Übersetzungen für „haft“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

haft [hɑfd]

haft → have

Siehe auch: have , have

have <havde, haft> [ˈhaːvə, haːʔ, ha] VERB v

have

haben

have

besitzen

have

haben, sein als Hilfsverb

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har et hus

er hat (od besitzt) ein Haus

hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

det haves ikke

das gibt es nicht

det haves ikke

das haben wir nicht

hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

det skal jeg ikke have noget af

na, ich danke!

det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

have noget for

etwas vorhaben

have noget for

etwas aufhaben Schule

have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

have noget hos (od på) sig

etwas bei sich haben

have om sig ugs

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke

ugs have frakken på

den Mantel anhaben

have hatten på

den Hut aufhaben

jeg har været

ich bin gewesen

have <-n, -r> [ˈhaːvə] SUBST

have

Garten m

Übersetzungen für „haft“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

Haft <ohne Pl> SUBST f

Haft

hæfte nt

Haft

varetægtsarrest

Haft

fængsel nt

in Haft nehmen

arrestere

aus der Haft entlassen

løslade

U-Haft SUBST f

U-Haft → Untersuchungshaft

U-Haft

varetægtsarrest

Siehe auch: Untersuchungshaft

Untersuchungshaft SUBST f

Untersuchungshaft

varetægtsarrest

haften <-e-> VERB intr

haften

sidde (od hænge) fast, blive siddende (od hængende) (an dat ved)

haften (bürgen)

indestå, være ansvarlig (für akk for)

Beispielsätze für haft

aus der Haft entlassen

løslade

in Haft nehmen

arrestere