brach im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für brach im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.branch [Am bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] SUBST

1. branch (of tree):

branch

rama f

2. branch:

branch (of river, road, railway)

ramal m

branch (of family, field of study)

rama f

branch (of computer program)

bifurcación f

branch (of computer program)

ramificación f

3. branch:

branch (of company)

sucursal f

branch (of bank)

sucursal f

branch (of bank)

agencia f

branch (of union, government department)

delegación f

branch manager

gerente mf de sucursal

branch library

sucursal f de biblioteca

4. branch (of organization):

the American branch of the company

la división americana de la compañía

the three branches of the armed forces

los tres cuerpos del ejército

the executive/legislative branch

el poder ejecutivo/legislativo

II.branch [Am bræn(t)ʃ, Brit brɑːn(t)ʃ] VERB intr

branch plant:

echar ramas

branch river/family/capillaries:

ramificarse

branch road:

bifurcarse

a path branches (off) to the right

un sendero sale a la derecha

sub-branch [ˈsəbˌbræn(t)ʃ] SUBST

1. sub-branch (of discipline):

sub-branch

subrama f

2. sub-branch (of company):

sub-branch

subrama f

sub-branch

subdelegación f Esp

olive branch SUBST

olive branch

rama f de olivo

to extend or hold out or proffer the olive branch to sb

tenderle la mano a alguien en son de paz

branch line SUBST

branch line

ramal m

branch out VERB [Am bræn(t)ʃ -, Brit brɑːn(t)ʃ -] (v + adv)

1. branch out (take on new activity):

branch out

diversificar sus actividades

to branch out into sth the company has branched out into publishing

la compañía ha diversificado sus actividades lanzándose al campo editorial

2. branch out (become independent):

he has branched out on his own business partner:

se ha establecido por su cuenta

he has branched out on his own singer:

ha emprendido su carrera en solitario

I.brace [Am breɪs, Brit breɪs] SUBST

1. brace (support):

brace

abrazadera f

2.1. brace DENT:

brace

→ 4.2

2.2. brace MED:

brace

aparato m ortopédico

3. brace (drill):

brace

berbiquí m

brace and bit

berbiquí y barrena

4.1. brace <braces, pl > Brit MODE:

brace

tirantes mpl

brace

cargaderas fpl Col

brace

tiradores mpl RíoPl

brace

suspensores mpl Chil

4.2. brace <braces, pl > DENT:

brace

aparato(s) m(pl)

brace

brackets mpl

brace

frenos mpl

brace

fierros mpl Méx Perú

brace

frenillos mpl LatAm

5. brace <pl brace> (pair):

brace Brit

par m

they took home two brace of pheasant

cobraron dos pares de faisanes

6. brace TYPO:

brace

llave f

brace

corchete m redondo

II.brace [Am breɪs, Brit breɪs] VERB trans

1.1. brace (support):

brace

apuntalar

1.2. brace (place firmly):

brace hand/foot

afirmar

brace hand/foot

apoyar

2. brace DENT:

he had his teeth braced

le pusieron aparatos or frenos (en los dientes)

he had his teeth braced

le pusieron fierros (en los dientes) Méx Perú

he had his teeth braced

le pusieron frenillos (en los dientes) Chil

III.brace [Am breɪs, Brit breɪs] VERB refl

to brace oneself for sth

prepararse para algo

brace yourself, John won the prize

agárrate, John se ganó el premio ugs

IV.brace [Am breɪs, Brit breɪs] VERB intr Am

brace

prepararse

to brace for sth

prepararse para algo

Special Branch SUBST (in UK)

Special Branch

departamento policial encargado de velar por la seguridad del Estado

tax bracket SUBST

tax bracket

banda f impositiva

main brace [ˌmeɪn ˈbreɪs] SUBST

main brace

braza f (de) mayor

age bracket SUBST

age bracket

grupo m de edad

age bracket

grupo m etario form

brach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für brach im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.branch [bræntʃ] SUBST

1. branch of a tree:

branch

rama f

2. branch of a railroad, river, road:

branch

ramal m

3. branch (office):

branch of a company, bank, library

sucursal f

branch of a union, government department

delegación f

4. branch (subdivision):

branch

rama f

the branches of learning

las ramas del saber

II.branch [bræntʃ] VERB intr

1. branch tree:

branch

echar ramas

2. branch river, road:

branch

bifurcarse

branch office SUBST

branch office

sucursal f

branch out VERB intr

branch out

diversificarse

to branch out on one's own

establecerse por su cuenta

branch off VERB intr

1. branch off (start):

branch off

bifurcarse

2. branch off (digress):

to branch off from a subject

salirse de un tema

olive branch SUBST

olive branch

rama f de olivo

Wendungen:

to hold out the olive branch to sb

tender a alguien la mano en son de paz

tax bracket SUBST

tax bracket

categoría f impositiva

age bracket SUBST

age bracket → age group

Siehe auch: age group

age group SUBST

age group

grupo m de edad

I.embrace [em·ˈbreɪs] VERB trans

1. embrace (hug):

embrace

abrazar

2. embrace (accept):

embrace offer

aceptar

embrace ideas, religion

adoptar

3. embrace (include):

embrace

abarcar

II.embrace [em·ˈbreɪs] VERB intr

embrace

abrazarse

III.embrace [em·ˈbreɪs] SUBST

embrace

abrazo m

I.bracket [ˈbræk·ɪt] SUBST

1. bracket pl TYPO (round):

bracket

paréntesis m inv

angle bracket

corchete m

curly bracket

llave f

square bracket

corchete m agudo

in brackets

entre paréntesis

2. bracket (category):

bracket

categoría f

age bracket

grupo m etario elev

income bracket

nivel m de ingresos

tax bracket

banda f impositiva

3. bracket (for a shelf):

bracket

soporte m

II.bracket [ˈbræk·ɪt] VERB trans

1. bracket TYPO:

bracket

poner entre paréntesis

2. bracket (include):

bracket

agrupar

to bracket sb with sb else

equiparar a alguien con alguien

I.brace [breɪs] VERB trans

1. brace (prepare):

to brace oneself for sth

prepararse para algo

2. brace (support):

brace wall

reforzar

II.brace [breɪs] SUBST

1. brace:

braces (for teeth)

aparato(s) m (Pl)

2. brace (for the back):

brace

aparato m ortopédico

3. brace:

brace (clamp)

abrazadera f

brace (for drilling)

refuerzo m

4. brace TYPO (curly brackets):

brace

llave f