pull-out im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für pull-out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

pullout [Am ˈpʊlaʊt, Brit ˈpʊlaʊt] SUBST

1. pullout (withdrawal):

pullout

retirada f

2. pullout PRESSE:

pullout

suplemento m

pullout

separata f

pullout supplement

suplemento m

pullout supplement

separata f

I.pull out VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + adv)

1. pull out vehicle/driver (depart):

pull out

arrancar

the train pulled out of the station

el tren salió de la estación

(enter traffic) he pulled out right in front of me

se me metió justo delante

the car pulled out from a side road

el coche salió de una calle lateral

2. pull out (come out):

pull out supplement/section:

separarse

3. pull out (extend):

pull out table:

alargarse

4. pull out (withdraw):

pull out troops/partner:

retirarse

pull out troops/partner:

irse

if they pull out of the negotiations

si se retiran de las negociaciones

if they pull out of the negotiations

si abandonan las negociaciones

we're not going to pull out of the deal

no nos vamos a echar atrás

5. pull out (recover):

pull out

recuperarse

to pull out of the recession

salir de or superar la recesión

II.pull out VERB [Am pʊl -, Brit pʊl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. pull out (extract, remove):

pull out tooth/nail/plug

sacar

pull out weeds

arrancar

he pulled out his wallet

sacó la cartera

2. pull out (detach):

pull out page

arrancar

3. pull out (withdraw):

pull out team/troops

retirar

he had orders to pull out the embassy staff

tenía órdenes de sacar al personal de la embajada del país

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I was wedged in between two cars and I couldn't pull out

estaba atascado entre dos coches y no podía salir

Übersetzungen für pull-out im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

coleccionable² SUBST m

coleccionable

pull-out section

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sacar/meter el estárter

to pull out/push in the choke

desbocarse

to pull out of shape

habrá que tocar todas las teclas

we'll have to pull out all the stops

habrá que dar el do de pecho para superar ese récord

we'll have to pull out all the stops o give our best to beat that record

extraer muela

to pull out

desclavar

to pull out

pull-out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pull-out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.pullout SUBST

1. pullout MILIT:

pullout

retirada f

2. pullout PRESSE (part of magazine):

pullout

desplegable m

II.pullout ADJ

pullout

desplegable

I.pull out VERB intr

1. pull out:

pull out (move out to pass)

salirse

pull out (drive onto road)

meterse

2. pull out (leave):

pull out

dejar

3. pull out (withdraw):

pull out

retirarse

II.pull out VERB trans (take out)

pull out

sacar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pull out (all) the stops

desplegar todos los recursos

Übersetzungen für pull-out im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desatascar

to pull out

tocar todos los palillos ugs

to pull out all the stops

meter/sacar la llave

to put in/pull out the key

arrancar

to pull (out)

tirar de algo

to pull out sth

sacar (diente)

to pull (out)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A large pull-out/parking area is present.

en.wikipedia.org

Most sections of the federal highways are only single carriageway with one lane for each direction and no hard shoulder pull-out area.

en.wikipedia.org

The largest bedroom, the east, is bright and airy and again has curtains on pull-out poles.

en.wikipedia.org

During testing the aircraft suffered structural damage during a pull-out from a dive and had to be returned to the factory.

en.wikipedia.org

Each sculpture has a developed pull-out and several have picnic shelters.

en.wikipedia.org

Standard configuration for storage was one or two fixed disks, each in a separate pull-out drawer, which typically held the operating system and user-developed programs.

en.wikipedia.org

The book also features a large pull-out poster that is 6 by 4 ft (1.8 by 1.2 m).

en.wikipedia.org

The camera is big and heavy enough to need to be carried on the shoulder, and there is a pull-out bracket to help this.

en.wikipedia.org

The cause of fiber pull-out (another form of failure mechanism) and delamination is weak bonding.

en.wikipedia.org

Mounted specimens and pull-out drawers on both these floors are arranged to chronicle evolution and ecology.

en.wikipedia.org