Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
big-
acuerdos
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
agreement [Am əˈɡrimənt, Brit əˈɡriːm(ə)nt] SUBST
1.1. agreement U (shared opinion):
agreement
acuerdo m
we need agreement on the matter
tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto
to be in agreement (with sb)
estar de acuerdo (con alguien)
she nodded in agreement
asintió con la cabeza
to reach agreement
llegar a un acuerdo
1.2. agreement C HANDEL:
agreement (written arrangement)
acuerdo m
agreement (written arrangement)
contrato m
agreement (on wages and conditions)
convenio m
agreement (on wages and conditions)
acuerdo m
agreement (oral arrangement)
acuerdo m
agreement (oral arrangement)
arreglo m
to come to or reach an agreement (with sb)
llegar a un acuerdo (con alguien)
to have an agreement (with sb)
tener un acuerdo (con alguien)
to enter into an agreement
aceptar los términos de un acuerdo
to sign an agreement
firmar un acuerdo
to break/honor an agreement
romper/respetar un acuerdo
agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job
existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo
the union will honor the agreement not to strike
el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga
2. agreement U (consent):
agreement
consentimiento m
to obtain sb's agreement (to sth)
obtener el consentimiento de alguien (para algo)
3.1. agreement U (harmony, concord):
to be in agreement (with sth)
concordar or estar en concordancia (con algo)
3.2. agreement U LING:
agreement
concordancia f
tenancy agreement SUBST
tenancy agreement
contrato m de alquiler
tenancy agreement
contrato m de arriendo
nondisclosure agreement [nɑndɪˈskloʊʒər əˌɡrim(ə)nt, nɒndɪˈskləʊʒə(r) əˌɡriːm(ə)nt] SUBST
nondisclosure agreement
acuerdo m de confidencialidad
prenuptial agreement SUBST
prenuptial agreement
acuerdo m prematrimonial
license agreement SUBST
license agreement
licencia f
repurchase agreement SUBST
repurchase agreement
pacto m de recompra
association agreement SUBST POL
association agreement
acuerdo m de asociación
fair-trade agreement SUBST (in US)
fair-trade agreement
convenio sobre los precios mínimos de venta al público
knock-for-knock agreement [ˈnɑːk fər ˈnɑːk, ˌnɒk fə ˈnɒk] SUBST Brit
knock-for-knock agreement
acuerdo entre aseguradoras de coches mediante el cual cada una indemniza a su respectivo asegurado en caso de accidente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
acuerdos con los países fronterizos
agreements with the bordering o neighboring o adjoining countries
acuerdos con los países fronterizos
agreements with the countries with which they share a border
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
agreement SUBST
1. agreement kein Pl (shared opinion):
agreement
acuerdo m
to be in agreement with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to reach agreement
llegar a un acuerdo
2. agreement (contract, arrangement):
agreement
acuerdo m
to break an agreement
romper un acuerdo
3. agreement LING:
agreement
concordancia f
partnership agreement SUBST
partnership agreement
contrato m de sociedad
nondisclosure agreement SUBST Am JUR
nondisclosure agreement
contrato m de confidencialidad
trade agreement SUBST
trade agreement
acuerdo m comercial
productivity agreement SUBST Brit
productivity agreement
acuerdo m de productividad
hire purchase agreement SUBST
hire purchase agreement
acuerdo m de compra a plazos
no-strike agreement [ˌnəʊstraɪkəˈgri:mənt] SUBST
no-strike agreement
acuerdo m de no convocar huelgas
user license agreement SUBST COMPUT
user license agreement
acuerdo m de licencia de usuario
Net Book Agreement SUBST
Net Book Agreement
≈ acuerdo sobre el precio neto de los libros
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
convenio
agreement
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
agreement SUBST
1. agreement (contract, arrangement):
agreement
acuerdo m
to break an agreement
romper un acuerdo
2. agreement (shared opinion):
agreement
acuerdo m
to be in agreement with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to reach an agreement
llegar a un acuerdo
3. agreement LING:
agreement
concordancia f
gentleman's agreement SUBST
gentleman's agreement
pacto m de caballeros
trade agreement SUBST
trade agreement
acuerdo m comercial
partnership agreement SUBST
partnership agreement
contrato m de sociedad
peace agreement SUBST
peace agreement
acuerdo m de paz
pay agreement SUBST
pay agreement
acuerdo m salarial
no-strike agreement [ˌnoʊ·straɪk·ə·ˈgri·mənt] SUBST
no-strike agreement
acuerdo m de no convocar huelgas
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
convenio
agreement
estipulación
agreement
concordancia LING
agreement
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the economics of the agreement
la rentabilidad del acuerdo
to be in agreement with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to violate a cease-fire agreement
romper un acuerdo de alto al fuego
to be in substantial agreement
estar de acuerdo en gran parte
to come to an agreement
llegar a un acuerdo
echarse atrás de un acuerdo
to back out of an agreement
¿qué entiende Ud. por ‘acuerdo’?
what do you understand by ‘agreement’?
firmar un tratado /acuerdo
to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement
llegar a un acuerdo amistoso
to come to an amicable agreement
es necesario que haya más acuerdo
there is a need for more agreement
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A government website was created to denounce the websites that violate this law.
en.wikipedia.org
He backed out of the role rather than violate the union's rules.
en.wikipedia.org
The 1981 federal law was found to be violating free speech.
en.wikipedia.org
This construction violates previous agreements and undermines efforts to achieve peace.
en.wikipedia.org
A fourth legal argument is that comprehensive campaigns violate federal anti-trust law.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch