Englisch » Deutsch

burn1 [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST Scot

burn

I . burn2 [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST

3. burn RAUM:

burn

II . burn2 [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST modifier

burn (damage, wound):

burn
Brand-

III . burn2 <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB intr

4. burn (illuminate):

burn candle, light

5. burn (acid):

burn
burn

6. burn (hot sensation):

burn spicy food, skin
burn forehead

IV . burn2 <burned [or burnt], burned [or burnt]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB trans

2. burn GASTRO:

to burn sth
to burn sth to a crisp

3. burn (sunburn):

5. burn (acid):

to burn sth

7. burn COMPUT:

to burn a CD/DVD-ROM

II . burn away VERB trans

I . burn down VERB trans

to burn sth down

burn in VERB trans

to burn sth in COMPUT

I . burn out VERB intr

1. burn out (extinguish):

burn out fire, candle

3. burn out Am ugs (reach saturation):

to burn out on sth

II . burn out VERB trans

3. burn out (become exhausted):

to burn oneself out

I . burn up VERB intr

2. burn up übtr (be feverish):

burn up

Wendungen:

to burn up the road

II . burn up VERB trans

1. burn up (consume):

to burn up sth
to burn up sth energy, fuel also
etw fressen abw ugs
to burn up fat

3. burn up Am (make angry):

to burn sb up

ˈburn-in SUBST COMPUT

ra·diˈa·tion burn SUBST MED

first-de·gree ˈburn SUBST dated

lean-burn ˈen·gine SUBST

sec·ond-de·gree ˈburn SUBST

third-de·gree ˈburn SUBST

slash-and-burn farming SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

G.Wegner

Cartilage Cartilaginous substances are used in medicine for supposedly effective treatment of arthritis, rheumatism, cancer and for producing artificial skin or treating burns.

Photo:

www.sharkproject.org

G.Wegner

Knorpel Knorpelsubstanzen werden in der Medizin zur vermeintlich wirksamen Behandlung von Arthritis, Rheumatismus, Krebs und zur Herstellung künstlicher Haut oder zur Behandlung von Verbrennungen verwendet.

Foto:

www.sharkproject.org

thou shalt not your fellow man summarily condemn …

Combustion / burning One suffers a burn, this symbolizes that you are in life with risky ventures, the extremely disadvantageous to act on the general condition is busy.

A letter burning:

de.mimi.hu

du sollst deine Mitmenschen nicht kurzerhand verurteilen …

Verbrennung/verbrennen Erleidet man eine Verbrennung, symbolisiert dies, daß man sich im Leben mit riskanten Unternehmungen, die sich äußerst nachteilig auf das Allgemeinbefinden auswirken können, beschäftigt.

Einen Brief Verbrennen:

de.mimi.hu

Researchers at ETH Zurich have developed a plaster that accelerates wound healing and is easily removed from the wound at any time.

Burn victims in particular may profit from this invention in the future.

Maja Schaffner

www.ethlife.ethz.ch

ETH-Forscher haben ein Pflaster entwickelt, das die Wundheilung beschleunigt und sich jederzeit leicht von der Wunde entfernen lässt.

Besonders Menschen mit Verbrennungen könnten in Zukunft von dieser Erfindung profitieren.

Maja Schaffner

www.ethlife.ethz.ch

Pseudomonas aeruginosa causes urinary tract infections, respiratory system infections, dermatitis, soft tissue infections, bacteremia, bone and joint infections, gastrointestinal infections and a variety of systemic infections.

Any Pseudomonas infection represents a serious problem in immuno-suppressed patients with cancer, AIDS and severe burns or in patients suffering from chronic infections such as cystic fibrosis.

The case fatality rate in some of these patient groups is almost 50 percent.

www.roche.com

Pseudomonas aeruginosa verursacht Harnwegs- und Atemwegsinfektionen, Dermatitis, Weichteilinfektionen, Bakteriämie, Knochen- und Gelenkinfektionen, Magen-Darm-Infektionen sowie einer Reihe von systemischen Infektionen.

Pseudomonas-aeruginosa-Infe... stellen für immunsupprimierte Patienten mit Krebs, Aids und schweren Verbrennungen oder bei Patienten mit chronischen Infektionen wie zystischer Fibrose eine ernste Gefahr dar.

Die Todesfallrate liegt bei einigen dieser Patientengruppen bei fast 50 Prozent.

www.roche.com

In this subproject, the laser-induced forward transfer will be used and further developed in order to arrange cells and biological active agents together with a matrix having the highest precision layer for layer 3D.

The application for this will be found in the generation of artificial skin replacement especially with severe burns and in the production of cardiac patches for the regeneration of myocardial infracted tissue.

A4:

www.sfb-transregio-37.de

In diesem Teilprojekt wird der laserinduzierte Vorwärtstransfer verwendet und weiter entwickelt, um Zellen und biologische Wirkstoffe zusammen mit einer Matrix mit höchster Präzision Schicht für Schicht 3D anzuordnen.

Anwendung finden soll dies in der Generierung künstlichen Hautersatzes insbesondere bei schweren Verbrennungen und in der Herstellung von Cardiac Patches zur Regeneration von myokardial infarziertem Gewebe.

A4:

www.sfb-transregio-37.de

The innovative solution guarantees a disability pension ( up to CHF 36,000 per year ) or a disability benefit ( up to CHF 200,000 ).

The protection also applies in the event of serious illness or injuries such as cancer, kidney failure, craniocerebral trauma or serious burns.

www.nationalesuisse.ch

000 ).

Der Schutz gilt auch bei schweren Krankheiten oder Verletzungen wie Krebs, Nierenversagen, Schädel-Hirn-Trauma oder starken Verbrennungen.

www.nationalesuisse.ch

Brandessenz.

Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.

www.walaarzneimittel.de

Brandessenz Anwendungsgebiete :

Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.

www.walaarzneimittel.de

F / X Color Wheels - en

Cream Make-up wheels (14gr) for different areas, such as characterize wounds and burns represent.

CK-1 bruise / CK-3 wounds / burns-5 CK / CK-9 severe exposure For image magnification and selection on "Detail" button

www.makeup.de

F / X Color Wheels Halloween Schminke

BEN NYE Creme Make-up Wheels (14gr) für verschiedene Bereiche, wie Wunden charakterisieren und Verbrennungen darzustellen.

CK-1 Bluterguss / CK-3 Wunden / CK-5 Verbrennungen / CK-9 Erfrierungen

www.makeup.de

http : / / www.hisky.de / ? p = 5299-en

After my firewall was screaming long enough from burns and begged for an update, hab ich ihr heute die Gnadenaktualisierung verpasst. Runter mit der alten Version, drauf mit der neuen.

Muss dann ja doch ab und zu mal sein.

www.hisky.de

http : / / www.hisky.de / ? p = 5299

Nachdem meine Firewall lange genug vor Verbrennungen geschrien hat und um ein Update bettelte, hab ich ihr heute die Gnadenaktualisierung verpasst. Runter mit der alten Version, drauf mit der neuen.

Muss dann ja doch ab und zu mal sein.

www.hisky.de

What is regenerative medicine ?

As part of regenerative medicine, scientists and medical doctors create cells or new tissues and transplant them into the body in order to improve the function of specific organs or tissues (e.g skin for burn victims).

Sometimes cells are seeded on biomaterials prior to transplantation (e.g mesenchymal stem cells on materials for bone replacement).

www.crt-dresden.de

Was ist Regenerative Medizin ?

Im Rahmen der regenerativen Medizin entwickeln Wissenschaftler und Ärzte Zellen oder Gewebe, um sie in den Patienten zu transplantieren und dort die Funktion von spezifischen Geweben oder Organen zu verbessern (z.B. für Haut bei Verbrennungen).

