Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „aus Angst“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als er am 15. Januar 1944 mit dem XXIII. Transport nach Auschwitz deportiert wurde, schmuggelten Wartungsarbeiter für den Widerstand einige Werkzeuge in den Waggon No. 6, damit die Deportierten während des Transports ein Loch in den Waggon sägen und fliehen konnten.

Mitreisende verhinderten den Versuch aus Angst vor schlimmen Strafen .

In Auschwitz, bei der Selektion am Bahnhof, gab Henri Sonnenbluck sein Alter mit 16 Jahren an und kam ins KZ Buna/Monowitz, wo ihm die Häftlingsnummer 172.401 tätowiert wurde.

www.wollheim-memorial.de

When he was deported to Auschwitz on January 15, 1944, in the twenty-third transport, he smuggled in some tools for the resistance movement, to saw a hole in the railroad car during the journey and escape.

Fellow passengers prevented the attempt out of fear of serious punishment.

In Auschwitz, during the selection process at the train station, Henri Sonnenbluck gave his age as 16 and thus was sent to the Buna/Monowitz concentration camp, where he received a tattoo identifying him as inmate 172,401.

www.wollheim-memorial.de

Das Bild von der Welle von Klimaflüchtlingen aber, die an die Küsten der Industriestaaten brandet, halte ich für sehr problematisch.

Die Angst davor jedenfalls sagt wahrscheinlich mehr über die Flüchtlingshysterie des Westens aus als über die tatsächlichen Probleme .

Interview:

www.uni-muenchen.de

I regard the notion of waves of climate refugees battering the coasts of the industrialized world as highly questionable.

These fears probably have more to do with Western hysteria over migrants than with the real problems we face.

Interview:

www.uni-muenchen.de

1573

Kaiserliche Geheimverfügung gegen die weitere Ansiedlung von KroatInnen aus Angst vor Überfremdung

1609 / 1611

www.hrvatskicentar.at

1573

Secret imperial decree against the further settlement by Croats enacted out of xenophobic fears.

1609 / 1611

www.hrvatskicentar.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文