Übersetzungen für „bemäkeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

be·mä·keln* VERB trans

etw [an jdm/etw] bemäkeln

to find fault with [sb's] sth/with sth [on/in sth]

immer etwas an allem und jedem bemäkeln

to always be picking holes in everything and everyone

was hast du an dem Essen zu bemäkeln?

what don't you like about the food?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

immer etwas an allem und jedem bemäkeln

to always be picking holes in everything and everyone

was hast du an dem Essen zu bemäkeln?

what don't you like about the food?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mitarbeiter eines landwirtschaftlichen Forschungsinstituts bemäkeln die Namensgebung; favorisieren Turziege vor Ziegentur.

de.wikipedia.org