Manchmal werden die Zellen vor der Transplantation auf Biomaterialien gesetzt (z.B. mesenchymale Stammzellen auf Material für Knochenersatz).

www.crt-dresden.de

Burn wounds

By burns simply put raw grated potatoes on the wound (as soon as they dry out replace by new).

It reduces heat and prevents blisters.

www.auland.at

Brandwunden

Bei Brandwunden einfach rohe, geriebene Erdäpfel auf die Wunde legen (sobald sie trocken sind durch frische ersetzen).

Dadurch wird Hitze entzogen und die Blasenbildung verhindert.

www.auland.at

Also, when they could not participate in the Silver Wings Halloween Jungle Contest, because Sheila was already on stage as Moderateuse.

With her then girls with axes in the head or burns all over his body, because too much with matches – There were woods or sulfur – played ..

Or colleague, was remarkably similar in fact Bobby blowjob from Crimson Carnival.

zoe-delay.de

Auch, wenn sie beim Silverwings Halloween Jungle Contest nicht mitmachen konnten, da Sheila bereits als Moderateuse auf der Bühne stand.

Mit ihr dann Mädels mit Beilen im Kopf oder Brandwunden am ganzen körper, da sie zu viel mit Streichhölzern – oder waren es Schwefelhölzer – gespielt hat ..

Oder der Kollege, der in der Tat Bobby Blowjob von Crimson Carnival erstaunlich ähnlich war.

zoe-delay.de

What to do if you have an emergency abroad

Whether it's a stomach ache, a burn injury or a slipped disc – here are the most important tips on what to do so that an unwelcome incident during your travels doesn't create a financial or administrative burden as well.

www.helsana.ch

Wie Sie bei einem Notfall im Ausland vorgehen

Ob Bauchschmerzen, Brandwunde oder ein Bandscheibenvorfall – damit ein solch unerfreulicher Zwischenfall auf Reisen nicht zusätzlich finanzielle oder administrative Wehen mit sich bringt, die wichtigsten Hinweise zum Vorgehen.

www.helsana.ch

A modern spa facility situated close to a chateaux garden provides complete medical and rehabilitation services.

The iodine-bromine natural mineral water used for procedures beneficially affects the locomotive and circulatory systems, treats neurological diseases as well as gynecologic problems and burns.

Our spa offers luxurious accommodation in two-bedded rooms and in suits with full service.

www.spa-resorts.cz

Kurort Lednice ist eine moderne Kuranlage, die in der Nähe vom Schlossgarten liegt und komplette Heil- und Rehabilitationsbehandlungen bietet.

Das Mineralwasser mit Gehalt von Jodid und Brom, das für die Kurbehandlung benutzt wird, wirkt wohltuend auf Bewegungs- und Zirkulationsorgane, hilft bei den neurologischen Erkrankungen sowie der gynäkologischen Problemen und Heilung der Brandwunden.

Unser Kurort bietet luxuriöse Unterkunft in Doppelzimmern und in Appartements mit Vollservice.

www.spa-resorts.cz

Objective documentation and assessment using virtual patients is one of the core areas of our Research Unit for Medical Informatics.

The origin of this research area lies in the BURNCASE 3D project, a software system to optimize the assessment of burn injuries.

Manual determination of the burn extent of patients by the attending physician is subject to high error rates and individual variation.

www.risc-software.at

Einer der Schwerpunkte der Abteilung für Medizin-Informatik ist die Forschungstätigkeit im Bereich der objektiven Dokumentation und Zustandsbeurteilung mit Hilfe von virtuellen Patienten.

Initiiert wurde dieses Tätigkeitsfeld durch das Projekt BURNCASE 3D, mit dem die Beurteilung von Brandwunden optimiert wird.

Die Bestimmung des Ausmaßes einer Verbrennungsverletzung durch den behandelnden Arzt ist großen Fehlern und individuellen Schwankungen unterworfen.

www.risc-software.at

The next goal will be in vivo experiments with which the scientists aim to verify that the method also works on animals or humans.

