Kherson im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Kherson im Englisch»Französisch-Wörterbuch

non-person [Brit, Am ˌnɑnˈpərsən] SUBST

1. non-person (insignificant person):

non-person abw

être m falot

2. non-person POL:

officially, he's a non-person

officiellement, il n'a jamais existé

I.person-to-person ADJ TEL

person-to-person call

avec préavis

II.person-to-person ADV TEL

person-to-person phone, call

en préavis

displaced person [Brit ˌdɪspleɪst ˈpəːs(ə)n, Am dɪsˈpleɪst ˈpərsn] SUBST

displaced person

réfugié/-e m/f

persona [Brit pəˈsəʊnə, pəːˈsəʊnə, Am ˌpərˈsoʊnə] SUBST

1. persona THEAT:

persona pl personae

personnage m

dramatis personae

personnages mpl (de la pièce)

2. persona PSYCHO:

persona pl personae Brit personas Am

personnage m

person [Brit ˈpəːs(ə)n, Am ˈpərs(ə)n] SUBST

1. person (human being):

person pl people, persons form

personne f

there's room for one more person

il y a de la place pour une autre personne

you're just the person we're looking for!

vous êtes exactement la personne qu'il nous faut

the average person cannot afford to run three cars

une personne ordinaire ne peut pas se permettre d'avoir trois voitures

the English drink four cups of tea per person per day

les Anglais boivent quatre tasses de thé par personne et par jour

to do sth in person

faire qc en personne

he's not the kind of person to do or who would do such a thing

ce n'est pas le genre à faire ça

help appeared in the person of passing motorist Jo Ware

le secours s'est manifesté dans la personne de Jo Ware, une automobiliste qui passait

single person

célibataire mf

the person concerned

l'intéressé/-e m/f

no such person as Sherlock Holmes ever existed

Sherlock Holmes n'a jamais existé

‘any person who knows of his whereabouts is requested to contact the police’

‘toute personne sachant où il se trouve est priée de contacter la police’

the accident killed one person and injured four more

l'accident a fait un mort et quatre blessés

a five-person crew is being sent to the scene

on envoie une équipe de cinq personnes sur les lieux

the very person I was looking for!

c'est justement toi que je cherchais!

2. person (type):

I didn't know she was a horsey person ugs!

je ne savais pas que c'était une passionnée de cheval!

I'm not a wine person myself

je ne suis pas amateur de vin

what's she like as a person?

en tant que femme, elle est comment?

he's a very private/discreet person

il est très réservé/discret

3. person (body):

to have/carry sth about one's person

avoir/porter qc sur soi

with drugs concealed about his person

avec de la drogue cachée sur lui

offences against the person JUR

atteintes à la personne

her person was pleasing veraltend

elle était agréable de sa personne veraltend

4. person LING:

person

personne f

the first person singular

la première personne du singulier

person-day SUBST

person-day

personne/jour m

disabled person SUBST

disabled person

invalide mf

bag person SUBST ugs

bag person

clochard/-e m/f (qui transporte tous ses biens dans des sacs)

first person SUBST LING

first person

première personne f

in the first person

à la première personne

first person singular/plural

première personne du singulier/du pluriel

young person SUBST

young person

jeune mf

Kherson im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kherson im Englisch»Französisch-Wörterbuch

displaced person SUBST

displaced person

personne f déplacée

person <-s [or people]> [ˈpɜr·s ə n] SUBST

person

personne f

person of great ability

individu m d'une grande capacité

book person

bibliophile mf

cat/dog person

amateur m de chat/chien

people person

personne f sociable

person of principle

individu m à principes

homeless person

sans-abri mf

to have sth about one's person

avoir qc sur soi

an ordinary person

une personne ordinaire

in person

en personne

in the person of sb

en la personne de qn

per person

par personne

2. person LING:

person

personne f

arson [ˈar·s ə n] SUBST

arson

incendie m criminel

parson [ˈpar·s ə n] SUBST

parson

prêtre m

verso [ˈvɜr·soʊ] SUBST form

1. verso (back of page):

verso

verso m

2. verso (reverse side):

verso of a coin

revers m

herself [hər·ˈself] Pers Pron

1. herself reflexive:

herself

se

herself

s' + vowel

she hurt herself

elle s'est blessée

2. herself emphatic:

herself

elle-même

3. herself after Präp:

herself

elle(-même)

she's proud of herself

elle est fière d'elle

she lives by herself

elle vit seule

she told herself that ...

elle s'est dit que ...

Siehe auch: myself

myself [maɪ·ˈself] reflex Pron

1. myself after verbs:

myself

me

myself

m' + vowel

I injured/corrected myself

je me suis blessé/corrigé

I always enjoy myself

je m'amuse toujours

when I express/exert myself

quand je m'exprime/m'exerce

I bought myself a bag

je me suis acheté un sac

2. myself (I or me):

myself

moi-même

my brother and myself

mon frère et moi-même

I'll do it myself

je le ferai moi-même

I did it all by myself

je l'ai fait tout seul

I prefer Mozart, myself

personnellement je préfère Mozart

3. myself after Präp:

I said to myself ...

je me suis dit ...

I am ashamed at myself

j'ai honte

I live by myself

je vis seul

personnel management SUBST

1. personnel management (human resources directors):

personnel management

direction f du département du personnel

2. personnel management (study of human resources):

personnel management

étude f des ressources humaines

personal ADJ

1. personal (of a particular person, individual):

personal

personnel(le)

personal estate, property

privé(e)

personal data

coordonnées fpl

2. personal (direct, done in person):

personal service

personnel(le)

to give sb/sth personal attention

s'occuper personnellement de qn/qc

I like the personal touch

j'aime bien le côté humain

3. personal (private):

personal

privé(e)

personal letter

personnel(le)

personal diary

journal m intime

4. personal (offensive):

personal

offensant(e)

to get personal

devenir offensant

(it's) nothing personal!

rien de personnel!

5. personal (bodily, physical):

personal

physique

personal hygiene

intime

his personal appearance

son apparence f

6. personal (human):

personal

humain(e)

personify [pər·ˈsa·nɪ·faɪ] VERB trans

1. personify (be perfect example, embody):

personify

incarner

2. personify (represent in human form):

personify

personnifier

personnel department SUBST

personnel department

département m du personnel