papel filtro im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für papel filtro im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

papel filtro SUBST m

papel filtro

filter paper

Übersetzungen für papel filtro im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

filter paper

papel m de filtro

Übersetzungen für papel filtro im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.filtrar VERB trans

1.1. filtrar líquido/rayos:

filtrar

to filter

1.2. filtrar llamadas:

filtrar

to screen

2. filtrar informaciones/noticias:

filtrar

to leak

3. filtrar COMPUT:

filtrar

to filter

II.filtrar VERB intr

filtrar líquido/luz:

filtrar

to filter

las nubes dejaban filtrar los rayos del sol

the sun's rays filtered through the clouds

III.filtrarse VERB vpr

1.1. filtrarse agua:

filtrarse

to leak

el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado

the water seeped o leaked through a small hole in the roof

la humedad que se filtra por las paredes

the damp that seeps through the walls

1.2. filtrarse dinero:

filtrarse

to seep away

filtrarse

to dwindle

2. filtrarse noticia:

filtrarse

to leak

la noticia se ha filtrado a la prensa

the news has leaked to the press

filtro SUBST m

1. filtro TECH:

filtro

filter

filtro para el café

coffee filter

cigarrillos con filtro

filter-tipped o filter cigarettes

crema bronceadora con filtro solar

sunscreen with sun filter

filtro del aceite/aire

oil/air filter

2. filtro (poción):

filtro

philter Am

filtro

philtre Brit

filtro

love potion

filtro mágico

magic potion

papel SUBST m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FIN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FIN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel FILM, THEAT

role

papel FILM, THEAT

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

papel filtro im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für papel filtro im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

filter paper

papel m de filtro

Übersetzungen für papel filtro im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

filtro [ˈfil·tro] SUBST m

1. filtro (tamiz):

filtro

filter

cigarrillo con filtro

filter tip cigarette

filtro solar

sunscreen

2. filtro (poción):

filtro

philter

I.filtrar [fil·ˈtrar] VERB intr

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II.filtrar [fil·ˈtrar] VERB trans

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III.filtrar [fil·ˈtrar] VERB refl filtrarse

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrar

to dwindle

papel [pa·ˈpel] SUBST m

1. papel:

papel (para escribir, material)

paper

papel (hoja)

piece of paper

papel (escritura)

piece of writing

papel de calcar

tracing paper

papel de envolver

wrapping paper

papel de regalo

gift-wrap

papel de estraza

brown paper

papel de aluminio

aluminum [or tin] foil

papel de seda

tissue paper

papel higiénico

toilet paper

papel de hilo

parchment paper

papel de lija

sandpaper

papel maché

papier-mâché

papel moneda

banknotes Pl

papel moneda

bills Pl

papel pintado

wallpaper

papel de plata

silver paper

papel reciclado

recycled paper

papel secante

blotting paper

papel mojado übtr

worthless scrap of paper

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel

role

papel protagonista

leading role

papel secundario

supporting role

hacer su papel

to play one's part

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel

to make a good/bad impression

repartir los papeles

to assign the parts

3. papel Pl:

papel (documentos)

documentation

papel (de identidad)

identity papers Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Introducir el papel filtro con la muestra en cada tubo de ensayo, previamente identificado.

www.doschivos.com

Medida del humo en el aire, basada en el ennegrecimiento de un papel filtro blanco a través del cual se hace pasar una muestra de aire.

www.proteccioncivil.org