They see the primary application of the plaster in the treatment of burns.

It is hoped that large wounds will also heal significantly faster with this patch and that the organized migration of fibroblasts will reduce scars.

www.ethlife.ethz.ch

Das nächste Ziel werden in vivo Experimente sein, in denen die Forscher überprüfen wollen, ob die Methode auch an Tieren oder Menschen funktioniert.

Sie sehen den Einsatz des Pflasters vor allem bei der Behandlung von Brandwunden.

Die Hoffnung ist, dass mit dem Pflaster auch grosse Wunden wesentlich schneller heilen und durch die gleichmässige Einwanderung der Reparaturzellen weniger Narben entstehen.

www.ethlife.ethz.ch

a special host-phage system.

The “habitat” would not be garden soil or a water pit but a wound of the human body, an abscess, a chronic inflammation, a bacterial biofilm within the airways, an infected burn wound etc.

In such cases, the bacterial numbers are often an extreme challenge for the human immune system that in the worst case collapses:

www.dsmz.de

Wenn das Ziel der Phagen-Anwendung bzw. – therapie aber im Vordergrund steht, eine dichte spezifische Bakterienbesiedelung durch Phagen zu bekämpfen, so betrachtet man nur die Bakterien, die von Interesse sind und einen passenden Phagen, d.h. ein spezielles Phage-Wirt-Zusammenspiel.

Der „Standort“ ist dann z.B. nicht Gartenerde oder eine Wasserpfütze, sondern eine Eiterwunde des menschlichen Körpers, ein Abszess, ein chronischer Entzündungsprozess, ein hartnäckiger Bakterienfilm der oberen Atemwege, eine infizierte Brandwunde u.v.m.

An solchen Stellen des erkrankten Körpers sind die Bakterienzahlen oft extrem ausgeufert, das menschliche Immunsystem schafft die Abwehr nicht mehr, Antibiotika sind die letzte Möglichkeit, die Bakterien zu bekämpfen.

www.dsmz.de

Close your eyes and trust it, just trust it Have you ever thrown a fist full of glitter in the air ?

Have you ever looked fear in the face And said I just don’t care It’s only half past the point of no return The tip of the ice burg The sun before the burn The thunder before lightning The breathe before the fraze Have you ever felt thIs way?

Have you ever hated yourself for staring at the phone?

www.golyr.de

?

Wir sind erst kurz hinter dem Punkt, an dem es kein zurück mehr gibt Die Spitze des Eisbergs, die Sonne vor der Brandwunde Der Donner vor dem Blitz, der Atem vor der Wendung Hast du jemals auf diese Weise Gefühlt?

Hast du dich jemals selbst dafür gehasst das Telefon anzustarren Dein ganzes Leben auf den Ring warten der beweist du bist nicht allein Wurdest du jemals so sanft berührt das es dich zum weinen brachte?

www.golyr.de

Egyptian doctors crushed the mucilaginous bulb and used it for emollient compresses for treating tumours, inflammation and burns.

Lily oil brought relief in the treatment of burns and earache.

The Romans are said to have steeped the bulbs of the Madonna Lily in oil and used the extract to care for their sore feet.

www.dr.hauschka.com

Die schleimhaltige, zerriebene Zwiebel verwendeten die ägyptischen Ärzte für erweichende Umschläge bei Tumoren, Entzündungen und Verbrennungen.

Lilienöl half bei Brandwunden und Ohrenschmerzen.

Die Römer sollen die Zwiebeln der Madonnenlilie in Öl eingelegt und mit dem Auszug ihre wunden Füße gepflegt haben.

www.dr.hauschka.com

With the wind in our hair and an ice cream in hand, we enjoyed this wide-open blue-green space and the feel of the waves rocking us.

One hour and a sun burn later, we’re back in Neuchâtel, revived and refreshed to finish our tour of the area."

www.neuchateltourisme.ch

Den Wind in den Haaren, ein Eis in der Hand erfreuen wir uns an der grossen blaugrünen Fläche mit ihren Wellen, die uns sanft wiegen.

Eine Stunde und ein bisschen Sonnenbrand später sind wir zurück in Neuenburg, erfrischt und bereit, unsere Stadtbesichtigung fortzusetzen."

www.neuchateltourisme.ch

This restorative hand cream can be compared to an “ invisible glove ”.

It shields and protects the skin from harmful environmental elements, abrasions, irritants and minor burns often linked to premature aging.

Additionally, it boosts cellular renewal and maximizes the skin’s own self repair mechanism, increasing moisture levels and elasticity, and making the skin look younger.

www.swissline-cosmetics.com

Diese reparierende Handcreme wirkt wie ein unsichtbarer Handschuh.

Sie schützt die Haut vor schädlichen Umwelteinflüssen, Abrieb, Irritationen und leichtem Sonnenbrand – häufige Faktoren für vorzeitige Alterung.

Ausserdem fördert sie die Zellerneuerung und stärkt die Selbstheilungskräfte der Haut, verleiht ihr Feuchtigkeit und Elastizität und lässt sie jünger aussehen.

www.swissline-cosmetics.com

© Fraunhofer ISE

There is more to solar radiation than meets the eye: sun- burn develops from unseen UV radiation, while we sense infrared radiation as heat on our skin, though invisible to us.

Solar cells also ‘ see ’ only a portion of solar radiation: ap- proximately 20 percent of the energy contained in the solar spectrum is unavailable to cells made of silicon – they are unable to utilize a part of the infrared radiation, the short-wavelength IR radiation, for generating power.

www.fraunhofer.de

© Fraunhofer ISE

In der Sonnenstrahlung steckt mehr als das Auge sieht: Ein Sonnenbrand entsteht durch die unsichtbare UV-Strahlung, während die ebenfalls unsichtbare Infrarotstrahlung als Wärme auf der Haut zu spüren ist.

Auch Solarzellen » sehen « nur einen Teil der Sonnenstrahlung:

www.fraunhofer.de

By applying specially formulated facial skin care products to these areas the chances of future problems can be greatly reduced.

For instance, the skin on the upper chest is remarkably sensitive and prone to sun burns.

A single sun burn on this area can create the conditions for skin cancer at a later date, but a single application of a UV blocking moisturizer would greatly reduce the likelihood of the sunburn occurring.

www.sarimurti.com

Durch die Anwendung speziell angefertigter Gesichtspflegeprodukte auf diesen Hautpartien kann die Chance auf zukünftige Hautprobleme stark reduzieren.

Die Haut des Oberkörpers, zum Beispiel, ist bemerkenswert empfindlich und anfällig für Sonnenbrand.

Ein einziger Sonnenbrand auf diesen Stellen kann die Grundlage für späteren Hautkrebserkrankungen bilden, doch eine einzige Anwendung von UV-schützender Feuchtigkeitscreme würde die Wahrscheinlichkeit von Sonnenbrand deutlich verringern.

www.sarimurti.com

Epson Discproducer ™ PP-50

Burn and print CDs and DVDs the easy and economical way.

The Epson Discproducer PP-50 is fully automated, leaving you free to get on with other tasks while it reliably publishes up to 50 discs in one batch.

www.epson.de

Epson Discproducer ™ PP-50

Brennen und bedrucken Sie CDs und DVDs einfach und kostengünstig.

Der Epson Discproducer PP-50 funktioniert vollautomatisch – Sie haben Zeit für anderen Aufgaben, während er in einem Durchgang zuverlässig bis zu 50 Discs produziert.

www.epson.de

The pause, fast forward, fast return functions should also be available.

We recommend that you use high-quality blanks, do not burn at maximum speed and check/test the burnt files.

Films and videos can also be submitted on DVD-ROM (Data DVD) or CD-ROM (Data CD), then as wmv-, mpg-, avi-, mov- or swf files.

www.ankara.diplo.de

Auch die Funktionen Pause, Schnellvorlauf und -rücklauf sollen möglich sein.

