Übersetzungen für „تقع“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

تقطع [taˈqɒt̵t̵uʕ] intr

تقطع

Unterbrechung f

توقع [taˈwaqquʕ]

توقع

Erwartung f

توقع

Voraussage f

تقص [taˈqɒs̵s̵i̵n/i̵ː]

تقص

Erforschung f

تقص

(eingehende) Untersuchung

تقن <IV أتقن [ʔatqana]>

(تقن)

vollendet können, beherrschen

تقى¹ [taqaː]

1. تقى:

تقى

fürchten Gott

2. تقى → وقى

Siehe auch: وقى

وقى <يقي [jaqiː]> [waqaː]

1. وقى:

وقى

schützen, bewahren (من / هـ vor dat)

2. وقى:

وقى <V [taˈwaqqaː]>

sich schützen

وقى <V [taˈwaqqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

3. وقى:

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

sich schützen

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

اتقى اللّه VIII اتقى [iˈttaqaː]

Gott fürchten

تقي² <pl أتقياء [ʔatqiˈjaːʔ]> [taˈqiːj]

تقي

gottesfürchtig, fromm

بقع <II بقع [baqqaʕa]>

بقع

fleckig machen, bekleckern

صقع¹ <II صقع [s̵ɒqqaʕa]>

صقع

sehr kalt machen; einfrieren

فقع [faqaʕa, a]

1. فقع:

فقع

platzen, bersten

2. فقع < II >:

فقع

schnalzen mit den Fingern

رقع <II رقع [raqqaʕa]> [raqaʕa, a]

رقع

flicken, ausbessern

نقع¹ [naqaʕa, a]

نقع

einweichen

نقع

aufgießen Tee

نقع

löschen Durst

نقع

sich sammeln Wasser

وقع¹ <يقع [jaqaʕu]> [waqaʕa]

1. وقع:

وقع

fallen (a.; في aufein Datum)

وقع GEOG

liegen, gelegen sein

وقع GEOG

geschehen, sich ereignen, stattfinden

وقع GEOG

passieren (ل jemandem)

وقع GEOG

geraten (في ineine Lage)

وقع GEOG

zerfallen (في in akk)

وقع GEOG

bestehen (في aus dat)

وقع GEOG

stoßen (على auf akk)

2. وقع:

وقع <II [waqqaʕa]>

unterschreiben, unterzeichnen (على / هـ akk)

وقع <II [waqqaʕa]>

verhängen (على über jemanden) Strafe

وقع obs <II [waqqaʕa]>

spielen (على aufeinem Instrument)

3. وقع < III [waːqaʕa] >:

وقع

verkehren (ها miteiner Frau)

4. وقع:

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

fallen lassen, zu Fall bringen

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

geraten lassen (في ineine Lage)

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

verhängen (على über jemanden) Strafe

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

zufügen (ب jemandem) Verluste

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

herfallen (ب über jemanden)

وقع <IV [ʔauqaʕa]>

Unfrieden stiften (بين zwischen dat)

5. وقع:

وقع <V [taˈwaqqaʕa]>

erwarten

وقع <V [taˈwaqqaʕa]>

voraussagen