-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „entfernte Verwandte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Übersetzungen für „entfernte Verwandte“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nachdem die Highschool-Schülerin Izumi Hoshi ihren Vater in einem Unfall verloren hat kommt eines Tages eine Yakuza-Gruppe auf sie zu, die sie als ihre Anführerin engagieren will.
Sie ist die letzte entfernte Verwandte ihres gestorbenen Bosses .
Nach einiger Zeit stimmt sie zu und wird so die achte Chefin des Medaka-Clan …
www.j-dorama.deAfter high school student Izumi Hoshi lost her father in an accident one day a yakuza-gang contacts her to make her the boss of the group.
She is the last distant relative of the former boss, who died.
After some time she accepts and becomes the 8th boss of the Medaka Cla …
www.j-dorama.deJohannes Söding und Andreas Biegert vom Genzentrum München und dem Exzellenzcluster „ Center for Integrated Protein Science Munich ( CIPSM ) “ der LMU haben nun ein Verfahren entwickelt, das die Ähnlichkeitssuche deutlich verbessert :
Ihr sogenanntes kontext-spezifisches BLAST , CS-BLAST , kann bei gleicher Suchgeschwindigkeit doppelt so viele entfernte „ Verwandte “ von Proteinen aufspüren wie bisher .
Um die Ähnlichkeit einer Aminosäure mit den Referenzdaten zu bestimmen, wird bei CS-BLAST auch der Sequenzkontext jeder Aminosäure, nämlich deren sechs linke und sechs rechte Nachbarn, in die Analyse mit einbezogen.
www.cup.uni-muenchen.deJohannes Söding and Andreas Biegert of the Gene Center Munich and the cluster of excellence “ Center for Integrated Protein Science Munich ( CIPSM ) ” of LMU Munich have now developed a method that significantly improves similarity searches :
Their “context-specific” BLAST, or CS-BLAST, can sniff out twice as many distant “relatives” of proteins as BLAST.
When determining the similarity of an amino acid to the reference sequence, CS-BLAST includes the sequence context of every amino acid, namely its six left and six right sequence neighbors, in the analysis.
www.cup.uni-muenchen.de„ Quints Tierleben “
Auf meinen Bildern sind sie immer weniger Platzhalter oder Stellvertreter für bestimmte menschliche Zustände oder Gefühle , dafür immer mehr diese sehr eigenständigen Gefährten : seltsame , uns oft sehr ähnliche und dann wieder sehr entfernte Verwandte .
Und nur weil sie der Menschensprache unkundig sind, meinen wir, die allermeisten von ihnen mit so unendlich viel Respektlosigkeit, Achtlosigkeit, Grausamkeit und Häme behandeln zu dürfen.
www.goethe.de„ Quints Tierleben “ ( Quint ’s Wildlife )
In my pictures they are less place-holders or proxies for specific human states or feelings and more the very independent fellow creatures and counterparts of human beings: strange, very similar to us, and then again very distant relatives.
And merely because they are not adept in human language, we think we may treat the majority of them with so very much disrespect, neglect, cruelty and malice.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.