l'égalité im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für l'égalité im Französisch»Englisch-Wörterbuch

égalité [eɡalite] SUBST f

1. égalité (parité) (gén) POL:

égalité

equality

garantir/réclamer l'égalité des droits/chances

to guarantee/demand equal rights/opportunities

égalité des salaires ou devant le salaire

equal pay

il faut les traiter à égalité avec les autres pays

they must be treated on an equal footing with other countries

les sondages mettent les deux partis à égalité

the polls put the two parties neck and neck

2. égalité SPORT:

être à égalité

to be level Brit

être à égalité

to be tied Am

être à égalité de points

to be level on points

égalité! (au tennis)

deuce!

3. égalité (uniformité):

égalité (de terrain)

flatness

égalité (de climat)

temperate nature

égalité (d'humeur)

evenness

4. égalité MATH:

égalité

equality

égalité d'âme

equanimity

égalité des sexes

gender equality

Übersetzungen für l'égalité im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

equality

égalité f

equality of opportunity

égalité des chances

evenness (of ground, surface)

égalité f

evenness (of temperament)

égalité f

equal rights

égalité f des droits

sexual equality

égalité f des sexes

gender equality

égalité f des sexes

equal opportunities Plsubst

égalité f des chances

equal opportunities legislation

qui assure l'égalité d'accès

Equal Opportunities Commission

Commission f de l'égalité de traitement.

Equal Rights Amendment

Amendement m sur l'égalité des droits

deuce!

égalité!

l'égalité im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'égalité im Französisch»Englisch-Wörterbuch

égalité [egalite] SUBST f

1. égalité (absence de différences):

égalité

equality

égalité des adversaires

even match

égalité des forces/chances/droits

equal strength/opportunities/rights

2. égalité (absence de variations):

égalité d'humeur

even temper

3. égalité math:

égalité

equality

Wendungen:

être à égalité match

to be tied

être à égalité joueurs

to be level

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

par souci d'égalité

for equality's sake

Übersetzungen für l'égalité im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deuce

égalité f

equality

égalité f

equality between the sexes

égalité des sexes

racial equality

égalité raciale

the Equality Act

la loi générale sur l'égalité de traitement

pay parity

égalité f de salaire

smoothness

égalité f

equal opportunity

égalité f des chances

on an equal footing

sur un pied d'égalité

tie

être à égalité

to tie with sb/sth

être à égalité avec qn/qc

on an equal footing

sur un pied d'égalité