Die Verwendung eines hochwertigen Rohlings, das Brennen mit nicht maximaler Geschwindigkeit und die Überprüfung der gebrannten Dateien wird empfohlen.

Filme und Videos können auch eingereicht werden auf DVD-ROM (Daten-DVD) oder CD-ROM (Daten- CD), dann als wmv-, mpg-, avi-, mov- oder swf-Dateien.

www.ankara.diplo.de

BD Plug-in for Toast 11 lets you author your video to high-definition Blu-ray Disc ™.

Burn HD video to standard DVD discs and watch in HD on any Blu-ray player.

All the power of Toast 11

www.roxio.de

Das BD-Plugin für Toast 11 ermöglicht Ihnen ein Authoring Ihrer Videos für HD-Blu-ray Disc ™.

Brennen Sie HD-Videos auf Standard-DVDs und schauen Sie sie in HD auf jedem Blu-ray-Player an.

Alle Funktionen von Toast 11

www.roxio.de

All-in-one Blu-ray Movie Authoring Tool Burns Video to Blu-ray in One Click ;

Also Create AVCHD burnt on DVD disc;

www.sothinkmedia.de

Alle-in-ein Blu-ray Movie Erstellen Tool brennt Video in Blu-ray in einem Klicken ;

Brennen Sie AVCHD auf DVD Disk;

www.sothinkmedia.de

Rip music and convert audio files to most popular formats

Burn and copy CDs, DVDs and Blu-ray Discs

Roxio Creator NXT Pro 2

www.roxio.de

Rippen Sie Musik und konvertieren Sie Audiodateien in die beliebtesten Formate.

Brennen und kopieren Sie CDs, DVDs oder Blu-ray-Discs.

Roxio Creator NXT Pro 2

www.roxio.de

Labelflash

Burn labels directly onto discs

www.nero.com

Labelflash

Brennen Sie Labels direkt auf Disks

www.nero.com

Sync your favorite songs from your computer to a portable device, such as an MP3 player or Windows Mobile-based Smartphone or Pocket PC, so you can enjoy your music on the go.

Burn a custom mix CD to play in your car or home stereo.

Show all

windows.microsoft.com

Synchronisieren Ihrer Lieblingslieder auf dem Computer mit einem tragbaren Gerät ( beispielsweise mit einem MP3-Player oder einem Windows Mobile-basierten Smartphone oder Pocket PC ), damit Sie Ihre Musik überall hören können.

Brennen einer CD für die Wiedergabe mit dem CD-Spieler in Ihrem Auto oder zu Hause.

Alle anzeigen

windows.microsoft.com

The program supports burning video to CD-R, CD-RW, DVD-RAM, DVD + R, DVD + RW, DVD + R Dual Layer, DVD-R, DVD-RW, DVD-R Dual Layer, random access writes, Blu-ray media, Blu-ray Rewritable media.

Insert a DVD media to the DVD burner, select recorder from the drop-down list, enter your desired Disc Label, and then click Burn button, then the program will begin to burn video to DVD.

Note:

www.any-video-converter.com

Das Programm unterstützt, Video auf CD-R, CD-RW, DVD-RAM, DVD + R, DVD + RW, DVD + R Dual Layer, DVD-R, DVD-RW, DVD-R Dual Layer, Random Access Writes zu brennen.

Legen Sie eine DVD in DVD-Brenner ein, wählen Sie Rekorder aus der Dropdown-Liste, geben Sie Ihr gewünschtes Disc Label ein, und dann klicken Sie auf die Schaltfläche Brennen, das Programm wird dann beginnen, Video auf DVD zu brennen.

Hinweis:

www.any-video-converter.com

Freeware.

Express Burn is a free CD burner for Windows that burns audio, mp3 and data CDs. Seamlessly burn audio to CD to play on your computer, car or home stereo system converting many audio formats automatically.

download, Express Burn Free CD Burning Software 4.66 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Shareware.

