Übersetzungen für „verdienen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

verdienen VERB trans

1. verdienen (Geld):

verdienen

κερδίζω

verdienen

βγάζω

sie verdient gut

βγάζει πολλά

an dem Geschäft hat er ein Vermögen verdient

απ' αυτή τη δουλειά έβγαλε ολόκληρη περιουσία

das ist leicht verdientes Geld

αυτά είναι εύκολα χρήματα

2. verdienen (Lob, Strafe):

verdienen

αξίζω

sie hat nichts Besseres verdient

δεν της άξιζε τίποτα το καλύτερο

Beispielsätze für verdienen

eine Stange Geld verdienen übtr

βγάζω ένα σωρό λεφτά

sich Akk dumm und dämlich verdienen ugs

κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου

seinen Lebensunterhalt mit etw Dat verdienen

βγάζω το ψωμί μου με κάτι

sich Dat die ersten Sporen verdienen ugs

έχω τις πρώτες επιτυχίες της καριέρας μου

sich eine goldene Nase verdienen

βγάζω λεφτά με το τσουβάλι

sich sein Brot mühsam verdienen

κερδίζω δύσκολα το ψωμί μου

sich mit etw Dat ein Zubrot verdienen

βγάζω έξτρα λεφτά από κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.

de.wikipedia.org

Etwas Geld konnte sie verdienen, indem sie einem Zeitungsausträger den Sonntagsdienst abnahm.

de.wikipedia.org

Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.

de.wikipedia.org

Dadurch verdient sie sich Perlen, die sie sammeln muss, damit das gelbe Schwein wieder nach Hause kann.

de.wikipedia.org

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Ortes verdienten sich ihren Lebensunterhalt größtenteils durch Handweberei.

de.wikipedia.org

Als junge Frau verdiente sie mit Privatunterricht etwas Geld.

de.wikipedia.org

Richtig ist, dass man sich dies verdienen muss.

de.wikipedia.org

Später studierte er Kunst und verdiente seinen Lebensunterhalt danach zunächst in einer Werbeagentur.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als hoher Staatsbeamter machte er sich als Historiker und Autor zu wissenschaftlichen oder geographischen Themen verdient.

de.wikipedia.org