-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „solar“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)so·lar [zoˈla:ɐ̯] ADJ inv ASTRON, METEO, PHYS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „solar“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)so·lar ˈcell SUBST
so·lar eˈclipse SUBST
so·lar ˈen·er·gy SUBST no pl
so·lar ˈheat·ing SUBST no pl
so·lar ˈpow·er SUBST no pl
so·lar ra·diˈa·tion SUBST no pl
ˈso·lar sys·tem SUBST
so·lar ˈwind SUBST no pl ASTRON
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Projekt agiert in diesem Umfeld und hat durch seine Präsenz und verschiedene Maßnahmen den Dialog und die Diskussion zwischen den Teilnehmern gefördert.
Durch die Einladung zu verschiedenen Konferenzen im Bereich der solaren Technologien (wie EUPVSEC und SolarPACES) hat das Projekt den Teilnehmern neue Kontakte und Zugang zu Wissen auf höchstem Niveau ermöglicht.
Durch die Vernetzung von Teilnehmern mit Clusterakteuren in Deutschland konnten bereits verschiedene strategische Projektinitiativen lanciert werden, zum Beispiel mit SolarValley Mitteldeutschland, dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) und dem Fraunhofer ISE (Institut für Solarenergiesysteme).
www.giz.deThe project is active in this context and has promoted dialogue and discussion between the participants through its presence and various measures.
The project has enabled the participants to make new top-level contacts and gain access to knowledge at the highest level by inviting them to attend various conferences in the field of solar technologies (such as EU PVSEC and SolarPACES).
By encouraging networking between participants and cluster members in Germany, various strategic project initiatives have already been launched, for example with SolarValley Mitteldeutschland, the German Aerospace Centre (DLR) and the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (ISE).
www.giz.deMit dem Baubeginn ist Anfang 2013 zu rechnen.
Die marokkanische Regierung beabsichtigt mit dem Programm im Sinne nachhaltiger Entwicklung eine erhöhte Unabhängigkeit vom Energieimport und auch einen positiven Effekt auf die Arbeitsmarktsituation im Bereich der solaren Technologien.
Es ist ein erklärtes Ziel, ein industrielles Umfeld für diese Technologien aufzubauen, so dass im Laufe der Zeit auch marokkanische Firmen an der Realisierung der Kraftwerke teilhaben.
www.giz.deConstruction is likely to start in early 2013.
The Moroccan Government intends to achieve increased independence from energy imports and also to have a positive effect on the labour market situation in the solar technologies sector through the programme as part of the country’s sustainable development.
Its declared objective is to establish an industrial infrastructure for these technologies so that over time, Moroccan companies will also be involved in constructing power stations.
www.giz.deEs unterstützt durch Beratung und andere Initiativen die Marktpräsenz marokkanischer Unternehmen und ihrer Produkte und Dienstleistungen im Bereich der solaren Technologien.
Es fördert durch Beratung und Workshops die Abstimmung eines geeigneten Entwicklungsprogramms für Klein- und mittlere Unternehmen für solare Technologien.
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Die Entwicklung eines funktionierenden Kooperationsverbundes bedarf eines hohen Maßes an Vertrauen zwischen den Teilnehmern.
www.giz.deIt supports the market presence of Moroccan companies and their products and services through providing advisory services and other initiatives in the solar technologies sector.
It promotes the coordination of a suitable development programme for small and medium-sized solar technology enterprises through advisory services and workshops.
Results achieved so far The development of an efficient cooperation alliance requires a high level of trust among the participants.
www.giz.deVorgehensweise Das Projekt verfolgt eine Interventionsstrategie, um die verschiedenen Akteure aus den Bereichen private Wirtschaft, angewandte Forschung sowie Fort- und Weiterbildung durch geeignetes Kooperationsmanagement in eine Netzwerk- oder Clusterstruktur einzubinden.
Der methodische Ansatz hierzu umfasst Beratung, Workshops, Konferenzen, Einzelstudien zu ausgewählten Themen, Fortbildungen (auch durch Studienreisen, Austausch von Wissenschaftlern mit deutschen Institutionen) und Wissensmanagement zum Thema solare Technologien.
Das Projekt konzentriert sich hierbei auf folgende Schwerpunkte:
www.giz.deApproach The project pursues an intervention strategy designed to bring together the various actors from the fields of private industry, applied research and initial and further training in a network or cluster structure through appropriate cooperation management.
The methodological approach to achieving this objective comprises advisory services, workshops, conferences, individual studies on selected subjects, further training (also through fact-finding tours and an exchange of scientists with German institutions) and knowledge management on the subject of solar technologies.
The project concentrates on the following focal areas:
www.giz.deDas Projekt konzentriert sich hierbei auf folgende Schwerpunkte :
Das Projekt berät und unterstützt beim Aufbau und der Funktionsweise eines Clusters im Bereich der solaren Technologien und unterstützt die Kerngruppe bei vertrauensbildenden Maßnahmen im Netzwerkverbund.
Es berät die verschiedenen Akteure bei der Etablierung von Maßnahmen und Projekten, die im Sinne einer lokalen Wertschöpfung einen Mehrwert für das Königreich generieren.
www.giz.deThe project concentrates on the following focal areas :
The project advises on and assists with the development and functioning of a solar technology cluster and supports the core group with confidence-building measures within the network.
It advises the various actors in establishing measures and projects which generate added value for the Kingdom in the sense of local value creation.
www.giz.deEs berät die verschiedenen Akteure bei der Etablierung von Maßnahmen und Projekten, die im Sinne einer lokalen Wertschöpfung einen Mehrwert für das Königreich generieren.
Es unterstützt durch Beratung und andere Initiativen die Marktpräsenz marokkanischer Unternehmen und ihrer Produkte und Dienstleistungen im Bereich der solaren Technologien.
Es fördert durch Beratung und Workshops die Abstimmung eines geeigneten Entwicklungsprogramms für Klein- und mittlere Unternehmen für solare Technologien.
www.giz.deIt advises the various actors in establishing measures and projects which generate added value for the Kingdom in the sense of local value creation.
It supports the market presence of Moroccan companies and their products and services through providing advisory services and other initiatives in the solar technologies sector.
It promotes the coordination of a suitable development programme for small and medium-sized solar technology enterprises through advisory services and workshops.
www.giz.deWelche Teilchen werden weiterbeschleunigt ?
Wir wissen heute, dass die energiereichen Teilchen nicht direkt aus dem Sonnenwind heraus beschleunigt werden, sondern sehr wahrscheinlich aus einem Reservoir von suprathermalen Teilchen, welches durch eruptive solare Prozesse immer wieder aufgefüllt wird.
www.ieap.uni-kiel.deWhich particles are further accelerated ?
We know today that the high energy particles are not directly accelerated out of the solar wind, but probably from a reservoir of suprathermal particles that is constantly being refilled by solar eruption processes.
www.ieap.uni-kiel.deÄnderungen in der totalen uns spektralen Bestrahlungsstärke haben einen Einfluss auf das Klima der Erde.
Da direkte Messungen erst seit 3.5 Dekaden verfügbar sind, Klimasimulationen aber wesentliche längere Zeitreihen benötigen, sind Rekonstruktionen der solaren Bestrahlungsstärke in der Vergangenheit von entscheidender Bedeutung für das Verständnis des Einflusses der Sonne auf das Klima und der Ursachen des heutigen globalen Wandels.
© PMOD
www.mps.mpg.des climate.
As direct measurements are only available for 3.5 decades, and climate simulations require significantly longer time series, reconstructions of solar irradiance into the past are crucial for understanding of solar influence on climate and causes of the recent global change.
© PMOD
www.mps.mpg.de"
Dreidimensionale Computersimulationen magneto-akustischer Wellenausbreitung in einer solaren Modellatmosphäre mit einer komplexen Magnetfeldstruktur offenbaren die Physik eines Phänomens welches als "magnetischer Schatten" bekannt ist.
www.kis.uni-freiburg.de'
Three-dimensional computer simulations of magneto-acoustic wave propagation in a solar model atmosphere with a complex magnetic field structure, reveal the physics of a phenomenon known as "magnetic shadow''.
www.kis.uni-freiburg.deDie Ergebnisse zeigen, dass beträchtliche Mengen an kristallisierten Silikaten sowie Methan als eines der Produkte der Kohlenstoffverbrennung bis in jene Regionen transportiert werden, in denen die Kometen fern ab von der Protosonne entstanden sind.
Der 2-dimensionale Stofftransport im solaren Nebel bietet damit eine mögliche Erklärung für das kristalline Silikat und das Methan in den Kometen.
Thesis: ps.gz file (751989 Bytes) only available in German
www.ita.uni-heidelberg.deConsiderable fractions of crystallized silicates and methan as a product of carbon combustion are transported to the site of comet formation afar from the protosun.
The 2-dimensional transport of tracers in the solar nebula therefore offers an explanation for the crystalline silicates and methan in the comets.
Thesis: ps.gz file (751989 Bytes) only available in German
www.ita.uni-heidelberg.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A new satellite promises even more accurate forecasts.
[ more ] Solar telescope Tracking the Sun With the help of a new solar telescope astronomers have discovered properties of the sun ’ s surface that have been unknown up to now.
[ more ] SCHOTT Info 105 VISTA Top Optics with a Wide Field When the innovative wide field survey telescope called VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) goes into operation in the year 2006, the European Southern Observatory (ESO) will have another top-quality instrument at its disposal to explore the heavens.
www.schott.comDie Güte seiner Angebote basiert längst auch auf Satellitendaten.
[ weiter ] Sonnenteleskop Der Sonne auf der Spur Mit Hilfe eines neuartigen Sonnen- teleskops haben Astronomen bislang unbekannte Eigenschaften der Sonnenoberfläche entdeckt.
[ weiter ] Schott Info 105 VISTA Spitzenoptik mit weitem Winkel Wenn das neuartige Weitwinkelteleskop VISTA (Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy) im Jahr 2006 seinen Betrieb aufnehmen wird, verfügt die Europäische Südsternwarte ESO über ein weiteres Spitzeninstrument zur Erforschung des Weltalls.
www.schott.cominvolving the decentralised generation of electricity requires a rethink concerning the distribution and purchase of electricity.
Consuming as much self-generated electricity as possible implies temporarily storing the electricity in times of high productivity for periods of little solar or wind energy.
Scientific approaches for solving these problems are presented
light-building.messefrankfurt.comDie Energiewende mit ihren dezentralen Stromerzeugungsanlagen erfordert ein Umdenken bei Stromverteilung und -bezug.
Selbst erzeugten Strom möglicht volständig auch selbst zu nutzen bedeutet, diesen in Zeiten hoher Produkitivität für Zeiten geringer Sonnen- oder Windverfügbarkeit zwischenzuspeichern.
Gezeigt werden wissenschaftliche Ansätze zur Problemlösung.
light-building.messefrankfurt.comThis engine turns the wheels and the car drives away.
Of course, the Mini Solar Car is perfect to explain several kinds of physical topics to children ( and adults, too ), for example sunlight, the conversion of energy or friction ( when the car stops in the shadow ).
www.getdigital.deDer obere Teil des Mini Solarautos ist eine kleine Solarzelle, die einen Motor in der Hinterachse des Fahrzeugs versorgt, sobald direktes Sonnenlicht auf das Auto trifft und dieser Motor bewegt dann die Räder.
Das Mini Solarauto eignet sich natürlich perfekt, um Kindern ( und natürlich auch Erwachsenen ) alle möglichen physikalischen Themen anschaulich zu erklären, zum Beispiel die Beschaffenheit von Sonnenlicht, die Umwandlung von Energie oder die Reibung ( wenn das Auto im Schatten anhält ).
www.getdigital.de“ The coatings Sikkens creates help ensure the Nuna ’s finish is leading-edge technology.
It’s a project that seems to perfectly fit the Creating Together philosophy, and that’s exactly what we’re doing, working alongside technicians from AkzoNobel to create the fastest solar powered car on earth, says Marlies.”
Play & Spray Terms and ConditionsTerms & ConditionsCopyright AkzoNobel
www.sikkensvr.com„ Die von Sikkens entwickelten Lacke tragen dazu bei, dass die Nuna-Oberfläche aus Spitzentechnologie besteht.
Dieses Projekt passt scheinbar perfekt zur Philosophie des Creating Together, denn genau das machen wir. Wir arbeiten gemeinsam mit den AkzoNobel-Technikern daran, das schnellste Solarauto der Welt zu bauen“.
Play & Spray Terms and ConditionsTerms & ConditionsCopyright AkzoNobel
www.sikkensvr.comNRW.INVEST
Solar car from Bochum circles the globe Copyright:
SolarCar-Team Hochschule Bochum
nrwinvest-news.comNRW.INVEST
Solarauto aus Bochum umrundet die Welt Copyright:
SolarCar-Team Hochschule Bochum
nrwinvest-news.comTherefore, only up to 15 minutes are needed and every step is explained in detail in the instruction manual.
The Mini Solar Car Assembly Kit is the perfect toy for the whole family - instructive and entertaining at the same time!
Technical info:
www.getdigital.deDas nimmt aber höchstens 15min in Anspruch und ist in der beiliegenden Anleitung ausführlich erklärt.
Der Mini Solarauto Bausatz ist also der perfekte Zeitvertreib für die ganze Familie - lehrreich und unterhaltsam zugleich!
Technische Infos:
www.getdigital.deOf course, the Mini Solar Car is perfect to explain several kinds of physical topics to children ( and adults, too ), for example sunlight, the conversion of energy or friction ( when the car stops in the shadow ).
Another task is the assembly of the Mini Solar Car, because it is delivered in 10 parts that have to be put together first.
Therefore, only up to 15 minutes are needed and every step is explained in detail in the instruction manual.
www.getdigital.deEine weitere Herausforderung für alle Lernwilligen :
Das Mini Solarauto wird als Bausatz ausgeliefert und muss erst aus 10 verschiedenen Teilen zusammengesetzt werden!
Das nimmt aber höchstens 15min in Anspruch und ist in der beiliegenden Anleitung ausführlich erklärt.
www.getdigital.deFrom October 6 it will be taking part in this year ’s World Solar Challenge in Australia, a 3,000 kilometer race from Darwin to Adelaide.
Important factors in the Cruiser Class, in which the solar car from Bochum will compete, include not just speed but also practicality.
Go to the World Solar Challenge
www.thyssenkrupp.comAb dem 6. Oktober rollt er bei der diesjährigen World Solar Challenge rund 3.000 Kilometer durch Australien, von Darwin bis nach Adelaide.
In der Cruiser Class, in der das Solarauto aus Bochum an den Start geht, zählt neben seiner Geschwindigkeit die Anwendbarkeit in der Praxis.
Zur World Solar Challenge
www.thyssenkrupp.comup to 14 September 2012.
One of entries already submitted is a solar car from Bochum University which is currently driving around the world.
North Rhine-Westphalia and Azerbaijan intensify cooperation
nrwinvest-news.comNoch bis zum 14. September 2012 können Bestleistungen aus Nordrhein-Westfalen für die Standortmarketingkampagne von „ Germany at its best “ eingereicht werden.
Schon dabei ist ein Solarauto der Hochschule Bochum, das derzeit die Welt umrundet.
Nordrhein-Westfalen und Aserbaidschan intensivieren Zusammenarbeit
nrwinvest-news.com, RWTH Aachen University receives 2.7 million euros for electro-mobile production.
Solar car from Bochum circles the globe
Solar car from Bochum circles the globe
nrwinvest-news.comDie RWTH Aachen erhält als Sieger des Ziel2-Förderwettbewerbs „ Automotive + Produktion.NRW “ 2,7 Millionen Euro für die Elektromobilproduktion.
Solarauto aus Bochum umrundet die Welt
Solarauto aus Bochum umrundet die Welt
nrwinvest-news.comThe new Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 was developed by AkzoNobel ’s Aerospace Coatings division and has already been used on commercial aircraft.
Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 New on the Nuna Solar Car, this filler was developed by AkzoNobel for airliners.
www.sikkensvr.comDer neue Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 wurde von AkzoNobel Flugzeugbeschichtungen entwickelt und bereits für Verkehrsflugzeuge verwendet.
Composite Pinhole Filler Aerowave 2501 Neu am Solarauto Nuna ist dieser für Flugzeuge entwickelte Füllstoff.
www.sikkensvr.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.