Mit Express Burn Plus DVD-Brenner, um Video-und Daten-DVDs und Blu Ray Discs Daten brennen. Nahtlos Brennen von Video für die Wiedergabe auf Ihrem Computer oder DVD-Player.

download, Express Burn DVD Burning Software 4.66 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

The length of the cigar is the ability to hold the ashes of a very good.

After a period of smoking, I unfortunately didn't measure (an estimate of the 90 minutes), the burn is uniform and does not impair the ash after sloughing by now.

www.gentlemensclub.cz

Die Länge der Zigarre ist die Möglichkeit, die Asche von einem sehr guten halten.

Nach der Zeit des Rauchens, Ich habe nicht leider Messen (eine Schätzung der 90 Minuten), Brennen ist nicht einheitlich und auch nach dem Ausscheiden der Asche.

www.gentlemensclub.cz

Operators are often in the directly next to the interaction zone between the laser beam and the materials to be processed, and often high-power lasers are in use.

Under unfavorable conditions, for example when highly reflective surfaces are being processsed, the laser beam may be quickly deflected towards the user, causing severe skin burns.

Also, near infrared laser radiation may penetrate into deeper tissue, and damage blood vessels and other biological tissue.

www.lzh.de

Der Bearbeiter hält sich in unmittelbarer Nähe der Wechselwirkungszone zwischen Werkstoff und Laserstrahlung bis in den Hochleistungsbereich auf.

Dabei kann die Laserstrahlung unter ungünstigen Bedingungen, z. B. durch Ablenkung von hochreflektiven Oberflächen, unvermittelt die Richtung ändern und dann bei direktem Auftreffen auf die Haut schwere Verbrennungen verursachen.

Nahinfrarot-Laserstrahlung dringt zudem relativ weit in die Haut sowie in darunter liegendes Gewebe ein und schädigt dort Blutgefäße und anderes biologisches Gewebe.

www.lzh.de

Added to which, the lightning is always attracted to the highest point - and in a swimming pool or a lake, this is often the head of the swimmer.

Anyone in the water is therefore at risk of severe burns, paralysis, loss of consciousness and cardiac arrest:

in the worst case, the lightning strike can be fatal.

www.swica.ch

und das ist in einem Schwimmbecken oder im See oftmals der Kopf des Schwimmers.

Es drohen schwere Verbrennungen, Lähmungen, Bewusstlosigkeit und Herzstillstand:

Im schlimmsten Fall ist der Blitzschlag tödlich.

www.swica.ch

The surgical ablation of the superficial skin layers and their coverage with synthetic or biologic dressings ( silicon, fatty gauze, human amniotic membrane etc. ).

Skin transplantation is only in rare cases necessary (severe burns and scalding). In our Clinic for Plastic Surgery in Berlin we treat all burn injuries.

www.sinis-plastische-chirurgie.de

Weiterhin gehören zur Akutbehandlung die frühzeitige Abtragung der oberflächlichen Hautschichten und die Abdeckung der verbrannten Areale mit synthetischen und biologischen Verbänden ( z. B. Silikonauflagen, Fettgazen aber auch Eihaut als biologisches Material ).

Hauttransplantationen sind nur selten notwendig (schwere Verbrennungen und Verbrühungen) Wir behandeln in unserer Klinik für Plastische-, Hand und Rekonstruktive Mikrochirurgie am St. Marienkrankenhaus Berlin, alle akuten Verbrennungen, die nicht im Sinne einer Schwerstverbrennung in ein dafür vorgesehenes Zentrum verlegt werden müssen.

www.sinis-plastische-chirurgie.de

You must therefore protect yourself even more.

Certain medicines, perfumes and deodorants can cause allergies and severe burns in the sun.

www.france-voyage.com

Denken Sie unbedingt an ausreichenden Schutz.

Bestimmte Medikamente, Parfums und Deos können in der Sonne Allergien und schwere Verbrennungen verursachen.

www.france-voyage.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文