-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „christen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)chris·ten [krɪsən] VERB trans
1. christen (give name to):
Vic·ar of ˈChrist SUBST
Übersetzungen für „christen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In Moffatt ’s film Nice Coloured Girls, this is different : three Australian Aborigine women take centre stage.
The passive role is played by a drunken white man, whom the three women christen “Captain”.
Fast Forward 2, The Power of Motion, Media Art Sammlung Goetz | Hatje Cantz
www.goethe.deDa stehen drei australische Aboriginefrauen im Mittelpunkt.
Die passive Rolle übernimmt ein betrunkener weißer Mann, den die drei „Captain“ getauft haben.
Fast Forward 2, The Power of Motion, Media Art Sammlung Goetz | Hatje Cantz
www.goethe.deIn the city centre most locals frequent the many bars around Barfußgässchen and Große Fleischergasse.
This area has been affectionately christened “ Drallewatsch ” by the locals, which roughly translates as “ wandering from bar to bar ”.
The popular jazz and music club Spizz is also here.
www.zv.uni-leipzig.deIn der Innenstadt zieht es die meisten Leipziger in die zahlreichen Lokale rund um das Barfußgässchen und die Große Fleischergasse.
Diese Gegend wurde von den Leipzigern liebevoll „ Drallewatsch “ getauft, was übersetzt soviel wie „ von Kneipe zu Kneipe ziehen “ bedeutet.
Dort ist auch der beliebte Jazz- und Musikclub Spizz zu finden.
www.zv.uni-leipzig.deFor instance in the center of the “ Alter Kirchweg ” stands a statue of 1757, which was set up after narrations of older inhabitants as prayer station and to the reverence of Maria.
In the year 1908 the municipality of Merlsheim got the permission for letting christened the children in the local chapel.
1947/48
www.merlsheim.deEtwa in der Mitte des alten Kirchweges steht ein Bildstock von 1757, der nach Erzählungen älterer Einwohner als Gebetsstation und zur Marienverehrung aufgestellt wurde.
Im Jahre 1908 ist der Gemeinde Merlsheim die Erlaubnis erteilt worden, die Kinder in der hiesigen Kapelle taufen zu lassen.
1947/48
www.merlsheim.deJulian Thomas *, Philip Oetker *, Sabine Vespermann ( Sponsor ), Dr. Arnt Vespermann ( Member of the Executive Board of Hamburg Süd ), Andreas Meyer *, Martin Susemihl * ( * = Hamburg Süd )
On Monday, 10 October 2011, the container ship “Santa Rosa” of the shipping company Hamburg Süd was christened in Buenos Aires (Argentina) in the presence of 250 customers and guests from politics and business.
www.hamburgsud.comJulian Thomas *, Philip Oetker *, Sabine Vespermann ( Taufpatin ), Dr. Arnt Vespermann ( Mitglied der Geschäftsführung Hamburg Süd ), Andreas Meyer *, Martin Susemihl * ( * = Hamburg Süd )
Am Montag, den 10. Oktober 2011, wurde im Beisein von rund 250 Kunden und Gästen aus Politik und Wirtschaft das Containerschiff „Santa Rosa“ der Reederei Hamburg Süd in Buenos Aires (Argentinien) getauft.
www.hamburgsud.comThe trip is amazinig !
We have the time of our live and the CR-Z, which we christened ‘Sharky’ for the color and the antenna-fin on the roof is doing a great job!
Ori10k_Angie_Alex_Honda_CR-Z
www.ori10k.deDer Trip ist der Hammer !
Uns geht’s super und der CR-Z, den wir mittlerweile wegen Farbe und Antennen-Flosse auf dem Dach auf Sharky getauft haben, schnurrt wie ne eins!
Ori10k_Angie_Alex_Honda_CR-Z
www.ori10k.deOn 6 July 1942, Frieda Neuber was deported to Theresienstadt where she was killed.
Friederike Maison and her three siblings Clara, Hermann, and Robert were christened at the St. Jacobi Protestant Church in Berlin on 12 October 1882.
www.jmberlin.deFrieda Neuber wurde am 6. Juli 1942 nach Theresienstadt deportiert und kam dort ums Leben.
Friederike Maison und ihre drei Geschwister Clara, Hermann und Robert wurden am 12. Oktober 1882 in der Berliner St. Jacobi-Kirche evangelisch getauft.
www.jmberlin.desaid Dr Zetsche.
For 77-year-old Gunther Holtorf, his Mercedes-Benz 300 GD, which his wife Christine affectionately christened 'Otto', is quite simply the expedition vehicle par excellence for this kind of (torturous) tour.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comDass es Charakter-Typen wie Herrn Holtorf auch in Zukunft noch geben wird, dass hoffe ich ! “, so Dr. Zetsche.
