Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
righthand
equality
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
igualdad SUBST f
1. igualdad (equidad):
igualdad
equality
libertad, igualdad, fraternidad
liberty, equality, fraternity
igualdad de oportunidades/derechos
equal opportunities/rights
por primera vez se enfrentaban en igualdad de condiciones
for the first time they faced each other on equal terms o on an equal footing
2. igualdad MATH:
igualdad
equation
igualdad de género SUBST f
igualdad de género
gender equality
el mito de la igualdad social
the myth of social equality
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
equality
igualdad f
equal pay
igualdad f de retribución
equal pay
igualdad f de salario
equal pay
igualdad f de pago
equal opportunities
igualdad f de oportunidades
equal rights
igualdad f de derechos
gender equality
igualdad f de género
Equality and Human Rights Commission
Comisión f para los derechos humanos y la igualdad de oportunidades
parity form
igualdad f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
igualdad SUBST f
1. igualdad:
igualdad
equality
igualdad (uniformidad)
sameness
igualdad (uniformidad)
uniformity
igualdad de derechos
equal rights
en igualdad de condiciones
all things (being) equal
estar en igualdad de condiciones
to be on an equal footing
2. igualdad (semejanza):
igualdad
similarity
3. igualdad:
igualdad (regularidad)
steadiness
igualdad (de superficie)
smoothness
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
equality
igualdad f
sameness
igualdad f
parity
igualdad f
equal opportunities Brit Am
igualdad f de oportunidades
to be (on) level pegging
estar en igualdad de condiciones
EOC
comisión para la igualdad de oportunidades
on an equal footing
en un mismo pie de igualdad
CORE
Congreso m de la Igualdad Racial
on equal terms
en igualdad de condiciones
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
igualdad [i·ɣwal·ˈdad] SUBST f
igualdad
equality
igualdad de derechos (semejanza)
equal rights
estar en igualdad de condiciones
to be on an equal footing
en pie de igualdad
on an equal footing
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sameness
igualdad f
equal opportunity
igualdad f de oportunidades
parity
igualdad f
on an equal footing
en una situación de igualdad
equality
igualdad f
racial equality
igualdad racial
the Equality Act eu
la Ley Integral para la Igualdad de Trato y la No discriminación
CORE
Congreso m de la Igualdad Racial
on equal terms
en igualdad de condiciones
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
igualdad de género
gender equality
igualdad de derechos
equal rights
en igualdad de condiciones
all things (being) equal
estar en igualdad de condiciones
to be on an equal footing
en pie de igualdad
on an equal footing
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los alumnos pasan para el discurso politico: bajo el indice de repitencia... igualdad, inclusión, ect. ect.
www.opisantacruz.com.ar
Vi proponen reducir los impuestos fijando tarifas razonables que respeten los principios de solidaridad, igualdad de cargas y no confiscatoriedad.
www.lahoradesalta.com.ar
Dentro del ámbito laboral mismo, la lucha por la igualdad de oportunidades hoy se traduce a una lucha por la igualdad salarial.
revistafurias.com
Para empezar, el de igualdad ante la ley.
www.pensamientopenal.org.ar
Ellos son los miles que no luchan por un puesto político, sino por la igualdad.
www.revistadinamo.com

Durchsuche das Wörterbuch

"igualdad" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch