Englisch » Deutsch

ra·dia·tion [ˌreɪdiˈeɪʃən] SUBST no pl

2. radiation (emitting):

radiation
the radiation of heat/energy [from sth]

3. radiation (conversion of electrical signals):

radiation
Ausstrahlung f <-, -en>

al·pha ra·diˈa·tion SUBST PHYS

elec·tro·mag·net·ic ra·diˈa·tion SUBST

gam·ma ra·diˈa·tion SUBST no pl

nu·clear ra·diˈa·tion SUBST no pl

ra·diˈa·tion burn SUBST MED

ra·diˈa·tion sick·ness SUBST no pl

radiation sickness
Strahlenkrankheit f <-, -en>

ra·diˈa·tion thera·py SUBST

radiation therapy
Strahlentherapie f <-, -n>

so·lar ra·diˈa·tion SUBST no pl

ˈstem ra·dia·tion SUBST PHYS

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The project tells the tragic and hopeful stories of survivors of nuclear testing from the region of Semey.

The survivors and their descendants continue to suffer from illness, disease and severe deformities caused by exposure to nuclear radiation during and after the testing, which took place 100 miles outside of the city.

“We have an opportunity to once more remind the world about the tragic consequences of nuclear testing and to push the global community towards more decisive actions to achieve a final and definitive ban of such testing,” President Nazarbayev told the conference in Astana in August 2012 as he announced The ATOM Project.

www.theatomproject.org

Das Projekt erzählt die tragische und hoffnungsvolle Geschichten von Überlebende von Atomtests aus der Region von Semipalatinsk.

Die Überlebenden und ihre Nachkommen leiden weiterhin an Krankhei und schweren Missbildungen durch Aussetzung an radioaktiver Strahlung während und nach den Atomwaffentests, die 100 Meilen außerhalb der Stadt stattgefunden haben.

“Wir haben die Möglichkeit, die Welt noch einmal über die tragischen Folgen von Atomtests und die Weltgemeinschaft zu mehr entschlossenem Handeln zu erinnern, um ein endgültiges und definitives Verbot solcher Tests zu erstellen”, sagte Präsident Nasarbajew vor der Konferenz in Astana im August 2012 , wo er das ATOM-Project ankündigte.

www.theatomproject.org

Direct dark matter searches aim at the observation of interactions between WIMPs and atomic nuclei of the detector material.

Since such interactions between hypothetical WIMPs and nuclei are very weak, direct dark matter searches are located in deep underground laboratories to shield themselves against cosmic radiation and natural radioactivity.

CRESST experiment

www.hephy.at

Bei Experimenten zur direkten Suche nach Dunkler Materie wird nach Wechselwirkungen dieser WIMPs mit den Atomkernen des Detektormaterials gesucht.

Da die Wechselwirkung zwischen den hypothetischen WIMPs und Atomkernen sehr schwach ist, befinden sich alle Experimente zur direkten Suche nach Dunkler Materie in tiefen Untergrundlaboren, um sich gegen die kosmische Strahlung und natürliche Radioaktivität abzuschirmen.

CRESST Experiment

www.hephy.at

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially ( RADAR, LIDAR, SODAR, etc. ) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

Passive remote sensing uses only radiation emitted by the sun or the atmospheric components like water vapor, oxygen or trace gases.

I am mainly focused on ground-based passive remote sensing in the microwave frequency range (10-100 GHz or 3 cm to 3 mm wavelength).

www.uni-leipzig.de

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird ( z.B. RADAR, LIDAR, SODAR ) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

Passive Fernerkundung verwendet hingegen nur natürliche Strahlung wie Sonnenlicht oder von atmosphärischen Komponenten wie Wasserdampf, Sauerstoff oder Spurengasen emittierte Strahlung.

Unsere Gruppe beschäftigt sich hauptsächlich mit bodengebundenen passiven Messverfahren im Mikrowellenfrequenzbereich (10-100 GHz bzw. Wellenlängen zwischen 3 cm und 3 mm).

www.uni-leipzig.de

Origin :

Heat radiation has been observed and studied long before it was possible to recognize that the nature of the radiation is the same as that of light, and long before the relationship between energy and heat was understood.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Herkunft :

Die Wärmestrahlung wurde untersucht lange bevor man in der Lage war zu erkennen, dass die Natur der Strahlung dieselbe wie die des Lichts ist, und bevor man den Zusammenhang zwischen Energie und Wärme verstanden hatte.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

Details

Developmental cortical disorders H.J. Luhmann, W. Kilb, I.H. Hanganu Exogenous or endogenous noxious stimuli such as radiation, drug abuse by the mother during pregnancy, hypoxia, ischaemia etc. during the pre- and early postnatal phase, can induce irreversible and often serious damage in the immature cortex.

This damage can, amongst others, manifest itself in the form of neuronal migration disorders and pathological changes in the cortical architecture (heterotopia, microgyria, lisencephaly, "double cortex" etc) (Fig.

www.physiologie.uni-mainz.de

Details

Störungen der corticalen Entwicklung Exogene oder endogene Noxen, wie radiokative Strahlung, Drogenmissbrauch der Mutter während der Schwangerschaft, Hypoxie, Ischämie etc., können während der prä- und frühen postnatalen Phase irreversible und häufig schwerwiegende Schädigungen im unreifen Cortex induzieren.

Diese Schädigungen können sich u.a. in Form neuronaler Migrationsstörungen und pathologischer Veränderungen in der corticalen Architektur manifestieren (Heterotopien, Mikrogyrie, Lisencephalie, "double cortex", etc.)(Bild6).

www.physiologie.uni-mainz.de

Another discrimination is made between active and passive remote sensing.

Active remote sensing means that radiation is emitted artificially (RADAR, LIDAR, SODAR, etc.) and the receiver at the ground observes the amount of radiation which is scattered or reflected within the atmosphere.

Passive remote sensing uses only radiation emitted by the sun or the atmospheric components like water vapor, oxygen or trace gases.

www.uni-leipzig.de

Ein anderes wesentliches Merkmal ist die Unterscheidung in aktive und passive Verfahren.

Aktive Fernerkundung bedeute, dass Strahlung künstlich emittiert wird (z.B. RADAR, LIDAR, SODAR) und ein Empfänger misst die innerhalb der Atmosphäre reflektierte oder gestreute Strahlung wurde und wieder am Boden ankommt.

Passive Fernerkundung verwendet hingegen nur natürliche Strahlung wie Sonnenlicht oder von atmosphärischen Komponenten wie Wasserdampf, Sauerstoff oder Spurengasen emittierte Strahlung.

www.uni-leipzig.de

Although the fluctuations of the sun ? s luminosity are measureable directly, other processes appear more difficult to quantify.

The variation of the galactic cosmic radiation and possible accompanying changes in cloud formation is a heavily debated topic today with far reaching consequences ..

Abbildung 1:

www.ieap.uni-kiel.de

Während Schwankungen der Leuchtkraft der Sonne direkter Messungen zugänglich sind, scheinen andere mögliche Prozesse schwieriger zu quantifizieren zu sein.

Die Variation der galaktischen kosmischen Strahlung und eine möglicherweise damit einhergehende Veränderung der Wolkenbildung ist heute ein höchst umstrittenes Thema mit weit reichenden Konsequenzen.

Abbildung 1:

www.ieap.uni-kiel.de

In addition to the research topics of the other working groups in the Institute of Applied Physics the working group “ Optical Technologies ” is performing research on the fields of laser physics, nonlinear frequency conversion and ultrafast optics, in order to implement efficient and miniaturized laser beam sources as well as photonic systems with new functionalities.

The scientific-technical work concentrates especially on the interaction and control of coherent radiation in space and time ( Fig.

Diodengepumpter, modengekoppelter Laser

www.uni-muenster.de

Deshalb forscht die Arbeitsgruppe „ Optische Technologien “ in thematischer Ergänzung zu den anderen Arbeitsgruppen im Institut für Angewandte Physik auf den Gebieten Laserphysik, nichtlineare Frequenzkonversion und Ultrakurzzeit-Optik, um effiziente und miniaturisierte Laserstrahlquellen sowie photonische Systeme mit neuen Funktionalitäten zu realisieren.

Die wissenschaftlich-technischen Arbeiten konzentrieren sich insbesondere auf die Wechselwirkung und Kontrolle von kohärenter Strahlung in Zeit und Raum ( Abb. 1 ).

Diodengepumpter, modengekoppelter Laser

www.uni-muenster.de

Solar radiation in the UV-C spectral range is almost entirely absorbed in the upper atmosphere, while the intensity of solar UV-B radiation at the Earth ’s surface is mainly determined by the amount of ozone in the stratosphere.

The DNA of all living organism is very prone to damage by solar UV-B radiation, making the stratospheric ozone layer an important protection for life on Earth.

About 80% to 90% of the ozone in the Earth atmosphere is located in the stratosphere – the atmospheric layer extending from about 10 km to 50 km in altitude.

www.iup.uni-bremen.de

Während die Strahlung im UV-C Spektralbereich auch ohne Ozon fast vollständig in der Atmosphäre absorbiert wird, hängt die Menge der solaren UV-B Strahlung am Boden stark vom stratosphärischen Ozongehalt ab.

Da die DNA aller Organismen durch UV-B Strahlung der Sonne geschädigt werden kann, ist die Ozonschicht ein wichtiger Schutz für das Leben auf der Erde.

Etwa 80–90% des gesamten atmosphärischen Ozons befindet sich in der Stratosphäre, der Atmosphärenschicht, die sich von ca. 10 km bis in 50 km Höhe erstreckt.

www.iup.uni-bremen.de

Description

With numerous minerals and trace elements such as silica, iron, magnesium, calcium, zinc, potassium, manganese, chromium, copper, molybdenum A pure natural product which only mixed by nature was-NO chemical additives or radiation, not only internally but also externally for masks , peeling apply - even with acne!

Accessories

www.bio-naturkosmetikshop.de

Beschreibung

Mit zahlreichen Mineralien und Spurenelementen wie Kieselerde, Eisen, Magnesium, Calcium, Zink, Kalium, Mangan, Chrom, Kupfer, Molybdän Ein reines Naturprodukt- welches nur von der Natur gemischt wurde- OHNE chemische Zusätze oder Bestrahlung Nicht nur innerlich sondern auch äußerlich für Masken, Peeling anzuwenden - auch bei Akne!

Zubehör

www.bio-naturkosmetikshop.de

Therefore it is a long-term task to find methods for preventing the formation of pathological structures.

A second important aspect of synchrotron radiation is the application in tumor therapy, because synchrotron radiation can be adjusted to the optimal energy, so that the best compromise between the effect on the tumor and radiation of the surrounding tissue can be achieved.

sni-portal.uni-kiel.de

Deshalb werden hier langfristig Methoden gesucht, die Bildung von pathologischen Strukturen zu unterbinden.

Ein zweiter wichtiger Aspekt der Synchrotronstrahlung ist die Anwendung in der Tumortherapie, da die Synchrotronstrahlung auf die optimale Energie eingestellt werden kann, so dass der beste Kompromiss zwischen Wirkung am Tumor und Bestrahlung des umgebenden Gewebes erzielt werden kann.

sni-portal.uni-kiel.de

Additionally there are body parts ( tissue ) that are more strongly affected than others, which means that we have to adjust the intensity of the radiation in various places.

For this reason medical science has produced the so-called radiation "windows" which either block radiation or let it pass:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Zusätzlich gibt es Körperstellen ( Gewebe ) die stärker befallen sind als andere, d.h. wir müssen die Intensität der Bestrahlung ganz verschieden wählen.

Dafür gibt es in der Medizin gewisse Strahlenfenster, die entweder die Bestrahlung durchlassen oder blockieren:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

In particular, we are focussing on the responses to hypoxia and inflammation in combination with radiation ( Dr. Fred Ahne ).

We are using these strategies to develop new methods for the early detection of adverse radiation responses during treatment.

www.helmholtz-muenchen.de

Besonders konzentrieren wir uns dabei auf die Reaktionen auf Hypoxie und Entzündungen in Verbindung mit Bestrahlung ( Dr. Fred Ahne ).

Wir benutzen diese Strategien, um neue Methoden zur Früherkennung von Folgeschäden auf die Bestrahlung während der Tumor Behandlung entwickeln zu können.

www.helmholtz-muenchen.de

The affected tissue will recover better if radiation treatments are restricted to certain doses at each session.

In conventional radiotherapy, radiation is always administered in individual sessions called fractions.

The total number of fractions ranges from 4 to 35, usually with one fraction per treatment day.

www.rptc.de

Das betroffene Gewebe erholt sich eher, wenn man die Tumordosen auf bestimmte Strahlungsdosen pro Tag beschränkt.

In der konventionellen Strahlentherapie werden die Bestrahlungen deshalb immer in einzelne Sitzungen – sogenannte Fraktionen – aufgeteilt.

Deren Gesamtzahl bewegt sich zwischen 4 und 35, meistens eine Sitzung pro Tag.

www.rptc.de

“ Acute skin toxicity which may occur during high dose radiation therapy is a severe problem for many cancer patients and can in some cases even force discontinuation of the therapy.

Hence, it is of utmost clinical and scientific interest to alleviate or even prevent these side effects of radiation.

It is very exciting to work on a solution for this together with Apeiron.”

www.lifescienceaustria.at

“ Akute Hautschäden, welche während einer hoch dosierten Strahlentherapie auftreten können, sind ein ernsthaftes Problem für viele Krebspatienten und können in gewissen Fällen sogar den Therapieabbruch erzwingen.

Daher ist es von äußerstem klinischen und wissenschaftlichem Interesse, diese Nebeneffekte der Bestrahlung zu mindern oder sogar zu verhindern.

Es ist sehr spannend, in Zusammenarbeit mit der Apeiron an einer Lösung hierfür zu arbeiten.”

www.lifescienceaustria.at

The appropriate device would look like this :

Additionally there are body parts (tissue) that are more strongly affected than others, which means that we have to adjust the intensity of the radiation in various places.

For this reason medical science has produced the so-called radiation "windows" which either block radiation or let it pass:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Solche Geräte könnten wie folgt aussehen :

Zusätzlich gibt es Körperstellen (Gewebe) die stärker befallen sind als andere, d.h. wir müssen die Intensität der Bestrahlung ganz verschieden wählen.

Dafür gibt es in der Medizin gewisse Strahlenfenster, die entweder die Bestrahlung durchlassen oder blockieren:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

In these cases we refer to tumors as grade 1 and 2.

When the tumor cells have developed differently to the original cells, so called (entdifferenziert) then proton therapy cannot promise more than photon radiation as the whole brain must be evenly treated.

These grade 3 and 4 tumors and glioblastomas are not part of the treatment program at PSI.

p-therapie.web.psi.ch

In diesen Fällen sprechen wir von Tumoren vom Grad 1 und 2.

Wenn die Tumoren sich weiter von ihren Ursprungszellen entfernt haben - wir nennen dies entdifferenziert -, verspricht die Protonentherapie nicht mehr Erfolg als die zeitgemässe Bestrahlung mit Linearbeschleunigern in Kliniken, denn das ganze Gehirn muss gleichmässig bestrahlt werden.

Daher gehören die Hirntumoren vom Grad 3 und 4 sowie die Glioblastome zur Zeit nicht zum medizinischen Programm am PSI.

p-therapie.web.psi.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文