Für den 77-jährigen Gunther Holtorf ist sein Mercedes-Benz 300 GD, den seine Frau Christine liebevoll „Otto" getauft hat, das Expeditionsmobil schlechthin für eine solche (Tor-)Tour.
190sl-club.mercedes-benz-clubs.comAfter MSC Musica and MSC Fantasia, Plana - in the white technopolymer version - will also sail the seas aboard the MSC Splendida, the new flagship of the MSC Cruises fleet.
The new ship was christened in splendid style on Saturday 12 July, in the magnificent port of Barcelona.
The ceremony was accompanied by a spectacular gala show starring Spanish Catalan tenor José Carreras, accompanied by the 60 musicians of the Vallès Symphony Orchestra and the most famous flamenco dancer in the world:
www.vimar.comNach der MSC Musica und MSC Fantasia wird Plana - in der Version aus weißem Technopolimer - auch an Bord der MSC Splendida, dem neuen Flaggschiff der Flotte von MSC Crociere, in See stechen.
Vor der herrlichen Kulisse des Hafens von Barcelona wurde das neue Schiff am Samstag, den 12. Juli in großem Stil getauft.
Die Zeremonie wurde von einem begeisternden Schauspiel umrahmt.
www.vimar.comWelcome, one and all !
Mainz celebrates as new eleventh ship A-ROSA FLORA is christened.
www.a-rosa.deHerzlich willkommen :
Neues elftes Schiff A-ROSA FLORA wird heute feierlich in Mainz getauft | A-ROSA Flusskreuzfahrten
www.a-rosa.deWelcome, one and all !
Mainz celebrates as new eleventh ship A-ROSA FLORA is christened.
Today, A-ROSA Flussschiff GmbH will christen the newest member of its fleet.
www.a-rosa.deHerzlich willkommen :
Neues elftes Schiff A-ROSA FLORA wird heute feierlich in Mainz getauft
Rostock/Mainz, den 03. April 2014 – Die A-ROSA Flussschiff GmbH tauft heute ihr jüngstes Mitglied der Flotte.
www.a-rosa.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Versuchung, Verleugnung, Vergebung, Verherrlichung
Diskurs 37 - Der Weg des Christen: Am Beispiel des Apostels Petrus.
www.immanuel.atTemptation, denial, forgiveness, glorification
Discourse 37 - The way of the Christian, illustrated by the example of the apostle Peter
www.immanuel.atAm Beispiel des Apostels Petrus.
Der Apostel Petrus als Beispiel für den Glaubensweg des Christen.
www.immanuel.atThe way of the Christian, illustrated by the example of the apostle Peter
The apostle Peter as an example for the way of truth of the Christian.
www.immanuel.at37
The way of the Christian, illustrated by the example of the apostle Peter.
2001-12-01
www.immanuel.atDiese Stelle oben, Apg 9,17, wo Paulus in Damaskus erstmals mit dem Heiligen Geist erfüllt wurde, wird aber vom obigen Autor wieder als Beweis für eine „ zeitlich begrenzte ” Geistesfülle genannt, was nicht nur dem, im Kontext dargestellten Zusammenhang widerspricht – Saulus wurde zu Paulus und vom Herrn zur Bekehrung der Nationen entsandt – sondern womit auch dem Paulus diese bleibende Geistesfülle zu diesem Zeitpunkt abgesprochen wird.
Es wäre daher sehr hilfreich, wenn es gelingen würde, anhand der Schrift die Frage zu beantworten, wann der gläubige Christ tatsächlich mit dem Heiligen Geist erfüllt wird.
Die vom Autor als Beweis angeführten Schriftstellen Apg 2,38 und Eph 1,13 sprechen zwar davon, dass dies nach der Bekehrung geschieht, aber es wird dort kein genauerer Zeitpunkt genannt.
www.immanuel.atThis text above, Acts 9,17, where Paul is filled with the Holy Spirit for the first time in Damascus is quoted again by the above mentioned author as a proof of a “ temporal limited ” abundance of Spirit which not only contradicts the described continuity in this context – Saul became Paul and was sent by the Lord to convert the Gentiles – but also deprives Paul here of his permanent abundance of Spirit.
Therefore it would be very helpful if we could answer the question by means of the Scriptures when a faithful Christian definitely is filled with the Holy Spirit.
The passages of the Scriptures Acts 2,38 and Eph 1,13 quoted by the author as a proof indeed say that this happens after the conversion but there is no more exact moment mentioned.
www.immanuel.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.