CONGRESO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

congreso SUBST m

1. congreso:

congreso (de científicos, profesionales)

conference

congreso (de científicos, profesionales)

congress

congreso (de un partido político)

conference

congreso (de un partido político)

congress

2.1. congreso POL (asamblea):

congreso

Parliament in US

congreso

Congress

falta la aprobación del Congreso

it still needs to be approved by Congress

2.2. congreso POL (edificio):

congreso

Parliament building

congreso

Congress building

comisión del congreso SUBST f

comisión del congreso

congressional committee

mesa del congreso SUBST f (en España)

mesa del congreso

congressional committee

mesa del congreso

parliamentary committee

Congreso de los Diputados Info

Congreso de los Diputados

Also known as the Cámara de los Diputados, this is the lower house of the Spanish Cortes Generales. The number of members (diputados) can be up to 300 or 400. Generally there are around 250. They are elected every four years by proportional representation. Each of Spain's 52 provinces is treated as an electoral district.
The Congreso legislates, approves the Budget, elects the Prime Minister, controls the actions of the executive, and debates current national and international political issues.

Cortes Generales Info

Cortes Generales

The Spanish Parliament, consisting of two houses, the lower house or Congreso de los Diputados and the upper house or Senado. It is a legislative body, approves state budgets, and exercises other powers relating to international treaties and agreements, the autonomous regions and appointments to posts in institutions such as the Tribunal Constitucional.

Congreso de los Diputados

Congreso de los Diputados SUBST m Esp:

Congreso de los Diputados

Chamber of Deputies (lower chamber of Spanish Parliament)

Englisch

Spanisch

jamboree

congreso m (de exploradores)

congress

congreso m

Congress

el Congreso (de los Estados Unidos)

black caucus

grupo de representantes negros en el congreso

convention

congreso m

the Democratic convention (in US)

la convención or el congreso del partido Demócrata

conference

congreso m

an international conference on Aids

un congreso or una conferencia internacional sobre el Sida

the annual party conference

el congreso anual del partido

a medical conference

un congreso médico

Spanisch

Englisch

congreso SUBST m

1. congreso POL:

congreso

congress

2. congreso (reunión):

congreso

congress

congreso

convention

Englisch

Spanisch

congress

congreso m

world congress

congreso m mundial

TUC

congreso m sindical

party conference

congreso m del partido

party congress

congreso m del partido

jamboree

congreso m de exploradores

convention

congreso m

CIO

Congreso m de Organizaciones Industriales

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

Spanisch

Englisch

congreso [kon·ˈgre·so] SUBST m

1. congreso POL:

congreso

congress

2. congreso (reunión):

congreso

congress

congreso

convention

Englisch

Spanisch

congress

congreso m

party convention

congreso m del partido

jamboree

congreso m de exploradores

convention

congreso m

CIO

Congreso m de Organizaciones Industriales

congressional candidate

candidato (-a) m (f) al Congreso

congressional election

elecciones f Pl al Congreso

congressional debate

debate m en el Congreso

CORE

Congreso m de la Igualdad Racial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Calderas gano, trato en principio de cumplirlo prometido, pero minoritario en el congreso retomo completamente la via neo-liberal.

weblogs.clarin.com

El congreso, en general, fue muy mal tomado, una bofetada a la literatura hecha por hombres.

www.pagina12.com.ar

El gobierno tiene muchos votos y la mayoría en el congreso.

la5tapatanet.blogspot.com

Pidió al congreso que convocase una reunión semejante.

disenso.info

Era el cierre de un intenso congreso internacional contra la tortura que duró dos días.

www.pensamientopenal.org.ar