Deutsch » Italienisch

I . machen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. machen:

machen
fare
das macht man nicht!
questo non si fa!
etwas aus Holz machen
fare qc in legno

2. machen (erzeugen):

machen
produrre
die Firma macht Schuhe
la ditta produce scarpe

4. machen:

von sich reden machen (mit inf)
far parlare di sé
jemanden etwas glauben machen
far credere qc a qn

7. machen (verursachen):

machen
dare
jemandem Sorgen machen
dare delle preoccupazioni a qn

8. machen:

Durst/Hunger machen
far venire sete/fame

9. machen (die Schuld sein von):

machen
essere colpa di
er hat Kopfschmerzen: das macht das Wetter
ha mal di testa: è colpa del tempo

10. machen (in einen Zustand versetzen):

machen
rendere
jemanden glücklich machen
rendere (od fare) felice qn
jemanden unsicher machen
rendere insicuro qn
jemandem etwas schwer machen
rendere difficile qc a qn
etwas schlimmer machen
rendere peggiore qc

II . machen VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

1. machen:

sich machen
farsi
sich hübsch machen
farsi bello
sich bei jemandem beliebt machen
farsi benvolere da qn
sich (dat) Feinde machen
farsi nemici

2. machen:

sich machen
rendersi
sich nützlich machen
rendersi utile

5. machen:

sich machen (gedeihen) ugs
crescere (bene), svilupparsi

Wendungen:

sich machen (sich bessern) ugs
migliorare, andar meglio

III . machen VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

1. machen ugs :

machen
occuparsi (di)
in Kunst machen
occuparsi d’arte

Mache <-> SUBST f

landfein, sich landfein machen SCHIFF

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

Machzahl <Machzahl, -en> SUBST f PHYS

Beispielsätze für machen

machen, dass …
cercare (od vedere) di …
Pfusch machen
tirare via un lavoro
Siebenmeilenschritte machen
fare passi da gigante
leer machen
(s)vuotare
-n machen
strabuzzare gli occhi, far tanto d’occhi
Ausflüchte machen
servirsi di sotterfugi
Liegestütze machen
fare flessioni sulle braccia
Faxen machen
fare le boccacce
sich machen
farsi
Aa machen
fare (la) popò
Schularbeiten machen
fare i compiti
Schlagzeilen machen fig
finire in prima pagina
Zoff machen
fare grane
Bankrott machen
andare in fallimento
kaputt machen
spaccare, rompere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach dem Studium machte er noch einige künstlerische Arbeiten.
de.wikipedia.org
Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.
de.wikipedia.org
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
Diese Nahrungsquelle macht sie zu einem geeigneten Mittel zur biologischen Stechmückenbekämpfung.
de.wikipedia.org
Darin liegt der Unterschied zur Reallast, bei welcher etwas aktiv gemacht werden muss.
de.wikipedia.org
Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.
de.wikipedia.org
Nach der Schule machte er eine Ausbildung zum Fernsehmechaniker.
de.wikipedia.org
In dieser Position wird ein axiales Röntgenbild gemacht.
de.wikipedia.org
1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.
de.wikipedia.org
Zudem wird diese Anhangangabe dazu verwendet, die Überschussdeklaration bekanntzugeben und damit auch vertragsrechtlich verbindlich zu machen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"machen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"machen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste