pasar el coche los pájaros se desparramaron
when the car went past the birds scattered
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
songbird
pájaro m cantor
woodpecker
pájaro m carpintero
bird
pájaro m
a flock of birds
una bandada de pájaros
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un mismo tiro übtr
night bird
pájaro m nocturno
nestling
pichón m (pájaro que aún no vuela)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

al pasar el coche los pájaros se desparramaron
when the car went past the birds scattered
los pájaros rompen vuelo
the birds take to flight
canto de los pájaros
birdsong
tener la cabeza llena de pájaros
to be scatterbrained
más vale pájaro en mano que ciento volando Sprichw
a bird in the hand is worth two in the bush
salió volando una muchedumbre de pájaros
a flock of birds flew off
ver algo a vista de pájaro
to have a bird's-eye view of sth
a bird in the hand is worth two in the bush Sprichw
más vale pájaro en mano que ciento volando Sprichw
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro übtr
to have one's head in the clouds
tener la cabeza llena de pájaros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Un día entró corriendo a su casa con un pájaro todavía aleteando en sus pequeñas y regordetas manos morenas.
dcastellanosgarcia.blogspot.com
Entre los dos pies del pájaro puede haber unos cuantos microvoltios, y a través del bicho circularán unos cuantos nanoamperios de los que ni se entera.
eltamiz.com
Es un nido más, como el de todos los pájaros, un nido de alegría y amor.
weblogs.clarin.com
Sin embargo, el pájaro es persistente: esa es su función.
letrasyceluloide.blogspot.com
Pájaro, quéda te en tu jaula finalmente se le oye decir, y es el ave salpicando el alpiste, tembloroso espejo de agua en la perola.
ficcionbreve.org

Durchsuche das Wörterbuch