Übersetzungen für „Ausstände“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Aus·stand SUBST m

1. Ausstand (Streik):

im Ausstand sein

to be on strike

in den Ausstand treten

to go on strike

in den Ausstand treten

Brit a. to take industrial action

2. Ausstand südd, A, CH (Ausscheiden aus Stelle o Schule):

Ausstand

going away no Pl

Ausstand

leaving Brit no Pl

seinen Ausstand geben

to hold a going-away [or Brit leaving] party

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gläubiger der ersten und zweiten Konkursklasse haben größere Chancen auf eine vollständige Begleichung ihrer Ausstände.

de.wikipedia.org

Die Ausstände richteten sich gegen Lohnsenkungen und wurden gegen den Willen der Freien Gewerkschaften geführt.

de.wikipedia.org

Die Ausstände trugen tatsächlich zum Rücktritt der Regierung bei, gleichzeitig verstärkten sie im kommunistischen Lager die vergebliche Hoffnung auf eine bevorstehende Revolution.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Zusicherungen waren nach dem Ende der Ausstände zahlreiche Streikteilnehmer einberufen worden, viele davon zur Hochseeflotte.

de.wikipedia.org

Darin wird auch auf Ausstände der Hofkammer und die ausstehenden Verzinsungen seiner Darlehen verwiesen.

de.wikipedia.org